Many…: or, Much
Many…: or, Much
Exod.1.14; Judg.3.8; Judg.3.14; Judg.4.3; Judg.6.2; Judg.10.8; Isa.47.12; Jer.2.2; Jer.22.21; Hos.2.15; Ps.123.1
Ps.128.1; Ps.128.1; 2Cor.4.8-2Cor.4.10
Mic.3.12; Isa.50.6; Isa.51.23
2Kgs.19.26; Isa.37.27; Ps.36.2; Job.8.12
Ruth.2.4; Ps.117.26
Кыргыз тилиндеги БИБЛИЯ. Кайра иштелип, экинчи басылышы 2004. Электрондук версия: 2.0

Copyrighted: © 2004 Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ».

Боорукерликтин өкүлдүгү «ҮМҮТ НУРУ»
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology This is the King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version) with embedded Strong's Numbers. The rights to the base text are held by the Crown of England. The Strong's numbers in the OT were obtained from The Bible Foundation: The NT Strong's data was obtained from The KJV2003 Project at CrossWire: These mechanisms provide a useful means for looking up the exact original language word in a lexicon that is keyed to Strong's numbers.

Special thanks to the volunteers at Bible Foundation for keying the Hebrew/English data and of Project KJV2003 for working toward the completion of synchronizing the English phrases to the Stephanas Textus Receptus, and to Dr. Maurice Robinson for providing the base Greek text with Strong's and Morphology. We are also appreciative of formatting markup that was provided by Michael Paul Johnson at Their time and generosity to contribute such for the free use of the Body of Christ is a great blessing and this derivitive work could not have been possible without these efforts of so many individuals. It is in this spirit that we in turn offer the KJV2003 Project text freely for any purpose. Any copyright that might be obtained for this effort is held by CrossWire Bible Society (c) 2003 and CrossWire Bible Society hereby grants a general public license to use this text for any purpose.
Inquiries and comments may be directed to:

CrossWire Bible Society

General public license for distribution for any purpose

Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, –
1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
2 мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, бирок жеңе алышкан жок.
2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
3 Менин жонума сокочулар узун бороздорду салып жер айдашты.
3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
4 Бирок Теңир адилет: Ал кудайсыздардын аркандарын кыя чапты.
4 The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
5 Сионду жек көргөндүн баары уятка калып артына качсын.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
6 Алар жулуна электе эле куурап калган там башындагы чөптөй болушсун.
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
7 Ал чөпкө орокчунун колу толбойт, боолукчунун уучу толбойт.
7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
8 Алардын жанынан өткөндөр: «Теңирдин батасы силердин үстүңөрдө болсун! Силерге Теңирдин ысымы менен бата беребиз!» – деп айтышпайт.
8 Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord.