defend…: Heb. set thee on an high place
defend…: Heb. set thee on an high place
thee help: Heb. thy help
strengthen: Heb. support
accept: Heb. turn to ashes: or, make fat
his holy…: Heb. the heaven of his holiness
with…: Heb. by the strength of the salvation of
Gen.35.3; Prov.18.10; Ps.58.2; Ps.68.30
Ps.72.17; 2Chr.20.8; Ps.127.5
Ps.9.15; Ps.59.6; Song.6.4; Song.6.10
Isa.31.1; Isa.36.9; Prov.21.31; 1Sam.17.45; 2Chr.32.8
Синодальный перевод (1876) Синодальный перевод (1876) (с номерами Стронга)

Public Domain: Strong's coding copyrighted by Bob Jones University, 1996

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology This is the King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version) with embedded Strong's Numbers. The rights to the base text are held by the Crown of England. The Strong's numbers in the OT were obtained from The Bible Foundation: The NT Strong's data was obtained from The KJV2003 Project at CrossWire: These mechanisms provide a useful means for looking up the exact original language word in a lexicon that is keyed to Strong's numbers.

Special thanks to the volunteers at Bible Foundation for keying the Hebrew/English data and of Project KJV2003 for working toward the completion of synchronizing the English phrases to the Stephanas Textus Receptus, and to Dr. Maurice Robinson for providing the base Greek text with Strong's and Morphology. We are also appreciative of formatting markup that was provided by Michael Paul Johnson at Their time and generosity to contribute such for the free use of the Body of Christ is a great blessing and this derivitive work could not have been possible without these efforts of so many individuals. It is in this spirit that we in turn offer the KJV2003 Project text freely for any purpose. Any copyright that might be obtained for this effort is held by CrossWire Bible Society (c) 2003 and CrossWire Bible Society hereby grants a general public license to use this text for any purpose.
Inquiries and comments may be directed to:

CrossWire Bible Society

General public license for distribution for any purpose

prev / next
1 Начальнику хора. Псалом Давида.
1 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
1 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
3 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
4 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
5 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
6 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
7 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
8 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
9 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
10 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.
9 Save, Lord: let the king hear us when we call.
prev / next