Date: 2023-10-28T10:16:03.654892+00:00

Псалмс

Псалмс

1. Псалмс

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Псалмс

Псалмс

1. Нүр үг

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Нүр үг

ПСАЛМС

Псалмс

Шүлгт буулһҗ орчулснь

Шугран Вера

© Библь орчуллһна Институт, Москва, 2006

ISBN 5-93943-055-4

Нүр үг

Күндтә үүрмүд!

Тадн ода хальмг келнд түрүн болҗ орчулгдсн «Псалмс» гидг дегтрлә таньлдҗанат. Псалм гидг үг – греческ келнә «псалмос» гидг үгәс тогтна. Энүг чивһстә зер-зевин көгҗм дахҗ дуулдг шаҗна дуд гиҗ келцхәнә.

Псалмс Библин «Хуучн бооцан» гидг дегтрин нег әңгнь болҗана. Тегәд нарт делкә деер псалмс шүлгләнә хамгин түрүңк көрңгин негнь. Псалмсиг израилин келн-улс хойрдгч-негдгч зун җилмүдт Христос төрәд уга цагт үүдәҗ. Тер шүлгүдт израилин келн-улсин тууҗин җаңһрта хаалһинь, теднә ухана дамшлтынь үзүлҗәнә.

Зәрм дуудынь неҗәдәр, олн багар Ерусалимин һол Сүмд дуулдг бәәҗ. Тиим дуд Бурхнд өргсн магтал, күүнә зовлң, андһар, харслт сурад зальврсн зальврлһ, цецн сурһаль, келн-улсин нәәрин байр үзүлҗәнә.

Псалмсиг олн күн бичәд, удандан цуглулад нег дегтр кеҗ. Тер дегтр тавн әңгд хувагдна: 1–41, 42–72, 73–89, 90–106, 107–150.

Псалмс хуучна цага иврит келәр бичгдҗ. Хөөннь тедн кесг келн-улсин келнд орчулгдв. Үлгүрлхд, ода Псалмсиг Тибетин, Моңһлын, Китдин, Японя болн Әрәсән олн келн-улс эврә келәр умшцхана.

Эн дегтр умшхд соньн, медхд цецн, амулң җирһл эдлхд селвг өгчәнә. Библь орчуллһна Институт орчулачнрт, редактормудт, «Псалмс» гидг дегтр хальмг келнд орчуллһна көдлмшт орлцсн улст, энүг барлсн улст ханлтан өргҗәнә.

Библин эн дегтр эңкр келәрн умшх эв-арһ хальмгин умшачнрт учрснд бидн байрлҗанавидн.

Библь орчуллһна Институт

1

Давидин псалм.

1Килнцтә күүнә селвг авдго,
Килнцтә күүг дахҗ дурадго,
Бурхиг муурулсн улсин сүүрт
Бурҗ эс орлцсн күн
Кезә чигн кишгтә болдг+.

2Ухан-зүркәрн Бурхна номиг
Өдрин гегәнд, сөөһин герлд
Ухалад дасхдан дурта күн,
Оньдин терүг бәрҗ бәәхләрн
Кезә чигн кишгтә болдг+.

3Цевр усна урсхулд суулһсн,
Оньдин көк хамтхаста урһдг,
Цагтан темсән өгдг модн мет,
Кесн тоотдан күцәмҗтә күн
Кезә чигн кишгтә болдг.
4Килнцтә күн мел оңдан,
Киидән көдлсн салькнд тер
Көөгдәд нисдг тоорм мет,
Көлврәд уга болна+.

5Килнцтә улсиг Бурхн засглх,

Теднә зарһиг Эврән кех.

Тегәд итклтә улсла хамднь

Тедниг Бурхн орулҗ авшго.

6Чик седклтә улсиг Бурхн хәләнә,

Чикләд, хаалһднь тедниг харна.

Килнцтә улс Бурхнас хаҗинә,

Кецү хаалһдан тедн үкнә+.

2

Давидин псалм.

1Олн улс үүмәтә бәәнә,
Ода яһад тиигҗәхмб?
Бослт кехәр тедн зурална,
Болв тернь тус угалм+.
2Һазр деерк хаадуд буцлдна,
Һардачнр цугтан негднә,
Деед Эзнә өмнәс тедн
Дәкәд шүүҗ авсн хаананнь өмнәс
Хов цацад цоклдулна+.
3Хаадуд иигҗ келцхәнә:
«Төмр чөдр шалһлһ кеҗәх
Теднәс бидн алдрхм».

4Тедниг Деед Эзн наадлна,
Теңгрт бәәсн Деед Эзн инәнә+.
5Тедниг Деед Эзн догшн бәәдләрн әәлһх,
Тегәд уурлхларн бурушаһад:
6«Әрүн уул Сион деерән
Эврәннь шүүҗ авсн хааг Би зогсавув», –
гиҗ Бурхн келҗ бәәнә+.

7«Нанд Деед Эзнә келсиг
Нә, би зарлад келнәв:
„Чи мини көвүн.
Эндр чамаг хан болхла,
Би чини Эцк болув+.
8Зуг Нанас сур,
Би чамд олн улс өгнәв,
Цуг һазриг мөңкинд
Чини үлмәд орулнав.
9Тедниг чи төмр мотрар диилхч,
Тедниг чи шавр сав мет күүлхч“», –
гиҗ хан келҗәнә+.

10Тегәд, хаадуд, цецн болтн!

Һазр деерк зарһчнр, медтн!

11Деед Эзнд күндтәһәр мөргтн,

Деед Эзнд соңсвртаһар байрлтн+.

12Терүг бичә уурлтха гиһәд,

Тадн генткн үкшгон төлә,

Деед Эзнд күндлҗ мөргтн,

Дарунь эсклә цухл шатх.

Терүг түшҗ баралхсн улс

Терүнәс кишгән авч чадх+.

3

3^1Авесалом көвүнәсн зулҗ гүүснә хөөн Давидин үүдәсн псалм.

2О, Деед Эзн!

Өшәтнрм ямаран олн!

Кесгнь өмнәсм буцҗана.

3Кесгнь мини тускар

Келхләрн иигҗ келҗәнә:

«Бурхн терүг авршго»+.

4Болв Та, Деед Эзн,

Бийдм халхц болҗанат.

Та нанд алдр туурмҗ өгчәнәт,

Та нанд бат иткл өгчәнәт+.

5Деед Эзиг би дууднав,
Дуудсим әрүн уул деерәсн
Тер соңсад, дарунь
Тусан нанд күргнә+.

6Би кевтнәв, унтнав,

Би дәкн боснав,

Деед Эзн намаг

Даңгин харссар тиигнәв+.

7Миңһәд дәәсн дөрвн үзгәсм

Бийим бүсләд авсн бийнь

Би теднәс әәҗ бәәхшв+.

8Бостн, Деед Эзн!

Авртн намаг, мини Бурхн!

Та цуг дәәсиг халхарнь ташхларн,

Теднә хорлтан күргх күчинь авнат+.

9Деед Эзнәс аврлт ирҗәнә.

Тана улс деер

Тана евәл бууҗана+.

4

4^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм.

2Та, намаг харсдг Бурхн,
Таниг кемр би дуудхла,
Соңстн намаг, соңстн!
Түрҗ йовсн цагтм
Татҗ Та аввт.
О, Бурхн, хәәрлтән күргтн,
Ода мини зальврлһ соңстн!+
3Олн улс, тадн кедүдән
Ода мини нер һутахмбт?!
Кедү цагтан эндүрхдән дурлхмт,
Кедү цагтан худл бурхд хәәхмт?

4Бийиннь төлә Деед Эзн
Бийдән итклтә улсиг йилһсиг
Тодлад автн. Намаг дуудхла,
Тегәд Тер соңсхнь лавта+.
5Учрх йовдлан санад, тадн
Урдаснь әәһәд бәәв чигн,
Буру юм бичә һарһтн.
Эн үгмүдин тускар дотран
Эврән ухалад тогтнтн.
6Тадн цугтан Деед Эзнд
Тааста бәрц бәрәд,
Бәәсн җирһләрн Терүнд нәәлтн+.
7Кесг улс иигҗ келнә,
Кесг улс иигҗ зальврна:
«О, Деед Эзн, икәр евәлән илгәтн,
Ода маднд цаһан санаһан күртәтн!»+
8Байн урһцин буудя, чаһр
Буулһҗ авсн улсин кишгәс
Деед Эзнә өгсн кишг
Даңгин нанд күчтә белг.

9Амрад кевтсн цагтан би
Амулң-менд зүүд бәрнәв,
Негхн Та, Деед Эзн,
Намаг әәмшг угаһар бәәлһнәт+.

5

5^1Көгҗмин һардачд. Флейтд наадх. Давидин псалм.

2О, Деед Эзн, мини келҗәсиг соңстн,

Ода би Таниг уульҗаһад дуудҗанав.

3Та мини Хан, Та мини Бурхн,

Таниг дуудад хәәкрҗәсиг медтн.

Тандан, Тандан би зальврҗанав+.

4О, Деед Эзн, Та

Өрүнд мини ду соңснат,

Өрлә би шүтҗ зальврнав.

Тана хәрүг би күләнәв+.

5Та хаҗһр юмнд дурго Бурхнт,

Тана хаҗуд хар саната улс бәәшго юмн.

6Тана хаҗуд ик саната улс бәәшго юмн,

Та хаҗһр юм һарһҗах цуг улст дургот+.

7Та худл келҗәх улсиг алхт,

Махч, хорта улсас Та җигшнәт+.

8Би болхла,
Тана итклтә дурар һардвр кеһәд,
Тана әрүн сүмд орҗ чадхв,
Тана әрүн хурлд дегд күндтәһәр мөргхв+.

9О, Деед Эзн, Та
Чикәр яһҗ бәәхиг нанд зааҗ өгтн,
Тана таалыг күцәхд дөң болтн,
Яһад гихлә, мини өшәтн йир олн.
10Теднә келсн нег чигн үгд иткҗ болшго:
Теднә ухан-седклнь алх-булхд авлгдҗ,
Теднә амнь кү оршадг секәтә яршг мет,
Тедн худл, зуһу үгәрн әмтиг үклд орулна+.
11О, Бурхн, тедниг бурушатн, засглтн,
Юңгад гихлә, тедн бурута;
Тәвсн хавхдан бийснь торг.
Ол дәкҗ килнц һарһснднь
Ода тедниг көөһәд һәәлтн,
Юңгад гихлә, тедн
Тана өмнәс буцла.

12Танд иткдг улс
Цугтан икәр байрлтха,
Цугтан мөңкинд байрлҗ җирһтхә.
Теднә төлә Тана кесн-күцәснд
Танд дурта улс ханлтан өргтхә.
Та тедниг делгүһәр харстн.
13О, Деед Эзн,
Та соңсхврта улст әдс өгчәнәт;
Әдсәрн тедниг халхц мет бүслҗәнәт+.

6

6^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм.

2О, Деед Эзн!
Та дегд уурлв чигн,
Намаг бичә бурушатн,
Намаг Та ууртан бичә засглтн+.
3-4О, Деед Эзн,
Мини чинән дегд тату,
Хәәрлтн намаг.
О, Деед Эзн, өвчнәс көлтә
Ясм яарад унҗана,
Седкләрн би зовҗанав,
Эдгәтн намаг!
О, Деед Эзн, бичә удадтн+.
5О, Деед Эзн, хәләтн намаг,
Батта дурнаннь төлә
Намаг үкләс авртн.

6Үксн хөөн Таниг
Ухандан күн бәршго,
Сәәни орнд төрсн күн
Седкләрн Таниг буульшго+.

7О, һундрхад бәәҗ би
Ода цуцрҗанав:
Сө болһн кевтрм
Шугшад уульснас норна;
Дуссн мини нульмсар
Дерлх дерм ивтрнә.
8Мини өшәтн нанд
Мел зовлң өгнә.
Уульснас нүдм өвднә,
Улм харань буурна+.

9Йос эвдҗәх улс,

Йовтн. Бийәсм хольҗтн.

Дегд ууляд бәәсим

Деед Эзн соңсҗана+.

10Деед Эзн мини

Дуудад бәәсим соңсва.

Деед Эзн мини

Зальврсн тоотым күцәх.

11Мини цуг дәәсн

Му нер зүүх.

Тиигәд тедн генткн

Диилгдәд, терүнәсн ичх+.

7

7^1Деед Эзнд Кушан кергәр Давидин уульн дуулдг дун.

2О, Деед Эзн, мини Бурхн!
Танд би нәәлҗәнәв;
Намаг көөҗәх цуг әмтнәс авртн,
Намаг сулдхтн;+
3Эс гихлә, тедн намаг
Арслң мет дәврх,
Намаг мөч-мөчәр шуучад-тасчад алх;
Кен чигн күн намаг харсшго+.

4О, Деед Эзн, Бурхн минь!
Кемр би бурута болхла,
5Кемр нанла эвәр бәәсн күүнд
Би хар санаһан күртәсн болхла,
Кемр би учр угаһар дәәсән дәврсн болхла,
Кемр би иим юмс һарһсн болхла,+
6Тиигхлә, намаг дәәсм мөрдәд күцг,
Тер намаг һазрт ишкәд орулг,
Намаг алад, тоормд хайтха.
7О, Деед Эзн, ууртаһар бостн,
Мини һалзурсн дәәснә өмнәс сөрлт кетн,
Намаг дөңнхәр Бийдән урмд өгтн,
Юңгад гихлә, Та чик йовдл некнәт.
8Цуг улсиг Бийиннь хаҗуд цуглултн,
Эврәннь дааҗах үүлин чинрәр
Теднә зарһинь кетн.
9О, Деед Эзн, Та цуг улсин зарһ кенәт.
Мини зарһ кетн,
Деед Эзм, цеврлтн намаг.
Би чик седклтә, үннч күнлм+.
10Та чик седклтә Бурхнт,
Күүнә күслинь болн седвәринь зөрнәт.
Килнцтә әмтнә хар санаг уурултн,
Чик седклтә әмтиг ачлтн+.

11Бурхн мини халхц.

Терүг соңссн әмтиг Тер аврна+.

12Бурхн чик седклтә зарһч,

Килнцтә әмтиг Тер кезә чигн бурушана.

13Кемр тедн бийән эс гемшәхлә,
Бурхн Эврәннь үлдән бүлүдх,
Эврәннь саадган углх, терүгән төвлх,+
14Әмт алдг зер-зев белдх,
Эврәннь һал асгч суман белдх+.

15Тиигәд килнцтә күн худлан тееһәд,
Хар санаһар дүүрәд, бийдән худл һарһна,+
16Урх малтад,
Белдсн нүкндән эврән унна:+
17Хар санань толһаднь буух,
Ора деернь тусх.

18Деед Эзиг чик седклтәднь туурулнав,
Деед Эзнә нернд магтал дуулнав,
Хамгин Күчтә Деед Эзнд+.

8

8^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм+.

2Бурхн, мана Деед Эзн!

Цуг делкәд Тана нерн ямаран алдр ик!

Теңгрәс давад делгрсн

Тана туурмҗиг әмтн магтҗана!+

3Бичкдүд болн нилх күүкд чигн

Танд магтал өргҗәнә.

Та Эврәннь цуг дәәсдәс харсгдсн бәәнәт.

Тана дәәсн цугтан тагчгрх.

4Тана теңгр тал хәләхләрн,
Тана һарар тәвгдсн сар болн одд үзхләрн,
5Би саннав:
Танд үзгддгәрн күмн әмтн юн болҗахмб?
Тертн зуг күмн әмтн болв чигн,
Та терүнд килмҗән күргҗәнәт+.
6Терүг Та зуг
Эврәннь медәнд орулвт[*],
Туурмҗар болн әрүн нерәр батравт.
7Тана һарар үүдәсн тоотыг
Толһалтха гиҗ терүг тәввт,
Цуг делкәг кевтнь терүнә медлд орулвт:+
8Хөд болн цуг малыг,
Деернь зерлг аңгудыг,
9Теңгрин шовудыг болн теңгсин заһсдыг,
Теңгст бәәх юмсиг цугтаһинь.

10Бурхн, мана Деед Эзн!

Цуг делкәд Тана нерн ямаран алдр ик!

9

9^1Көгҗмин һардачд. «Мут-Лаббен» айсар, Давидин псалм.

2О, Деед Эзн, әрүн зүркәрн Таниг туурулнав,
Тана алдр цуг кергин тускар улст келнәв+.
3Би Танар байр-бахмҗ кехв.
Тана нернд магтал өргҗ дуулхв,
О, Деед Бурхн!+

4Таниг һарч ирхлә,
Мини дәәсн хәрү хәрх,
Бүдрәд үкҗ одх.
5Юңгад гихлә, хаана ширә деер суух
Үннч зарһч мет,
Та мини зөв болн мини неквр батлҗанат+.

6Та буру номта улс бурушавт,

Килнцтә күүг алвт,

Теднә нердиг мөңкинд биллвт+.

7Дәәсн мөңкинд уга болв.

Та теднә балһсдыг уларнь сөңглвт,

Теднлә хамдан теднә туск санл уга болв.

8Болв Деед Эзн мөңкинд зална.

Зарһин төлә тер Эврәннь хаана ширәһән белдв+.

9Делкәг Тер үннч кевәр залҗана,

Әмтнә зарһиг чикәр кенә+.

10Тиигәд Деед Эзн даҗргдсн улсин түшг болх,

Һашудсн цагтнь теднд дөңгән күргх.

11Тана нериг үнндән меддгнь Танд нәәлх.

Яһад гихлә, Деед Эзн,

Таниг хәәҗ йовсн улсиг Та хайҗ йовшгот+.

12Сионас һардҗах Деед Эзнд дууһан өргтн!

Цуг әмтнд Терүнә кергин тускар соңсхҗ келтн!

13Эс гиҗ Тер махч күүг засглна,

Даҗргдад цокгдҗ йовсн күүнә ә соңсна.

14Хәәрлтн намаг, Деед Эзн.

Нанд дурго әмтнә өгсн зовлң медтн.

Та намаг үкләс авртн+.

15Тегәд Сиона цуг әмтнә өмн

Би Таниг туурулҗ магтнав,

Тана аврлтар байрлдгар тиигнәв.

16Буру номта улс малтсн нүкндән эврән унцхав,
Эврән бултулсн гөлмстнь көлнь торв+.
17Деед Эзн Эврәннь үннч зарһарн туурсмн,

Килнцтә күн эврәннь һарһсн йовдлмударн бәргдсмн+.

18Бурхиг эс таасҗах цуг килнцтә әмтн тамд тусцхах+.

19Түрҗәх күн оньдинд мартгдшго.

Түрү бәәх әмтнә нәәлвр кевтән эвдршго.

20Деед Эзн, сөрлт кетн!

Күн Таниг бичә бастха,

Тана нүүрт улсин зарһ кегдтхә.

21Деед Эзн, тедниг әәлһтн.

Тер әмтн зуг күн болҗахан медтхә.

22Деед Эзн, юуна төлә холд зогсҗахмт,

Гейүрсн цагтан Бийән бултулҗахмбт+?

23Караг болсндан килнцтә күн угатя күүг даҗрна.

Тедн эврән һарһсн мекдән бәргдтхә;

24Килнцтә күн седклиннь үүлдврәр бардмнна,

Хатуч-махч күн Бурхиг харана, керглхш.

25Караг болсндан килнцтә күн

Деед Эзиг хәәхш:

Терүнә цуг сансн тоотднь Бурхнд орм уга+.

26Кезә чигн тер седсән авна.

Килнцтә күн Бурхна зарһ медхш,

Дәәсән тер җигшҗ хәләнә.

27Тер иигҗ санҗана:

«Мини җирһлд цугнь күцәмҗтә болх,

Күнд-түрү бәәдл төрүц учршго»+.

28Терүнә келсн үгнь мел харал, худл болн даҗрлт.

Кезә чигн тер худл болн хорта үг келхдән белн+.

29-30Тиим күн хотна захд бултад сууна,

Угатя күүг тер бәрҗ авхар гетнә,

Дөң уга күүг бәрхәр бултад манна,

Нүкндән бәәх арслң мет нуувчар гетнә,

Бәрҗ авхларн, эврәннь бәрәнд татҗ орулна.

Әмтн үзшго һазрт килнц уга күүг тер ална++.

31Тиим күн бөгчиһәд, өкәһәд күләнә.

Дөң уга күн терүнә күчтә һарт бәргднә.

32Тер иигҗ санҗана:

«Бурхн мини тускар ухалҗахш,

Нүдән аньчкад, намаг мел үзҗәхш».

33Бостн, Деед Эзн!

Килнцтә әмтиг засглтн, Бурхн!

Көөгдҗ йовх угатя улсиг бичә марттн.

34Килнцтә күн яһҗ Бурхнд деерлкәд дотран:

«Бурхн намаг засглшго юмн», –
гиҗ сандг болҗахмб?

35Болв Та Эврән йосндан үзҗәнәт,
Та зовлң болн гейүрлт медҗәнәт.
Терүг эврәннь һарт авч чадҗанат.
Танд угатя улс иткҗәнә.
Та керглгдҗәх күүнд дөң-түшгнь болҗанат+.
36Дәкҗ хоран күргдгоһар
Килнцтә болн хар саната улсин күчинь
Ка цокад, уга кетн+.
37Деед Эзн – мөңкинд хан,
Оньдинд хан.
Терүнә һазр деерәс
Буру номта улс уга болх+.
38Деед Эзн,
Угатя улсин зальврлһ соңснат,
Теднд нәәлвр өгнәт.
39Өнчрсн болн даҗргдсн улсин зальврлһнд
Та оньган өгнәт,
Делкә-һазр деер дәкҗ күн тедниг
Даҗрдгоһар харснат+.

10

Көгҗмин һардачд.

Давидин псалм.

1Деед Эзн – мини түшг.
Тиигхлә яһад нанд
Тедн иигҗ келҗәхмб:
«Шовун мет тагчгар
Шулуһар уулур нис+.
2Килнцтә әмтн
Саадган татад,
Суман төвләд авчкҗ.
Чик седклтә әмтиг
Харңһуһас хахар седҗәнә+.
3Кемр йосна, диг-дарана улнь эвдрхлә,
Тиигхлә чик седклтә улс ю кехмб?»+

4Деед Эзн Эврәннь әрүн сүмд бәәнә,

Деед Эзнә ширә теңгрт бәәнә.

Терүнә нүдн үзҗәнә,

Терүнә хәләц әмтиг сөрҗәнә+.

5Деед Эзн чик седклтә әмтиг чигн,

Килнцтә әмтиг чигн сөрҗ хәләҗәнә.

Күч үзүлхдән дурта күүнд Тер дурго+.

6Килнцтә әмтн деер

Тер хур мет һал цог

Болн шатҗах мок асхх.

Һарһсн үүләрн тедн һаң салькнла харһх+.

7Деед Эзн чик седклтә, үннд дурта.

Чик седклтә күн Бурхиг үзх+.

11

11^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм.

2Деед Эзн, маднд дөң болтн!
Чик седклтә күн уга болв,
Итклтә күн дәкҗ олдшго болв.
3Әрүн биш зүркнәсн зуһу үгмүдәр
Нег-негндән тедн худл келцхәнә+.
4-5«Бидн эврәннь мектә
Келәрн седсән авнавидн.
Седсн тоотан келнәвидн,
Кен чигн күн маниг зогсаҗ чадшго».
Иигҗ келҗәх әмтнә зуһу аминь хаатн,
Деегүр келинь таслтн.
6«Угатя әмтиг дорацулад бәәснд,
Түрү үзҗәх әмтн
Түңшҗәхәс иштә,
Тедниг Би харснав.

Тиим әмтиг шалтг уга бәәдлд орулнав», – гиҗ Деед Эзн келҗәнә.

7Деед Эзнә үгән өглһнь – үнн үгмүд болҗана.

Теднь Һалд дола дәкҗ хәәлгдәд

Цеврлгдсн цаһан мөңгн мет+.

8-9Төгәлңдән килнцтә улс йовна.

Тедн му, кишго юм буульна.

О, Деед Эзн, иим улсас

Мадниг мөңкинд хәәрлҗ авртн.

12

12^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2О, Деед Эзн,

Кедү цагтан Та намаг кергллго бәәхвт? Оньдиндий?

Кедү цагтан Та нанас чирәһән бултулад бәәхвт+?

3Кедү цагтан би седклдән зөвүртә йовхмби,

Өдр, сө уга зүркәрн һашудхмби?

Кедү цагтан намаг дәәсн дорацулхмби?

4Хәләтн намаг, келтн нанд,

Мини Бурхн, Деед Эзн!

Дәкн нанд чаңһ-чиирг бәәдл хәрү өгтн,

Эс гихлә, би үкҗ одхв+.

5«Би терүг диилүв», – гиҗ

Мини дәәсн бичә келг.

Кемр нанд му йовдл учрхла,

Мини дәәсн бичә байрлг+.

6Би Тана цаһан седклд нәәлҗәнәв.

Тана аврлтд мини зүркн байрлх.

Таниг, Деед Эзн, би магтнав,

Та нанд цаһан санаһан элвгәр күртәвт+.

13

Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

1•«Бурхн уга», – гиҗ

Седкл уга күн дотран санна.

Тиим күн алятад,
хар саната йовдл һарһна.

Сә кедг нег чигн күн уга+.

2Делкәд бәәх цуг улсиг
Деед Эзн теңгрәс хәләнә.
Бурхиг хәәҗәх ухата, адг ядхдан,
Ор һанцхн күн бәәх угаһинь
Тер үзхәр седҗәнә+.
3Болв цугтан чик хаалһас хаҗицхәв,
Цугтан әдлдән аля.
Цаһан саната йовдл һарһдг
Нег чигн күн уга, нам нег чигн+.

4Мини улсиг өдмглә әдл җаҗлад идҗәх
Йос эвддг әмтнд ухан оршго болхви?
Тедн Деед Эзиг мел хәәҗ дууддго болхви+?
5Тиигхлә тедн әәһәд чичрцхәх,
Яһад гихлә, Бурхн
чик седклтә әмтиг дөңнх.
6Килнцтә әмтн угатя күүнә зураг басна,
Болв Деед Эзн терүнә халхц.
7Сионд бәәх Деед Эзн
Израилиг авртха гиҗ,
Би зальврҗанав.
Деед Эзн Эврәннь улсан
Бәрәнәс хәрү авхла,
Тегәд Яковин хөөт үйнр байрлх,
Тегәд цуг Израиль байрлх.

14

Давидин псалм.

1Деед Эзн, Тана өргә герт

Кен орҗ чадхмб?

Тана әрүн уул Сион деер

Кен мөргҗ чадхмб+?

2Һаң угаһар бәәһәд чик йовдл һарһдг,
Зүркнәсн үннәр келдг,+
3Келәрн хов тархадго,
Үүртән хар сандго,
Нәәҗнрән му келдго,+
4Бурхнд дурго болдг улст дурго күн,
Бурхнд шүтдг улст дурта,
Өгсн андһаран зовлңла харһв чигн эвддго күн,
5Мөңгән өгйәһәр өгхләрн,
Терүнәсн олз хәәдго,

Килнц уга күүг бәрүлхин төлә авлһ авдго күн батта күн+.

15

Давидин псалм.

1Деед Эзн, намаг хәәрлтн.

Би Танд нәәлҗәнәв.

2«Та – мини Ик Эзн,
Бийдм бәәх сән тоот Танас күртнә», – гиҗ
Би Деед Эзнд келнәв+.
3Һазр деер зуг иткдг әмтн цаһан саната,
Тедниг би күндлнәв.

4Болв талдан улсин бурхнд шүтдг әмтнә зовлң икднә.

Би теднә тәкл тәклһнд орлцшгов,

Теднә бурхдт мөргшгов+.

5Нанд кергтә тоотм –

Та болҗанат, Деед Эзн.

Та нанд әдс өгнәт,

Мини җирһл Тана һарт бәәнә+.

6Би хүвтә бәәҗв.

Нанд Тана өгчәх тоот кецү сәәхн.

7Нанд уха орулсн

Деед Эзнд магтал өргҗәнәв.

Сөөһәр чигн намаг мини седкл сурһна.

8Деед Эзн бәәхиг би сәәнәр меднәв.

Тер оньдинд хаҗудм бәәнә,

Тегәд намаг юн чигн диилҗ чадшго+.

9Тиигәд мини зүркн байрта бәәнә,
Седклм серглң,
Цогц-махмудм халхцта болсндан тогтун.
10Та мини сүмсиг үклин һазрт хайшгот,
Тана итклтә зарциг үкәрт үмкәрүлшгот+.
11Та нанд җирһлин хаалһ заахт,
Тана хаҗуд мөңкинд байр болн кишг дүүрң+.

16

Давидин зальврлһн.

1О, Деед Эзн, соңстн
Мини чикәр келсиг,
Мини ду соңстн,
Худлч биш күүнә эрлһ соңстн+.
2Танас мини цеврдлһн ирх,
Та намаг чикәр хәләтн.

3Кемр мини зүркнә гүүнд хәләхлә,
Кемр сөөһәр нан тал ирхлә,
Кемр намаг һалар сөрхлә,
Нанас нег чигн му юм үзшгот+.
4Талдан әмтнлә әдл
Би келәрн килнц һарһҗахшв.
Тана үг соңссар
Би догшн йовдлас һарув.
5Би кезә чигн Тана хаалһар йовлав,
Нег чигн алхм терүнәс хооран ишксн угав+.

6Таниг би дуудҗанав, Бурхн,

Яһад гихлә, Та намаг соңсхт.

Чикән өгәд нанд шахлдтн,

Мини келсн үгмүдт оньган өгтн.

7О, Аврач, хортнасн зулад,

Таниг темцәд дөң күләҗәх әмтнд

Эврәннь өврмҗтә хәәрлтән күргтн+.

8-9Нүднәннь цецгә мет намаг хадһлтн.

Намаг бүсләд дәврҗәх махч дәәснәсм

Эврәннь җивр дор бултултн+.

10Тедн мел өр-өвчәр биш,

Деерлкҗ күүндцхәнә+.

11Тедн мини ардас мөрдәд йовцхав,

Ода тедн намаг бүсләд авчкв.

Тедн намаг һазрт унһахар седҗәнә.

12Тедн бәрсән шуучад таслхар седҗәх арслң мет,

Гетәд күләҗәх баахн арслңгин бәәдлтә болҗана+.

13О, Деед Эзн, бостн теднә өмнәс!

Босад диилтн тедниг!

Килнцтә улсас күчәрн намаг харстн.

14Эн җирһлдән седсн хамган

Бийдән хураҗ авсн күүнәс намаг сулдхтн.

Теднд белдсн зовлңгиг деернь буулһтн.

Тертн теднә көвүдт

Болн көвүдиннь үрдтнь күрттхә.

15Би болхла, чик седклтә болсар,

Тана чирә хәләҗ бәәхв.

Серсн цагтан хаҗудтн

Седклм йосндан ханх+.

17

17^1Көгҗмин һардачд. Хан Саулас болн талдан цуг дәәсдәс Деед Эзн Давидиг сулдхсн цагт Деедсин зарц Давидин Терүнд дуулсн дун.

Тер иигҗ келв:
2«Мини харсач, Деед Эзн,
Би Танд дуртав!»+
3Деед Эзн –
Мини чолун хад болн шивә,
Мини аврач.
Мини Бурхн –
Мини бәәрн.
Терүнд би әәмшг уга бәәхв.
Тер мини халхц,
Намаг татҗ авх күчн болн түшг+.
4Би Деед Эзиг дуудҗ
Дәәснәсн мөлтрхв.
Деед Эзнд туурмҗ!+

5Намаг үклин деесн орава,

Йос эвдсн йовдлмуд һундав+.

6Тамин һазра цев намаг орава,

Үклин хавхс гетҗәнә+.

7Һундрххларн, Деед Эзн Бурхнас

Би дөң авхар дуудув.

Тер Эврәннь сүмд мини ду соңсв,

Мини зальврлһн терүнә чикнд күрч+.

8Тегәд һазр чичрв, уулын сүүр көндрв,
Яһад гихлә, Бурхн уурлв+.
9Терүнә хамрин нүкнәс утан һарв,
Амнаснь шатаҗах һал һарв,
Терүнәс шатаҗах нүүрсн асхрв+.
10Теңгр шуулад,
Тер хар үүлд көл доран бәрҗ буув+.
11Деер Бурхна күчтә элч
Деләд салькн җиврәр нисвә+.
12Бийән Тер харңһуһар орав,
Терүнә бүркә нигт хар үүлн мет бәәдлтә+.
13Терүг бәәсәр герлнь үүл һатлад,
Мөндр болн һал цог орв.
14Теңгрәс күрҗңнәд,
Хамгин Күчтә Бурхна дун соңсгдв+.
15Эврәннь сумар хаһад,
Тер дәәсән тарав,
Һал цәклүләд, тедниг ка цокв.
16Деед Эзнә догшн дуунас,
Хамрарн киилсн кииһәс
Теңгсин йорал үзгдв,
Һазрин ул секгдв+.

17Деерәс һаран дорагшан суңһад,
Тер намаг өргв,
Гүн уснас татҗ авв+.
18Тиигҗ намаг күчтә дәәснәсм,
Нанд дурго улсас салһҗ сулдхв.
Тедн нанас даву чидлтә+.
19Намаг тедн түрү цагтм дәврв,
Болв Деед Эзн нанд түшгм болв.
20Әәмшг уга һазрт һарһад,
Тер намаг аврв,
Яһад гихлә, нанд байрлҗана-ханҗана+.
21Чик седклтә, буру уга болснд
Намаг Деед Эзн ачлв+.
22Би Деед Эзнә закаһар бәәләв,
Бурхнас хаҗиҗ хар саната юм һарһсн угав.
23Терүнә цуг закаг би күцәләв,
Терүнә зааврмуд би эвдсн угав.
24Намаг килнц һарһлго бийән бәрәд
Цеврәр бәәсиг Тер меднә+.
25Би чик седклтә болсар,
Мини бәәдл цевриг медәд,
Деед Эзн нанд ачлвран өгчәнә.

26Итклтә күүнлә, Та,
Бийән итклтәһәр бәрнәт,
Цаһан седклтә күүнлә
Цаһан седклтәһәр,
27Цевр күүнлә – цеврәр,
Мектә-җуук күүнлә хурц ухатаһар Бийән бәрнәт.
28Соңсврта күүг Та аврнат,
Деегүр седклтә күүг дорацулнат+.
29Та, Деед Эзн,
Мини җирһлин хаалһд герл өгчәнәт;
Мини хар таңгиг герлд хүврәҗәнәт+.
30Та нанд церг диилх чидл өгчәнәт.

Тана дөңгәр би ямаран чигн саалтг диилҗ чадхв.

31Мини Бурхна кесн-күцәсн тоотнь чик,
Деед Эзнә үг иткмҗтә.
Терүнәс түшг хәәҗәх әмтнд
Тер цугтаднь халхц+.
32Тегәд Деед Эзнәс
талдан кен Бурхн болҗахмб?
Мана Бурхнас
талдан кен мана харсач болҗахмб?
33Бурхн нанд чидл өгнә,
Хаалһим цеврлҗ хәәрлнә,
34Мини көлиг
буһ-марлын көллә әдлцүләд,
Өөдм деер батар зогсана+.
35Нанд дәәлддг дасхна,
Күрл саадгиг матилһх күч өгнә+.
36О, Деед Эзн, намаг аврх
Эврәннь халхцан Та нанд өгвт,
Намаг дөңнҗәх Эврәннь чидлән өгвт.
Тегәд Эврәннь дөңгәрн
Та намаг алдр кеввт.
37Та мини өмнк хаалһ цеврлвт,
Тегәд йовхлам көлм бүдрш уга.

38Би дәәсән мөрдҗ йовнав,

Би тедниг бәрхв.

Би тедниг ка цоктлан зогсшгов+.

39Би ормаснь босхлго теднлә дәәлднәв.

Тедн диилгдәд, мини көлд унцхах.

40Юңгад гихлә, дәәлдхләм,

Та нанд чидл өгчәнәт,

Мини хортдыг көлдм сөгдүлҗәнәт.

41Мини хортдыг зулад гүүдг кеввт,

Нанд дурго болҗах күүг би уга кенәв+.

42Тедн дөң сурцхана,

Болв нег чигн күн харсҗахш.

Тедн Деед Эзиг дуудцхана,

Болв Тернь ә өгхш+.

43Би тедниг тоорм-тоос кеҗ үүлнәв,

Би тедниг хаалһин бальчг мет ишкнәв.

44Та намаг үүмәнд орлцсн улсас сулдхвт,

Та намаг һазадын улсин һардачд шиидвт,

Урднь мини таньдго әмтн ода нанд заргдҗана.

45Тедн мини тускар соңсн, үлмәдм орцхана.

Һазадын улс намаг үзхләрн, әәцхәнә+.

46Һазадын улс зөргән алдад,

Бултсн ормасн чичрн бәәҗ һарцхана.

47Мини харсач Деед Эзн әмд,
Мини харсач Деед Эзнд ханлтан өргий!
Намаг аврсн Бурхн тууртха!
48Хортан дарх диилвр Тер нанд өгнә,
Олн улсиг мини көлд сөгдүлнә+.
49Тер намаг хортнасм сулдхна.
Дәәсдм нанд күрдгоһар
Деед Эзн тедниг бәрҗәнә,
Деед Эзн намаг һалзу әмтнәс харсна.
50Цуг терүнә тускар һазадын улс дунд
Би Танд, Деед Эзн, туурмҗ дурднав,
Тана нернд магтал өргнәв+.
51Эврәннь хаанд Бурхн алдр диилвр өгнә,
Эврәннь шүүҗ авсн Давидт
Болн терүнә хөөт үйнрт
Эвдршго цаһан седклән мөңкинд күртәнә+.

18

18^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2Бурхна туурмҗиг теңгр үзүлҗәнә,
Терүнә һарин үүдәлтин тускар
Теңгр келҗ өгчәнә+.
3Өдр болһн ирх өдрт соңсхна,
Сө болһн ирх сөөд медрл секҗ өгнә.
4Дун эс гиҗ келсн үг уга,
Соңсгдх дүңгә ә чигн уга,
5Болв цуг һазрар тер зәңг тарна,
Делкән меҗә күртл теднә үгмүд соңсгдна.

Бурхн нарна төлә теңгрт бәәр һарһв+.

6Өрүнд тер, гер буулһсн күргн

Өргәһәсн һарсн мет һарч ирнә.

Урлданд орхар бәәх урлдач мет байрлна+.

7Нарн нег үзгт босад оңдан үзг күртл

Эврәннь зураһар күцц эргнә.

Терүнә һаң халунас

Нег чигн юмн бултҗ чадшго.

8Деед Эзнә закан дигтә, седклин сергмҗ.

Деед Эзнә сурһлһн ицлтә, эгл күүнд цецн ухан+.

9Деед Эзнә сурһмҗ төв, зүркнә байр.

Деед Эзнә заавр чилгр, нүднд ил цәәлһвр+.

10Деед Эзиг күндллһн әрүн, мөңкинд бәәх.

Деед Эзнә сурһмҗ чик, сурһмҗ болһнь үнн+.

11Деед Эзнә сурһмҗ алтнас үнтә,

Нам хамгин цевр алтнас үнтә.

Деед Эзнә сурһмҗ балас әмтәхн,

Нам зөгин үүрт бәәх балас әмтәхн+.

12Би, Тана итклтә зарц, сурһмҗас медрл авчанав,

Тедниг күцәснь нанд ик ачлвр болҗана.
13Һарһсн эндүсән кен йилһҗ чадхмб?
Бийдм бәәх медгдәд уга дуту-дундасм цеврлтн,
14Тана зарциг һарһх килнцәснь гетлгтн.
Тер намаг бичә авлтха.
Тегәд би ик хорта йовдл һарһлһнас
Килнц уга болн цевр болхв+.
15О, Деед Эзн,
Мини шивә болн харсач,
Амнасм һарсн үгмүд,
Зүркнәмм седвәр Танд
Тааста болтха!+

19

19^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2Әәмшгтә цагт чамаг Деед Эзн авртха,
Яковин Бурхн чамаг харстха,+
3Эврәннь әрүн сүмәс чамд дөңгән илгәтхә,
Сион уулас чамаг батлтха+.
4Чини олн тәвциг цугинь Тер автха,
Чини һал тәәлһн Терүнд таасгдтха.
5Тер чамд зүркнәнч седсиг өгтхә,
Чини цуг седвәриг күцәтхә+.

6Тегәд чини диилвриг бидн байртаһар магтхвидн.

Мана Бурхна нер дуудад,

Чини диилврин нәр кехвидн.

Деед Эзн чини сурсичнь цугтаһинь күцәтхә.

7Деед Эзн Эврәннь шүүҗ авсн

Хааһан аврчахинь

Би ода медҗәнәв.

Терүнд әрүн теңгрәсн хәрү өгчәнә,

Эврәннь алдр күчәрн терүнд ик диилвр өгчәнә.

8Зәрмснь дәәнә тергнд нәәлҗәнә,

Зәрмснь мөрндән нәәлҗәнә.

Бидн болхла,

Деед Эзн Бурхна нернд нәәлҗәнәвидн+.

9Деед Эзнд эс нәәлҗәх әмтн көмрәд унх,

Бидн болхла, босад, батар көлдән зогсхвидн.

10О, Деед Эзн, хаанд диилвр өгтн.

Таниг дуудхла, хәрүһән маднд өгтн.

20

20^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2Хан байрта бәәнә, Деед Эзн,

Яһад гихлә, Та терүнд чидл өгвт.

Тер байрлҗана,

Яһад гихлә, Та терүнд диилвр өгвт+.

3Та терүнә зүркнднь таалмҗта юм өгвт,

Терүнә амлад сурсинь Та бурушасн угат+.

4Терүнә зальврлһна хәрүднь

Та онц евәл өгвт,

Терүнә толһад цевр алтар кесн титм өмсквт.

5Тер Танас әмд үлдх җирһл сурв,

Та терүгинь өгвт.

Терүнд удандан бәәх җирһл өгвт+.

6Тана дөңгәр терүнә туурмҗ алдр.

Та терүнд әрүн нер болн сүрә өгвт.

7Та терүг оньдинд әдслнәт.

Тана хаҗуд тер дүүрң байрта бәәнә.

8Юңгад гихлә, хан Деед Эзнд нәәлҗәнә,

Тегәд Хамгин Күчтә Бурхна сольлт уга дурар

Тер кезә чигн әәмшг уга бәәх+.

9Хан эврәннь цуг хортдыг олх,
Терүнә чидлтә барун һарнь
Бийдән дурго әмтиг бәрҗ авна.
10Терүнә хаҗуд дәәсднь
Һулмтд бәәх һал мет шатцхана.
Деед Эзн уурлхларн, тедниг зальгх,
Һал тедниг үмкәд идчкх+.

11Та, хан, теднә хөөт үйнриг һазр деерәс уга кехт,

Теднә хөөн ирх хөөт үйнриг күүнә тохмас уга кехт+.

12Тедн Тана өмнәс хар сана зүүв чигн,
Хар санхар седв чигн,
Терүгән төрүц күцәҗ чадшго.
13Яһад гихлә, Та суман
Теднд илгәхәр төвлхләрн,
Тедниг һарад зулдгар кеҗәнәт+.
14Тиим күчтә болсндтн, Деед Эзн,
Тана нериг бидн туурулҗанавидн.
Тана күчтә кергиг бидн буульн магтхвидн.

21

21^1Көгҗмин һардачд. Өрүн өрлә цагин айст орулх Давидин псалм.

2Бурхн минь! Бурхн минь!

Та намаг яһад үлдәввт?

Та нанас яһад хольҗвт?

Та нанд дөңгән күргхәр седҗәхшийт,

Нам мини зовад чаңһар хәәкрҗәхиг соңсчахшийт+?

3Бурхн минь! Би өдрт хәәкрнәв,

Та нанд хәрүһинь өгхшит.

Би сөөд хәәкрнәв,

Та намаг тогтнулхшит+.

4Болв Та әрүн Хан болҗанат,

Израиль Таниг магтҗана.

5Танд мана өвкнр нәәлдг бәәҗ,

Нәәлснднь Та тедниг сулдхдг бәәҗит.

6Таниг дуудхла,

Та тедниг аврдг бәәҗит.

Танд нәәлхлә,

Та теднә седклинь һундадго бәәҗит.

7Би болхла, күн бишв, хорхав.

Күн намаг басна, әмтн нанд дурго болна+.

8Намаг үзсн әмтн наад бәрцхәнә,

Тедн җигшҗ урлан коочилһнә,

Тедн җигшҗ толһаһан зәәлнә+.

9«Чи Деед Эзнд нәәлнәч,

Чамаг Тер яһад эс сулдхна?

Чамд Деед Эзн дурта гиҗ келнәч,

Яһад Тер дөңгән эс күргнә?» – гиҗ тедн келцхәнә.

10Болв намаг экин геснәс һарһҗ авснь Та биләт,

Уург көкчәхдм Та намаг
Танд нәәлдг дасхлат+.
11Һархасн өмн би Тана хәләврт бәәҗв,
Экиннь геснд бәәхдән би Тана бәәҗв.
12Бичә нанас хольҗтн,
Яһад гихлә, зовлң өөрхн,
Нанд дөңгән күргх күн уга+.
13Бухмудын сүрг мет
Намаг олн хортн бүслҗәнә.
Башана һазра һалзу бухмуд мет
Тедн намаг бүслҗәнә+.
14Хот хәәҗ аман аңһасн арслң мет
Тедн нанур күркрнә.
15Мини чидлм усн мет урсҗ одв,
Мини ясд булһрҗ одв,
Мини зүркн халун хорһн мет хәәлҗ одв+.
16Мини хол тоорм мет хагсҗ одв,
Мини келн таңнадан наалдҗ одв.
Та намаг үклин өргнд күргвт.

17Намаг һалзу әмтн зерлг нохас мет бүслҗәнә.

Тедн арслң мет мини һар-көлим тасчад хайв+.

18Би эврәннь ясдан цугтаһинь тоолҗ чадхв;

Әмтн намаг хәләнә, тавлҗ байрлна+.

19Мини хортн җирв хаяд,

Хувцим хоорндан хувацхана+.

20Зуг Та, Деед Эзн, намаг бичә үлдәтн!
Бурхн, мини Күчн! Намаг аврхар адһтн.
21Мини әмиг үлдәс харстн,
Мини эңкр әмиг эн һалзу нохасас харстн,+
22Мини әмиг арслңгин амнас авртн,
Мини зовҗах седклиг
зерлг бухмудын өврәс харстн+.

23Би эврәннь улстан
Тана кесн көдлмшин тускар келнәв,
Би Таниг олн улс хурад
Бурхнд мөргдг һазрт магтнав:+
24«Деед Эзиг күндлдг цуг улс,
Магттн Терүг!
Яковин цуг хөөт үйнр,
Терүнә нериг туурултн!
Израилин цуг әмтн,
Терүг күндлҗ сөгдтн!+
25Яһад гихлә, зовлңта күүг Тер басшго,
Зовлңта күүнәс Тер зулшго,
Зовлңта күүнәс Тер чирәһән бултулшго,
Болв Терүг дуудхла, соңсхнь лавта».

26Олн улс дунд би Таниг магтнав.

Таниг күндлдг әмтнә нүүрт

Би күцәх болсн тәклән тәкнәв+.

27Угатя күн цадтлан хот идх,

Бурхиг хәәҗ йовснь Терүг магтх.

Деед Эзн мөңк кишг заятха.

28Һазрин үзг болһнд әмтн Терүг санад,

Деед Эзнүр хәрү ирцхәх.

Терүнә өмн әмтнә цуг отг улс сөгдх+.

29Деед Эзн цугтаннь Эзн,

Цуг улсиг Тер зална+.

30Һазр деерк әмтн цугтан
Деед Эзнд мөргх,
Һазр деерк байн, байн бишнь
Терүнә өмн сөгдх.
Һазр деерк улс цугтан
Терүнә өмн сөгдх.
31Ирх хөөт үйнр Терүнд церглцхәх,
Тедн Деед Эзнә тускар
Эврәннь хөөт үйнрт келцхәх+.
32Тедн ирәд,
Төрәд уга хөөт үйнрт иигҗ келцхәх:
«Деед Эзн Эврәннь улсан аврла»+.

22

Давидин псалм.

1Деед Эзн нанд хөөч мет болҗана,
Тиигәд би дуту уга бәәнәв+.
2Тер намаг тетквртә ормд бәрнә,
Тер намаг номһн уснд күргнә+.
3Тер нанд шин чидл өгнә,
Тер нанд үгән өгсәрн,
Таасмҗта җимәр дахулҗ йовх+.

4Би нам сүүдрин болн үклин хотхрар

Йовв чигн, әәмшгәс әәшгов.

Та нанла йовнат.

Тана герлыг, Тана тайг намаг тогтнулна+.

5Та мини төлә ширә деер хот тәвхт,

Терүг мини дәәсн үзх.

Та намаг халунар тосад,

Толһадм тос түркхт.

Та мини савиг амнднь күргәд дүүргҗәнәт+.

6Цуг җирһлин туршарт

Тана цаһан санан болн сольгдшго дурнтн

Намаг дахлдҗ йовхиг би меднәв.

Деед Эзн, Тана герт би мөңкинд бәәхв.

23

Давидин псалм.

1Һазр Деед Эзнә болҗана,

Һазр деерк цугтан Терүнә.

Делкә кевтән Деед Эзнә,

Делкәд бәәснь цугтан Терүнә+.

2Деед Эзн далан гүүнд ул тәвәд,

Гүн уснд һазр батлв+.

3Деед Эзнә уул деер һарх зөв кенд бәәдви?
Терүнә әрүн сүмд кен орҗ чадхмби+?
4Чик йовдл һарһдг,
Цевр седклтә, шүтәнд шүтдго,
Худлахар үгән өгдго күн+
5Деед Эзнәс әдс авх,
Бурхнас – эврәннь аврачас – цеврллһ авх.
6Деед Эзиг хәәҗәх,
Яковин Бурхна нүүр хәәҗәх әмтнә тохм тиим.
7Өргн үүдән сек,
Кезәңк үүдән өргәр сек,
Туурсн Хан орҗ ирх!+
8Эн туурсн Хан кемб?
Энтн күчтә болн чидлтә Деед Эзн,
Энтн дәәнд диилвр бәрсн Деед Эзн+.
9Өргн үүдән сек,
Кезәңк үүдән өргәр сек,
Туурсн Хан орҗ ирх!
10Эн туурсн Хан кемб?
Энтн Хамгин Күчтә гидг Деед Эзн,
Энтн нернь туурсн Хан.

24

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, Танд би зальврҗанав+.

2Бурхн минь! Танд нәәлҗәнәв.

Намаг му нернәс харсҗ автн,

Мини хортн бичә тавлҗ байрлтха.

3Танд нәәлҗәх цуг әмтн

Бичә му нер зүүтхә.

Болв итклән барсн улс му нер зүүтхә.

4О, Деед Эзн, хаалһан нанд зааҗ өгтн,

Ишкәд йовх йовдлан нанд дасхтн+.

5Намаг Эврәннь иткл тал залтн, дасхтн намаг.

Та намаг аврҗах Бурхн болҗанат.

Танд би оньдин нәәлнәв+.

6Деед Эзн,
Кезәнәс авн эндр өдр күртл
Эврәннь улстан
Цаһан санаһан,
батта дуран үзүлсән тодлтн+.

7Баһ наснамм килнц болн мини буру йовдл һарһсим бичә тодлтн.

О, Деед Эзн,
Та батта дурн бәәсәр намаг тодлтн,
Та цаһан саната болсарн намаг тодлтн+.

8Деед Эзн сән седклтә болн үннч,
Тегәд килнцтә әмтиг хаалһинь зааҗ чиклнә,
9Номһн әмтиг үнн бәәдлүр йовулна,
Номһн әмтнд Эврәннь бәәдл дасхна.
10Деед Эзн Бийиннь
Герәснә сурһалинь хадһлҗах улст
Цаһан санаһан болн итклән медүлнә.

11О, Деед Эзн, Тана нернә төлә
Мини килнц тәвҗ өгтн,
Яһад гихлә килнцм ик+.
12Деед Эзиг күндлдг күн кен болҗахмб?
Бийән күндлҗәх күүнд
Деед Эзн йовх хаалһинь зааҗ өгх.
13Тиим күн насн турш сәәнәр бәәх,
Терүнә хөөт үйнр һазриг зөөр кеҗ эдлх+.
14Деед Эзн Бийән күндлсн күүнд
Эврәннь нуувчан иткҗ келнә,
Эврәннь герәсән күцәх кергин тускар
Теднд илднь келнә.
15Би оньдин Терүнд нәәлнәв;
Тер намаг әәмшгтә йовдлас харсҗ авна+.

16О, Деед Эзн, хәләтн намаг,
О, Деед Эзн, хәәрлтн намаг,
Би һанцв, би седкләрн үрүдсн күмб.
17Мини зүркнә зовлң икдв,
Терүнәсм намаг сулдхтн.
18Мини гейүрлһнд,
Мини зовлңд оньган өгтн,
Кесн цуг килнцим тәвҗ өгтн.
19Мини хортыг хәләтн,
Тедн ямаран олн болҗ.
Тедн нанд йир икәр дурго.
20Мини әмиг хәәрлтн, Деед Эзн,
Хортнас намаг салһҗ автн,
Теднд диилгддгоһар намаг харстн,
Би Танд нәәлҗ бәәнәв.
21Үнн болн Зөв намаг хартха.
Би Танд нәәлҗ бәәнәв.

22О, Бурхн,

Израилиг цуг зовлңгас сулдхтн+.

25

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, намаг цеврлтн,
Мини бәәдлд һаң уга.
Деед Эзнд би
Маһдл уга иткҗәнәв+.
2Хәләтн намаг, Деед Эзн,
Сөртн намаг.
Мини седкл шинҗләд хәләтн,
Мини зүрк шинҗләд хәләтн+.
3Яһад гихлә, би оньдинд
Тана итклтә дуриг медҗәнәв,
Тана иткмҗ оньдин намаг залх+.

4Би худлч күүнлә үүрлдгов,
Зуһу күүнлә күүнддгов.
5Би хар саната әмтнә хургт дургов,
Би му нертә әмтнәс зулнав+.
6Би буру уга болсндан
Һаран уһаҗ цеврлҗәнәв,
Тегәд, Деед Эзн,
Тана тәклин ширәг эргҗ йовхдан белмб+.
7Тана туурмҗта кергин тускар келгдҗәх частр
Би Танд ханлтан өргҗ дуулҗанав+.
8О, Деед Эзн, Тана туурмҗ буусн
Сәәхн Тана сүмд би дуртав.

9Та мини седклиг
килнцтә әмтнә седкллә хамднь бичә үрәтн.

Та мини җирһлиг
алач-махч әмтнлә хамднь бичә үрәтн+.

10Теднә һарнь хар санаһар дүүрң.

Теднә барун һарнь авлһас күндрҗәнә+.

11Би болхла, цевр җирһләр җирһҗәнәв.

Та сулдхтн намаг, хәәрлтн намаг.

12Би чик хаалһ деер зогсчанав;

Бурхна улсин хургт

Би Деед Эзнә нер туурулнав.

26

Давидин псалм.

1Деед Эзн мини герл,

Деед Эзн мини аврлһн.

Би кенәс әәхмб?

Деед Эзн мини җирһлин шивә.

Би кенәс сүрдхмб?

2Кемр намаг уга кехәр
Хар саната әмтн дәврхлә,
Тедн, мини өшәтн болн хортн,
Бүдрәд, бийснь унцхах.
3Кемр намаг бүкл әәрм дәврв чигн,
Теднәс мини зүркн әәшго.
Кемр нанур дән эклв чигн,
Би тер бийнь Бурхнд иткхв+.

4Һанцхн юм Деед Эзнәс би сурҗанав,
Һанцхн юм би зуг хәәҗәнәв:
Деед Эзнә цаһан седкләр өврмҗ кеһәд,
Терүнә һардвр хәәһәд,
Сүл өдр күртлән
Деед Эзнә герт бәәхәр седләв+.
5Яһад гихлә, зовлңта мини өдрмүдт
Тер намаг харсх,
Тер намаг Эврәннь шатр дотран бултулх,
Тер намаг күн күршго хад деер өргҗ тәвх.
6Тегәд би эргндән бәәх хортан диилхв.
Терүнә сүмд би байртаһар бәрц авч ирхв.
Тиигәд Деед Эзнә туурмҗинь магтад буульхв+.

7О, Деед Эзн,
Кемр намаг дуудхла, соңстн.
О, Деед Эзн,
Хәәрлтән күргтн,
Хәрүһән нанд өгтн.
8Та, Деед Эзн:
«Йовад Нанд мөрг», – гиҗ келхлә,
Би Танд иигҗ хәрү өгләв:
«Одад мөргнәв»+.
9Бичә нанас нүүрән бултултн,
Намаг, Эврәннь зарцан,
Бичә уурлҗ көөтн.
Та оньдинд мини нөкд биләт.
О, Бурхн, мини аврач,
Намаг бичә хайҗ йовтн,
Намаг бичә һанцараһим үлдәтн.
10Мини эцк, мини эк
Намаг хаяд йовв чигн,
Деед Эзн
Нанд килмҗән тусхах.

11О, Деед Эзн,
Эврәннь сансн-седсән нанд дасхтн,
Намаг җирһлинм һо хаалһд орултн.
Юңгад гихлә, нанд хортн бәәнә+.
12Мини хортнд намаг бичә идүлтн;
Мини өмнәс худл герчнр сөрлцҗәнә,
Тедн чидл-күчән үзүлх саната бәәнә+.
13Кемр эн җирһлдән
Деед Эзнә цаһан сананд эс иткҗәсн болхла,
Би үүмҗ һашудх биләв.
14Деед Эзнд нәәл, зөргтә бол.
Тер чини зүрк батрах,
Бурхнд нәәл+.

27

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн,
Та бийим харсх һазр деерк хад болҗанат,
Танур дуудвр кеҗәнәв.
Мини төлә тагчг бичә болтн,
Кемр Та нанд хәрү эс өгхлә,
Би үкәрт орсн күүнлә әдл болхв+.
2Таниг би дуудхла,
Тана әрүн сүм тал би һаран өргәд зальврхла,
Та намаг соңсит+.

3Килнцтә болн хар саната әмтнлә,
Чирәд инәһәд, нурһнд утх үзүлдг әмтнлә
Намаг бичә засглтн+.
4Тедниг һарһсн үүләрнь,
Хар сансн йовдларнь,
Хорта һариннь ашарнь засглтн.
Һарһсн гемин кирцәһәр засглтн.
5Деед Эзнә кергиг
Болн Терүнә кеҗәх көдлмшиг
Басҗах тедниг
Деед Эзн мөңк үкләр засглх.

6Деед Эзн цаһан саната,

Мини дуудсиг Тер соңсв.

7Деед Эзн мини күчн,

Деед Эзн мини халхц.

Терүнд би күцц иткүв,

Тер нанд нөкд болв.

Зүркм байрар дүүрв,

Терүг би дуундан орулҗ магтнав+.

8Деед Эзн Эврәннь улсин күчн,

Шүүҗ авсн хаананнь эркн түшг мөн.

9О, Деед Эзн, Эврәннь улсан авртн,

О, Деед Эзн, Эврәннь улсан әдслтн.

Та теднәннь хөөч мет болтн,

Теднән дахулад, мөңкинд килмҗән өгтн.

28

Давидин псалм.

1Бурхна элчнр, Деед Эзән магттн,

Терүнә әвртә болн күчтә бәәдл магттн+.

2Деед Эзнә туурсн нернд магтал өргтн,

Деед Эзнә әрүн алдр бәәдлднь сөгдтн.

3Деед Эзнә дун теңгсәр соңсгдҗана.

Туурмҗин Бурхн күрҗңнх,

Деед Эзнә дун цуг теңгсәр соңсгдҗана+.

4Деед Эзнә дун күчтә,

Деед Эзнә дун алдр.

5Деед Эзнә дун хошун мод күүчнә.

Деед Эзн нам

Ливанон гидг һазра хошун мод күүчнә,+

6Ливанон уулмуд чичрүлнә,

Тедн туһл мет өсрәд көндрх.

Сирион гидг уул

Зерлг бүрү бух мет өсрх+.

7Деед Эзнә дун һал цәклүлнә,

8Деед Эзнә дун көдә һазр чичрүлнә.

Деед Эзн Кадеш гидг көдәг чичрүлнә+.

9Деед Эзнә дун

Хар модд сөңглнә,

Ө-моддыг нүцклнә.

Терүнә сүмд цугтан:

«Деед Эзнд туурмҗ!» – гицхәнә.

10Деед Эзн күчтә ус эзлҗ нойлхҗана.

Деед Эзн мөңкинд хан болҗ суух+.

11Деед Эзн Эврәннь улстан чидл өгчәнә,

Деед Эзн Эврәннь улстан эв өгч әдслҗәнә+.

29

29^1Давидин псалм. Сүмиг әрүлсн цагт дуулдг дун.

2О, Деед Эзн, Та намаг аврсн төләд,

Хар санхар седсн дәәсим зогсасн төләд

Би Таниг магтҗ буульнав+.

3О, Деед Эзн, мини Бурхн!

Би Таниг дуудув,

Та намаг эдгәввт.

4О, Деед Эзн,

Та намаг үкәрәс халхлвт.

Би гүн нүкнә амнд күрләв,

Болв Та нанд хәрү җирһл өгвт+.

5Деед Эзнд иткдг улс,
Терүнд нерәдәд дуултн,
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә әрүн бәәдлинь тодлтн.
6Деед Эзн удандан уурлхш,
Болв терүнә хәәрлт җирһлин туршарт бәәнә.
Сөөни дуусн уульсн болхла, өрүнднь байр ирх+.

7Би әәмшг уга бәәсндән иигҗ келүв:

«Би диилгдшгов»+.

8Эврәннь цаһан санаһарн

Та намаг уул мет батраввт.

Болв дәкәд Та нанас бултвт.

Би нам әәвүв.

9Тиигхд, Деед Эзн,

Таниг би дуудад,

Танас хәәрлт сурлав:

10«Кемр би үкәрт орхла,

Мини үкләс Танд ямаран олз болҗана?

Үксн күн Таниг магтҗ чадхий?

Үксн күн Тана сольгдшго

Цаһан санана тускар келҗ чадхий+?

11О, Деед Эзн, соңстн намаг.

О, Деед Эзн, хәәрлтән нанд күргтн.

О, Деед Эзн, сулдхтн намаг».

12Та мини зовлңгиг мартулвт, би биилҗәнәв,

Та мини зовлңта бәәдлиг байрт хүврәввт.

13Таниг би седкләрн магтҗ зогсдгоһар Та тиигвт.

О, Деед Эзн, мини Бурхн!

Таниг би мөңкинд магтхв.

30

30^1•Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2О, Деед Эзн, Танас би түшг хәәҗәнәв.

Намаг кезәд чигн, кенчн бичә диилтхә.

Намаг Та сулдхтн,

Та чик седклтә болҗанат.

3О, Деед Эзн, соңстн намаг,

Та намаг шулуһар ирҗ авртн.

Та күрч болшго аврлтын хад

Болн намаг халхлх шивә болтн+.

4Та мини хад болн уул шивә болҗанат.

Та нернәннь төлә намаг залҗ һардтн.

5Намаг бәрхәр нуувчар тәвсн гөлмәс гетлгтн,

Та мини хорһдх бәәрн болҗанат.

6Тана һарт би бийән даалһҗанав.

Та, Деед Эзн – үннә Бурхнт,

Та намаг аврлат+.

7Би керг уга шүтәнд шүтдг әмтнд дургов.

Болв би Танд, Деед Эзн, нәәлҗәнәв+.

8Тана өгсн итклтә дурнд би байрлнав, нәәрлнәв.

Та мини зовлң үзвт,

Мини седклин гейүр медвт.

9Та намаг дәәснәнм һарт бәрүлҗ өгсн угат.

Болв намаг әәмшг уга ормд зогсаввт+.

10Хәәрлтн намаг, Деед Эзн,

Би зовлңта бәәнәв.

Зовлңгас көлтә нүдм муурчана,

Зовлңгас көлтә седклм, цогц-махмудм элҗәнә+.

11Зовлңгас көлтә мини җирһл муурв,

Мини насн чигн баргдад чилҗәнә,

Зовлңгас көлтә чидлм чилҗәнә,

Мини ясн-үсм акчҗана.

12Мини дәәсн, хам-хоша бәәх әмтн

Намаг һәәлҗәнә,

Таньдг әмтн нанас сүрдҗәнә.

Намаг һаза үзсн улс зулад гүүлдцхәнә+.

13Би үкҗ одсн кевтә цугтан намаг мартв.

Би хайгдсн сав мет болҗанав+.

14Дәәсән шимлдҗәхиг би соңсҗанав.

О-о, әәмшг намаг бүсләд авчкв.

Тедн намаг алх зура зуралҗ авчана.

15О, Деед Эзн, би Танд нәәлҗәнәв.

– Та мини Бурхнт, – гиҗ би келҗәнәв.

16Мини җирһлин агчм болһн

Тана һарт бәәнә.

О, Деед Эзн, көөлдҗ йовх дәәснәсм намаг харсҗ автн+.

17Та намаг, Эврәннь зарцан, цаһан седкләрн хәләтн,

Та намаг итклтә дурарн авртн+.

18О, Деед Эзн, би Таниг дуудҗанав.

Терүнәсн би ичҗәхшв.

Килнцтә әмтн ичтхә,

Тегәд тедн үкәрт ә уга кевттхә.

19Иткдг әмтнә өмнәс ичлго бахмҗтаһар,

Дургоһар келдг худлчнрин амнь зууньртха.

20Танд иткдг улсин төлә бәәх цаһан санантн ямаран элвг.

Терүгән Та әмтнә нүүрт иткдг улстан белглнәт.

21Та тедниг Эврәннь бәәдләрн халхлнат,

Та тедниг олн, әмтнә нуувч зураһас харсҗ авнат.

Та тедниг хорта келнәс
Эврәннь әәмшг уга һазрт бултулнат.
22Бәрәнд авгдсн балһсн мет бәәхдм,
Эврәннь ончта итклтә дуран нанд өгсн
Деед Эзн тууртха+.
23Әәмсҗәсн цагтан би
Танас көөгдүв гиҗ санҗалав,
Болв Та мини сурсн дөңгин тускар соңсвт.

24Деед Эзиг итклтәһәр дахҗ йовсн улс,
Терүнд дуран өгтн.
Деед Эзн иткдг улсиг саглулна,
Болв караг улсиг
Һарһсн йовдларнь засглх+.
25Деед Эзнд нәәлҗәх цуг улс,
Зөргтә болтн, батрҗ автн+.

31

Давидин псалм. Ном.

1Килнцнь тәвгдсн күн кишгтә,

Килнцнь хайгдсн күн кишгтә.

2Хар санан уга гиҗ

Деед Эзнә тоолҗах күн кишгтә.

Тер күүнә седклд худл уга болхла,
бас кишгтә+.

3Намаг эврәннь килнцин тускар тагчг бәәсн цагт,

Өдр болһна зовлңгас көлтә ясн-үсм урсв.

4Өдр сө уга Тана һар нанд күнд болад бәәв.

Зуни тесҗ болшго

Һаң халунд әгрҗәх ноһан мет

Мини әмн тасрҗана.

5Тиигхләрн би

Танд эврәннь килнцин тускар

Илднь келҗ өгүв,

Би йос эвддг бәәдлән нуусн угав.

Би иигҗ келүв:

«Деед Эзнд эврәннь

Буру йовдлын тускар келҗ өгнәв».

Та мини килнцим тәвҗ өгвт+.

6Тегәд Таниг дахҗ йовх күн
Һашудсн цагтан зальврх зөвтә.
Тиим күүнд зовлң аюл мет ирвчн,
Терүнд күрш уга юмн.
7Та мини аврлтт,
Та намаг зовлңгас харнат,
Та намаг диилврин дууһар саатулнат+.

8Деед Эзн иигҗ келнә:

– Чамд ном дасхнав,

Йовх хаалһичнь чиклнәв.

Чамаг би һарднав,

Чамаг би хәләнәв.

9Мөрн болн элҗгн мет бичә һацтн,

Тедниг соңсхврта кехин төлә

Теднд хазар болн ууд зүүх кергтә+.

10Килнцтә күүнд олн зовлң үзгднә,

Деед Эзнд нәәлсн күүнд итклтә дурн тусна.

11Бурхнд иткдг улс,

Деед Эзнә кесн тоотд байрлҗ нәәрлтн.

Соңсхврта улс,

Байртаһар дуултн+.

32

Давидин псалм.

1Бурхнд иткдг улс,
Деед Эзнд нерәдәд дууһан
Байртаһар дуултн.
Бурхнд соңсхврта улс
Терүг магттха.
2Деед Эзнд бичкн ятх татад,
Ик ятх татад магтал өргтхә+.
3Тадн байрар бахмҗ кеһәд, билгтәһәр татад,
Терүнд шин ду нерәдәд дуултн+.

4Деед Эзнә үг чик болн үнн.

Тегәд Терүнә кеҗәх юмн кезә чигн итклтә.

5Тер чик болн үнн юмнд дурта.

Деед Эзнә бат дурн һазр-делкә дүүргҗәнә+.

6Деед Эзнә закврар теңгр үүдлә.

Нарн, сар болн одд Терүнә келсәр үүдлә+.

7Теңгсин усиг ова мет Тер цуглулад,

Йорал уга гүн һазрт орулв+.

8Деед Эзиг цуг делкәд күндлтхә,

Делкәд бәәх цуг әмтн

Терүнәс йир икәр әәтхә.

9Тер келвә – делкә үүдв.

Тер заква – кергтә тоотнь элвҗв+.

10Деед Эзн келн-улсин шиидвр эвднә,

Деед Эзн келн-улсин седвәр уга кенә.

11Болв Деед Эзнә селвг-шиидвр мөңкинд бәәх.

Деед Эзнә седвәр үйәс үй һатлад бәәх+.

12Деед Эзиг Бурхн гисн
келн-улс кишгтә,

Деед Эзнә Бийиннь төлә шүүҗ авсн
келн-улс кишгтә+.

13Деед Эзн теңгрәс хәләнә, әмтиг үзнә+.

14Деед Эзн ширәһәсн һазр деер бәәх

Цуг әмтә-киитә тоотыг хәләнә+.

15Деед Эзн күүнә ухан-таалынь үүдәлә.

Тегәд теднә һарһсн цуг йовдлмуднь

Деед Эзнд иләр үзгднә.

16Хааг ик церг харсч чадшго,

Дәәч күн бийән

Эврәннь чидләрн харсч чадшго.

17Зуг мөрндән нәәләд

Авргдхар седснь эндүрҗәнә.

Мөрнь чидлтә болв чигн,

Дәәчиг тер аврч чадшго+.

18Бийән күндлҗәх
Болн Терүнә бат дурнд нәәлҗәх күүг,
Деед Эзн яһҗ аврчахинь хәлә+.
19Үкләс яһҗ гетлҗәхинь,
Харһнсн цагтнь терүнә җирһлинь
Яһҗ харсҗахинь хәлә+.

20Бидн Деед Эзнд нәәлҗәнәвидн.

Тер мана дөң, мана харсач+.

21Бидн Терүнә кесн-күцәсн тоотднь байрлҗанавидн;

Бидн Терүнә әрүн нернд нәәлҗәнәвидн.

22О, Деед Эзн, мадниг

Тана бат дурн бәртхә;

Бидн зуг Танд иткҗәнәвидн.

33

33^1Давидин псалм. Авимелехин өмн тер худлар донта күүнә бәәдл һарһад, көөгдәд уга болсна туск[*].

2Оньдин дөрвн цагт

Би Деед Эзнд магтал өргнәв.

Терүнд тасрхан уга магтал өргнәв.

3Деед Эзнә кесн-күцәсн тоотднь

Седкләрн йир байрлҗанав.

Мини магталыг
даҗргдсн әмтн соңсҗ нәәрлтхә.

4Деед Эзиг нанла хамдан туурултн.

Терүнә нериг нанла хамдан өргтн.

5Би Деед Эзнд зальврув.

Тер нанд хәрүһән өгв.

Тер намаг цуг әәмшгәсм сулдхв+.

6Даҗргдсн улс

Терүнд нәәлҗәнә, байрлҗана.

Тедн төрүц һундрхшго.

7Зовлң үзхләрн би Деед Эзиг дуудув.

Тер намаг соңсад

Цуг зовлңгасм татҗ авв+.

8Деед Эзнә элч

Терүг күндлсн әмтиг харсна,

Тедниг сулдхна+.

9Хәләтн, Деед Эзн

Ямаран цаһан санатаһинь эврән медхт!

Терүнд итксн күн кишгтә+.

10Деед Эзнә цуг әрүн улс,

Терүг күндлтн.

Терүнд соңсхврта улс

Юуһарн чигн дуту уга бәәцхәх+.

11Чидлтә арслң аңгс чигн дуту үзҗ харһнхмн болҗана,

Болв Деед Эзн тал ирсн әмтн

Юуһарн чигн дуту уга болх+.

12Мини көвүд, иртн, намаг соңстн.

Би таднд Деед Эзиг күндлдг дасхнав.

13Таднас кен җирһл эдлхәр седҗәнә?

Кен буйн-кишг эдлхин төлә ут нас наслхар бәәнә+?

14Тиигхлә хар сана санхас келән тат.

Хорта йовдлас аман тат+.

15Хар саната йовдлас зул,

Цаһан саната йовдл үзүл,

Эвин хаалһ хәәһәд, терүн тал темц+.

16Деед Эзн Бурхнд иткдг улсиг хәләнә.

Теднә дуудвриг Тер соңсна+.

17Хорта йовдл үзүлсн улсин туск тодлвр

Һазр деерәс биллхин төлә

Деед Эзн теднә өмнәс сөрнә+.

18Бурхнд иткдг улс дуудхла,
Деед Эзн тедниг соңсна,
Цуг зовлңгаснь гетлгнә.
19Деед Эзн санан-седкләрн үрүдсн
Улст килмҗән өгнә.
Деед Эзн нәәлврән геесн
Улсиг аврна+.

20Иткдг улс олн зовлңта.

Болв цуг терүнәснь тедниг Деед Эзн сулдхх+.

21Бурхн тедниг кевтнь хадһлх.

Нег чигн ясн хуһршго+.

22Хар санан килнцтә әмтиг алх.

Бурхнд иткдг улст дурго әмтн засглгдх.

23Деед Эзн Эврәннь зарцнран сулдхх,

Терүнд нәәлҗәх нег чигн күн зарһла харһшго.

34

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, мини өмнәс сөрлт кесн әмтнә өмнәс

Та сөрлт кетн.

О, Деед Эзн, нанла ноолдсн әмтнлә

Та ноолдтн.

2О, Деед Эзн, халхцан, дәәнә хувцан авад намаг дөңнхәр бостн.

3О, Деед Эзн, намаг даҗрҗах әмтнә өмнәс үлдәр болн җидәр хүрүлтн.

О, Деед Эзн, намаг аврх болҗ седклим тогтнултн.

4Мини әм авхар седҗәх әмтн ичтхә,

Теднә нерн һутагдтха.

Нанд хоран күргхәр бәәх әмтн бийснь зултха+.

5Тедн салькнд тоорм мет цокгдтха.

Деед Эзнә элч тедниг көөтхә+.

6Теднә хаалһ харңһу, хальтрха болтха.

Деед Эзнә элч тедниг мөрдх+.

7Мини дәәсн учр угаһар

Эврәннь гөлмән нанас бултулв.

Мини дәәсн учр угаһар әмим таслхар нүк малтв+.

8Нанас нуувчар тәвсн гөлмдән эврән торад,

Теднд генткн үкл иртхә.

Малтсн нүкндән эврән унад үктхә.

9Тегәд Деед Эзнә кесн-күцәснд мини седкл байрлх.

Намаг Тер сулдхснд мини седкл җирһх+.

10Мини седкл иигҗ байрлх:

«О, Деед Эзн, кен Тана бәәдлтәв?

Та күчн уга күүг чидлтә күүнәс харснат,

Түрү-зүдү күүг даҗрдг әмтнәс харснат»+.

11Килнцтә әмтнә герчнр мини өмнәс босцхав.

Тедн намаг эс кесн юмнд гемшәҗәнә.

12Тедн мини цаһан сананд

Хар санаһан үзүлнә.

Тиигхләнь би цөкрнәв+.

13Болв тедниг гемнхлә,

Би хар өңгтә хувц өмсдг биләв, мацг бәрдг биләв,

Дорагшан өкәҗ мөргдг биләв+.

14Би тедниг ах-дүүһән мет санҗ, зовҗ уульдг биләв.

Би экән геесн мет зовад,

Толһаһан һудылһад йовдг биләв.

15Болв намаг зовлңла харһхла,

Тедн байр кехәр мини хаҗуд цуглрцхана.

Таньдго әмтн хаҗуһас

Намаг зогслт уга зована.

16Тедн хамгин му үгмүд келҗ,

Шүдән хәврҗ, намар наад бәрцхәнә+.

17О, Деед Эзн, Та тиим юм удан хәләхвт?

Мини әмиг теднә хар сананас авртн,

Арслң мет дәврҗәх дәәснәсм намаг харстн+.

18Би хург болсн һазрт

Танд иләр ханлтан өргнәв.

Би Таниг олна нүүрт магтнав+.

19Мини өмнәс

Учргоһар ноолдхар седҗәх әмтнд

Диилвр бәрх зөв бичә өгтн.

Нанд дурго болҗах әмтн

Учргоһар чирмҗ хар сандгинь зогсатн+.

20Тедн талдан улсла

Эвтәһәр бәәхәр седҗәхш.

Болв эвәр бәәҗәх әмтнә өмнәс

Худл үгмүд келцхәнә.

21– Э, э! Чини кесиг

Бидн нүдәрн үзләвидн! – гиҗ намаг гемшәҗ келцхәнә.

22Та, Бурхн, терүг Эврән үзләт.

О, Деед Эзн, бичә тагчг бәәтн,

Нанас бичә холдтн+.

23Та босад намаг харстн.

О, Нойн, Бурхн минь,

Мини төлә ноолдтн+.

24О, Деед Эзн, Бурхн минь,

Намаг цеврлтн,

Юңгад гихлә, Та Эврән чик седклтәт.

Мини дәәсн намаг бичә тавлҗ байрлтха+.

25– Э, энтн мана седсәр болв, – гиҗ
бичә тедн сантха.

– Бидн терүг мел уга кечквидн, – гиҗ
бичә келтхә+.

26Мини зовлң тавлҗах әмтн ичтхә,

Зута бәәдлән медтхә.

Намаг дөөглсн әмтн ичтхә,

Зута бәәдлән медтхә.

27Намаг цеврлхәр седҗәх әмтн
Байрта, бахмҗта болтха:
– Эврәннь зарцдан цаһан сана сансн

Деед Эзн тууртха! – гиҗ тедн мел келәд бәәтхә.

28Мини келәр
Тана цаһан санана тускар келгдх,
Танд нерәдәд өдрин дуусн
Би магтал өргҗ дуулхв+.

35

35^1Көгҗмин һардачд. Деед Эзнә зарц Давидин псалм.

2Хар саната күүнә зүркиг килнц авлчкҗ.

Терүнә санаһар Бурхнас әәх учр уга+.

3Бурхн терүнә килнциг мел үзшго,

Терүг засглшго гиҗ ухалҗана.

Юнгад гихлә, тиим күн деегүр саната.

4Терүнә келсн үгнь хар саната болн хорта.

Тер дәкҗ цаһан саната, ухата йовдл һарһҗахш.

5Нам орндан кевтв чигн,

Йос эвдх седкл зүүнә.

Бийнь тер килнцтә хаалһар йоввчн,

Му йовдлас зулхш+.

6О, Деед Эзн, Тана бат дурн теңгрт күрх.

Тана иткмҗ үүлд һатлҗ деер йовна+.

7Тана цаһан санан ик өндр уулмуд мет бат.

Тана зарһ-зерг дала мет күчтә.

Та, Деед Эзн,

Олн улсиг, мал-аһурсиг теткнәт+.

8О, Бурхн минь!

Тана бат дурн ямаран ик үнтә.

Тана җиврин сүүдрт цуг әмтн аврлт олна+.

9Тана герин зөөрәс идәд,

Тедн нәәрлҗәнә.

Тана цаһан санана уурхан зөөрәс

Тедн ундан хәрүлҗәнә.

10Та цуг җирһлин булг болҗанат.

Тана герләр бидн цецн уха авчанавидн+.

11Танд дурта улст

Эврәннь итклтә дуран

Цааранднь өгчәтн.

Үннч әмтнд делгү седклән өгтн+.

12Деермч седклтә күүнә көл

Намаг бичә ишктхә.

Килнцтә күүнә һар

Намаг бичә көндәтхә.

13Йос бурушасн әмтнә унсн,

Алгдсн орминь хәләтн.

Тедн дәкҗ босч чадшго+.

36

Давидин псалм.

1Хорта йовдл һарһдг әмтнәс көлтә бичә уурл,

Йос эвдҗәх әмтнд бичә үлү үз+.

2Тедн ноһан мет хумхарх,

Урһмл мет хатх+.

3Деед Эзнд нәәләд сә ке,
Тегәд чи һазр деер әәмшг угаһар бәәхич,
Кех-күцәх кергчнь бүтәд бәәх,
4Эврәннь хөв-кишгән Деед Эзнд хә.
Тер чини седклин хәәвр күцәх+.
5Эврәннь әмән Деед Эзнд бәрүл,
Терүнд итк, Тер чамд дөң болх+.
6Деед Эзн чини цаһан санаг
Өрүни солңтрлһ мет һарһҗ өгх.
Деед Эзн чини үнн седклиг
Һал үдин нарн мет герлтдгәр кех.

7Деед Эзнә өмн чи тогтун су,
Тесвртәһәр Терүг күлә.
Кемр кен чигн күн кергәрн уралан йовхла,

Кемр кен чигн күн хар санани зураһарн күцәмҗтә болхла, бичә зов.

8Бичә уурл,

Бичә үлү үзәд бә,

Яһад гихлә, энчн зуг му юм үзүлх.

9Хар саната әмтн уга болцхах.

Деед Эзнд нәәлҗәх әмтн

Бурхна өгнәв гисн һазр эдлх+.

10Удлго ичр уга әмтн уга болцхах.

Тедниг хәәв чигн олҗ чадшгот+.

11Ичртә-соңсхврта әмтн

Бурхна өгнәв гисн һазриг өнч кеҗ авх.

Тедн дала-нала болсн цецгәрлт үзх+.

12Килнцтә күн чик седклтә күүнд
Хар санаһан күртәнә,
Дурго болад, шүдән хәврнә+.
13Деед Эзн терүг үзҗ инәнә,
Юңгад гихлә, килнцтә күн удлго алгдх+.

14Түрү-зүдү болн басгдсн күүг хольвлхин төлә,
Чик саната күүг алхин төлә
Килнцтә әмтн үлдән һарһад,
Саадган төвлнә.
15Болв теднә үлд бийсиннь зүркнд шаагдх,
Саадгнь бу тусх.

16Цаһан саната улст бәәсн чимк юмн

Килнцтә улсин цуглулсн цуг зөөрәс деер;+

17Хар саната әмтнә йосн нурх.

Цаһан саната әмтнә күч Деед Эзн икдүлнә+.

18Деед Эзн цевр әмтнә теткврт килмҗән өгнә.

Теднәс үлдсн зөөр мөңкинд бәәх+.

19Цевр әмтн аюл ирв чигн, зовлң үзшго,

Тедн харһнх өдрмүдт чигн цадхлң бәәх+.

20Хар саната әмтн үкцхәх,

Деед Эзнә хортн

Теегин цецгүд мет уга болцхах.

Тедн утан мет уга болцхах+.

21Хар саната күн өгйәһәр авчкад,

Хәрү өгхш.

Цевр седклтә күн сән седкләрн өгнә.

22Деед Эзнә әдстә әмтн

Һазрар өнчән авх,

Деед Эзнә харасн әмтн үкцхәх.

23Цаһан саната күүнә ишкдл болһинь Деед Эзн һардна.

Дурта күүнәннь хаалһинь Деед Эзн харсна.

24Тер күн бүдрв чигн, унш уга.

Деед Эзн терүг һараснь бәрҗ дөңнҗәнә+.

25Би баахн биләв, ода көгшрүв.

Болв цаһан саната күүг

Бурхн хайсиг мел үзәд угав.

Терүнә хөөт үйнр

Өдмг сурҗасинь үзәд угав+.

26Терүнә ормд

Цаһан саната күн элвгәр өгнә,

Талдан әмтнд өгйәһәр өгнә.

Терүнә үрд әдстә болна+.

27Хар санаһан хаяд, сән йовдл һарһ.

Тегәд чини хөөт үйнр

Һазр деер мөңкинд бәәх+.

28Деед Эзн үнн юмнд дурта.

Эврәннь иткдг улсан Тер хайшго.

Тиим улс мөңкинд хадһлгдҗ бәәх.

Хар саната улсин хөөт үйнр уга болцхах+.

29Бурхнд иткдг улс һазрар өнчән авх.

Терүндән мөңкинд җирһцхәх.

30Бурхнд иткдг улсин келснь цецн болн үнн+.

31Теднә зүркнд Бурхна герәсн бәәнә.

Тиим күн кезә чигн тер герәсәр бәәнә+.

32Килнцтә күн Бурхнд иткдг күүг гетнә.

Терүг алх арһ хәәнә+.

33Болв Деед Эзн

Терүг хортна һарт үлдәшго,

Терүнә зарһиг чик бишәр келһүлшго.

34Чи Деед Эзнд нәәл,

Терүнә герәс күцә.

Тер чамд һазр өгәд тевчх.

Хар саната әмтн туугдхиг чи үзхч+.

35Би нег дәкҗ уурта, аврлт уга даҗрач кү үзләв.

Тер күн төрскн һазртан цецгәрҗәх модна бәәдлтә билә.

36Болв хөөннь би дәкн хаҗуһарнь давҗ һарув.

Тер уга болҗ одҗ.

Би терүг хәәвүв, зуг олдсн уга.

37Буру уга әмтиг шинҗл,

Бурхнд иткдг әмт хәлә;

Теднә иргчнь эв болҗана.

38Килнцтә әмтн кудгдх.

Теднә иргчнь уңгарнь тасллһн болҗана+.

39Бурхнд иткдг әмтнд

Деед Эзнәс аврлт ирнә.

Тернь зовлңта цагиннь

Теднә харслт болна+.

40Деед Эзн теднд дөңгән күргнә,

Тедниг сулдхна.

Иткдг әмтн Терүнд нәәлнә,

Тедниг килнцтә әмтнәс сулдхҗ аврна+.

37

37^1Давидин псалм. Тодлвр+.

2О, Деед Эзн, уурлхларн,
Та намаг бичә бурушатн,
Догшрхларн,
Та намаг бичә засглтн+.
3Тана сумн дотрм гүүнд сууна,
Тана һар намаг чаңһар дарҗана+.

4Тана уурас мини махмуд өвдҗәнә.

Килнцәсн көлтә би эрүл-мендән геевүв.

5Йос эвдсн йовдлм бийим ацан мет дарла,

Терүг даахд йир күнд билә.

6Мини шарх өөрәр дүүрв.

Мини эргү йовдлас терм җигшүртә болв.

7Бөкм унад, үрүдәд,

Би өдрин дуусн уульнав.

8Мини цогц-махмуд безгт бәргдв,

Мини эрүл-менд йосндан муурв.

9Би менрүв, дегд икәр цокгдв.

Би зүркнәннь шаркллһнас түңшчәнәв.

10О, Деед Эзн!

Би дәкнәс эрүл-менд болхар седҗәхиг

Та меднәлмт.

Та мини түңшлһ болһниг соңсчанат.

11Мини зүркн йир икәр цокҗана,

Мини чинән алдрҗана,

Мини нүднә герл буурчана.

12Гемәс көлтә мини үүрмүд,

Хоша бәәх әмтн нанла харһхар седҗәхш.

Нам мини төрл-садн нанас хольҗв+.

13Намаг алхар седҗәх әмтн хавх тәвҗәнә.

Нанд хар санҗах әмтн намаг үкләр әәлһнә.

Тедн өдрин дуусн мини өмнәс

Зүсн-зүүл му юм кехәр седнә.

14Би дүлә, таңх мет соңсхшив,

Келн уга юмн кевтә ам аңһахшив.

15Би ода таңх, хәрү өгч чаддго күн мет болув.

16Би Танд, Деед Эзн, нәәлҗәнәв.

Та, Деед Эзн, мини Бурхн, хәрү өгхт+.

17Та мини дәәснд байрлх саам бичә учратн.

Намаг күүрәд унхиг тедн бичә үзҗ тавлтха.

18Би йир муурад ирүв,

Би оньдин зовдг болув.

19Йос эвдсән би медҗәнәв,

Килнц һарһсндан би һундл төрҗәнәв+.

20Мини дәәсд чидлтә, эрүл-менд.

Учр угаһар нанд дурго болҗах

Улсин то өсәд йовна.

21Мини сә кеснд хар санаһан үзүлҗәх әмтн

Намаг му келҗ хов зөөцхәнә+.

22О, Деед Эзн, бичә намаг үлдәтн!

Та, мини Бурхн, нанас бичә хольҗтн+.

23О, Деед Эзн, мини Аврач,

Намаг дөңнхәр адһтн!

38

38^1Көгҗмин һардач, Едутунд. Давидин псалм+.

2– Келәрн килнц һарһдгоһар

Би эврәннь бәәдлән шинҗлнәв.

Хаҗудм дәәсн бәәтл

Би аман хазарлнав, – гиҗ

Би бийдән келүв+.

3Би тагч бәәһәд тогтун суулав,

Нам нег чигн үг келсн угав.

Болв мини зовлң икдв.

4Зүркм шатад һарчана.

Намаг ухала бәәтлм,

Бийм халад, амнасм үг алдрв:+

5«О, Деед Эзн,

Кезә мини сүүлңк өдр ирхмби?

Кедү өдр үлдв?

Би ямаран удан

Бәәхән медхәр седҗәнәв»+.

6Та нанд альхн дүңгә өдрмүд өгвт.

Мини җирһлин ут-ахрнь Танд юмн биш.

Күн болһна җирһл әмсхллә әдл+.

7Күүнә җирһл сүүдр мет урсна.

Күн киидән зөөр зөөһәд үүмнә.

Тернь кенд күртхнь темдг уга+.

8О, Деед Эзн,

Мини иргч ямаран болхви?

Мини иткл зуг Танд болҗана+.

9Цуг килнцәсм намаг сулдхтн,

Ухан тату күүнә баслһнд

Бичә намаг орултн.

10Би тагчгрнав, ам аңһашгов.

Та намаг тиигҗ засглвт.

11Дәкҗ намаг бичә засглтн.

Би Тана һарас үкн гиҗәнәв+.

12Та күн болһниг

Килнцәрнь бурушаҗ засглнат.

Күүнә зөөринь гүр мет Та уга кенәт.

Күн болһна җирһл, маһд уга, әмсхллә әдл.

13О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңстн.

Мини келснд оньган өгтн,

Мини уульсиг чикән өгч соңстн.

Би Танад цаг зуура күн болҗанав.

Цуг өвкнрләһән әдл зуульчлҗ йовнав.

Эн һазр деер+.

14Би эн җирһләс салад һархиннь өмн

Бас нег дәкҗ кишгән үздгәр,

Та Эврәннь бурушасн бәәдлтә хәләцәрн

Нанур бичә хәләтн+.

39

39^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2Би тесәд Деед Эзиг күләвүв.

Тер нанд оньган өгәд, мини дуудвриг соңсв.

3Тер намаг хайгдсн нүкнәс, улмта һазрас татҗ авв,

Тер намаг чолун деер зогсаһад, әәмшгәс гетлгв+.

4Нанд Тер шин ду өгв.

Тернь мана Бурхнд магталын частр болҗана.

Олн-әмтн үзәд өврцхәх,

Деед Эзнд иткцхәх+.

5Деед Эзнд иткдг күн кишгтә болҗана.
Деед Эзнд нәәлсн күн
Худл шүтәнд мөргдго болҗана.
Худл бурхнд иткдг әмтнлә негддго күн
Кишгтә болҗана.
6О, Деед Эзн, мини Бурхн,
Та олн өвәрц йовдлмуд һарһвт.
Танла нег чигн күүг әдлцүлҗ болшго.
Мана төлә күцәх
Танд олн сәәхн седвәр бәәнә.
Теднә тускар би кемр келхәр седсн болхла,
Тоолхд дегд олн болх билә+.
7Та тәкл тәкүлхәр седҗәхшит,
Килнцсән хәрүлхин төлә
Та һалд шаталһҗ
Тәвц бәрхиг некҗәхшит.
Терүнә ормд соңсхврта болх арһ
Та нанд өгвт+.
8– Тана заавр Әрүн Бичгт
Мини төлә бичәтә бәәнә, – гиҗ
Би келүв.
9О, Бурхн минь,
Тана таалыг күцәхәр
Би йир икәр седҗәнәв.
Тана герәсн мини зүркнд батар бәрәтә+.

10Бурхнд мөргхәр цуглрсн улст
Би Тана аврлтын туск сән зәңг соңсхлав.
Терүнә тускар тасрлт угаһар келҗәсим
Та, Деед Эзн, меднәлмт.
11Тана чик седкл мини зүркнд даргдшго.
Тана иткмҗин,
Тана аврлтын тускар би келләв.
Тана нәәлвртә дурна тускар,
Тана үннә тускар цуглрсн
Тана әмтнә хургт
Би келлго бәәшго биләв.

12О, Деед Эзн,

Эврәннь хәәрлтән нанас хаҗилһшгот.

Тана итклтә дурн,

Тана үнн намаг зогслт угаһар харх.

13Намаг эң-зах уга зовлң бүслҗәнә.

Би килнцдән бәргдүв.

Килнцм дегд ик болад,

Эврәннь хаалһан үзҗ чадҗахшив.

Зовлңм тооһарн толһа деерк үснәсм олн болҗана.

Би зөргән геевүв+.

14О, Деед Эзн, намаг сулдхх зөвән өгтн.

О, Деед Эзн, нанд дөң болхар адһтн.

15Мини үкл хәәҗәхнь

Цугтан даргдтха, ичтхә!

Нанд хар санҗах әмтн

Эврәннь килнцдән хәрү бәргдтхә+.

16– Э, э, – гиҗ намар наад бәрҗәсн улс

Эврәннь ичртән даргдтха+.

17Таниг хәәҗәх әмтн байрлҗ нәәрлтхә.

– Деед Эзн алдр! – гиҗ

Тана аврлтд ханснь келтхә.

18Би угатя, күчн уга күмб.

Болв Деед Эзн нанд килмҗән өгнә.

О, Бурхн минь!

Та мини дөң болн харсачт.

Та дөңгән күргхәр нан тал адһтн+.

40

40^1Көгҗмин һардачд.

Давидин псалм.

2Угатя күүнд килмҗән өгсн күн хөвтә;

Деед Эзн терүг түрү цагтнь аврх+.

3Деед Эзн терүг харсх,

Терүнә җирһл хадһлх.

Тиим күн һазр деер кишгтә болх.

Деед Эзн терүг дәәснә үлмәд үлдәшго+.

4Деед Эзн терүг гемнсн цагтнь батрах.

Терүнд эрүл-мендинь хәрү өгх.

5– О, Деед Эзн,

Тана өмнәс килнц би һарһув.

Хәәрлтн намаг, эдгәтн намаг, – гиҗ би зальврув.

6Мини дәәсн мини тускар:

«Тер шулуһар үкәд мартгдтха», – гиҗ догшн үгмүд келнә.

7Кемр нан тал мини дәәсдәс кен негнь ирхләрн,

Худл келәд, хов цуглулна.

Дәкәд йовхларн, мини тускар хов цацна+.

8Нанд дурго әмтн хоорндан

Намаг муурулҗ шимлдцхәнә.

Тедн нанд хар санна:

9«Терүг үкүд гем ээрчәнә.

Орнасн тер мел босшго болҗ одв», – гиҗ келцхәнә.

10Мини нәәлҗәсн,
Нам хоорндан хотан хуваҗ идҗәсн
Хамгин өөрхн иньгм
Намаг бәрҗ өгв+.
11О, Деед Эзн,
Та намаг хәәрлтн.
О, Деед Эзн,
Та нанд хәрү эрүл-мендим өгтн.
Тегәд би дәәснәсн өшәһән авхв.
12Кемр мини дәәсн намаг эс диилхлә,
Тегәд Та, Деед Эзн,
Цаһан санаһан нанд күртәҗәхиг
би медхв.
13Намаг цеврәр бәәсн төләд
Та нанд дөң болхт.
Намаг Та хаҗудан мөңкинд хадһлтн.

14Израилин Бурхнд,
Деед Эзнд,
Мөңкинд туурмҗ!
Тиигтхә! Тиигтхә!+

41

41^1Көгҗмин һардачд.

Корахна көвүдин ном.

2Бульглсн уснд күрхәр седҗәх
Буһ гидг адусн мет,
Тиигҗ би, Бурхн минь,
Танд күрхәр седҗәнәв+.
3Цаңһҗах күн мет,
Би санан-седкләрн Таниг,
Күчтә, әмд Бурхн,
Керглҗ хәәҗ бәәнәв.
4– Чини Бурхн альдв? – гиҗ
Өдр болһн нанас сурдм,
Өдр, сөөдән эдлх өдмгм
Асхрсн нульмсм болдг билә+.

5Би олн дунд орад,
Бурхна өргәд тедниг
Байртаһар, Бурхиг магтсн дуута
Дахулҗ одсан санхлам,
Зүркм хаһрхдан күрнә.
6– Яһад би гейүрчәхмб,
Яһад үүмәтә бәәнәв? – гиҗ
Би бийәсн сурнав.
Бурхнд нәәл.
Тер юңгад гихлә,
Би Эврәннь Аврачан,
Эврәннь Бурхан
Бас туурулҗ магтхв+.

7Кемр санан-седклм уйдад ирхлә,
Тана тускар би Йордана, Ермона һазрас,
Мицар уул деерәс тодлҗ саннав+.
8Тана цуг усн, цуг дольгас намаг дәврсн мет,
Күүрсн юмн намаг дарҗана.
9Өдрт Деед Эзн Эврәннь
Сольлт уга дуран илгәнә.
Сөөд Терүнд дууһан нерәднәв,
Җирһл өгчәх Бурхнд зальврнав+.
10Эврәннь харсач Бурхнд би келнәв:
– Юңгад Та намаг мартвт?
Юңгад би дәәснәсн көөгдәд,
Му келүләд зовҗахмб+?
11– Чини Бурхн альдв? – гиҗ
Өдр болһн дәәсм сурдм,
Мини яс кемлҗәхәр,
Намар тедн наад бәрцхәдм.

12– Яһад би гейүрчәхмб?

Яһад үүмәтә бәәнәв?

Бурхнд нәәл гиҗ келнәв.

Тер юңгад гихлә би

Эврәннь Аврачан,

Эврәннь Бурхан

Бас туурулҗ магтхв.

42

42^1О, Бурхн намаг цеврлтн,

Намаг харстн.

Та хар саната улсин өмнәс ноолдтн,

Намаг мектә, зөв уга күүнәс сулдхтн+.

2Та мини харсач Бурхнт.

Юңгад Та намаг һазалвт?

Юңгад би дәәснәсн көөгдәд,

Му келүләд зовҗахмб+?

3Эврәннь герлән нанд үзүлтн,

Эврәннь үнн үгән нанд келтн.

О, Бурхн, тедн намаг

Тана бәәх әрүн уулд күргтхә+.

4Бурхна тәклин ширәд өөрднәв,

Байр, нәәр нанд өгдг

Бурхн талан өөрднәв.

О, Бурхн, мини Бурхн,

Би ятх татад, Тана нериг туурулнав.

5– Яһад би гейүрчәхмб?

Яһад үүмәтә бәәнәв?

Бурхнд нәәл гиҗ келнәв.

Тер юңгад гихлә би

Эврәннь Аврачан,

Эврәннь Бурхан

Бас туурулҗ магтхув+.

43

43^1Көгҗмин һардачд. Корахна көвүдин ном.

2О, Бурхн минь,
Мана өвкнрин цагт,
Кезәнә, кезәнә Тана
Кеҗ, күцәҗ йовсна тускар
Тедн маднд келдг билә,
Терүгинь бидн соңславидн+.

3Эврәннь Һарарн Та

Буру номта улсиг ка цоквт.

Эврәннь улст Та

Бәәх һазр өгвт.

Талын улсиг Та
Тараһад салһвт,
Эврәннь улст Та
Сән белг өгвт+.

4Бәәх һазран тедн

Үлдәр булаҗ авсн уга.

Чидл-күчәрн чигн

Тедн диилсн уга.

Болв Тана күчн,
Болв Тана чидл,
Болв Тана бәәдлин герл
Теднд тусад әдслв+.

5Та мини Бурхн!

Та мини Хан!

Эврәннь улстан Та

Эн диилвр өгхәр шиидвт+.

6Тана дөңгәр бидн дәәсән бәрхвидн,

Тана күчәр бидн дәәсән ка цокхвидн.

7Би эврәннь саадгт нәәлҗәхшив,

Би эврәннь үлдәрн харсулгдшгов+.

8Та мадниг дәәснәсмдн аврхт,

Та маднд дурго улсиг ичәхт.

9Бидн даңгин Бурхан магтхм,

Бидн мөңкинд Бурхна неринь туурулхм.

10Болв ода Та
Мадниг һазалад ичәввт,
Мана улсиг дәәнд
Дахулад орҗ бәәхшт+.
11Та мадниг дәәснәс
Эргүләд зулҗ гүүлгүлвт.
Дурго болҗахнь мадниг
Даҗрад тонҗ бәәнә+.

12Та мадниг, хөд мет алулад, идүлхәр өгвт.

Олн келн-улс дунд

Ода тараһад мадниг хайвт+.

13Олн-әмтән хулдхларн,

Олз хәәсн угат Та.

Өөдән үн терүндән

Ода сурсн угат.

14Та мадниг әәлмүдин

Керүл-цүүгәнд бәрүлвт.

Та мадниг таньл-үзлин

Керүл-нааднд бәрүлвт+.

15Та мадниг олн улсин

Тав деер һарһвт.

Та маднар келн-улсин

Наад-инәд кеввт+.

16-17Цүүгә татдг, ховч әмтнә келсн үгәс,
Хортна болн өшәтнә хәләцәс
Даңгин ичр намаг ээрнә,
Даңгин ичрәс чирәм улана.

18Таниг бидн эс мартсн бийнь,
Тана герәсиг эс эвдсн бийнь,
Тиим тоот маднд учрв.

19Бидн зүркн-седкләрн хольҗсн угавидн,

Бидн Тана хаалһас хаҗисн угавидн.

20Та мадниг мусин һазрт орулвт,

Та мадниг үклин сүүдрәр бүрквт+.

21Кемр бидн эврә Бурхндан мөрглго,

Талын бурхнд мөргдг болхла,

22Бурхн терүг медшго болх бәәсмби?

Бурхн зүркнә нуувч күртл меднәлм+.

23Болв Танас көлтә дәәсн

Мадниг даңгин үкүлнә.

Алад идх хөөдт

Тедн мадниг тоолна+.

24Деед Эзн, бостн!

Юңгад унтад кевтнәт!

Деед Эзн, сертн!

Бичә оньдинд мадниг һазалтн+.

25Та юңгад маднас бултҗахмт?

Та юңгад мадна зовлң,

Мадна даҗрлт мартҗахмт?

26Седкләрн бидн элснәс дор болувидн,

Элкәрн бидн һазр шудрувидн.

27Бостн, Деед Эзн, дөңнтн мадниг!

Тана сольлт уга дурна төлә

Мадниг сулдхтн+.

44

44^1Көгҗмин һардачд. «Лилия» гидг дууна айс. Корахна көвүдин дурна дун+.

2Мини зүркн сәәхн үгмүдәр дүүрң,

Магталын дууһан би хаанд өргҗәнәв.

Мини келн болхла,

Медрлтә бичәчин билгтә үг.

3Та цуг әмтнәс сәәхнт,

Тана келсн үг болһн цаһан саната.

Таниг Бурхн мөңкинд әдсллә.

4Чидлтә дәәч!

Та ташадан үлдән зүүтн.

Та туурсн хант,

Та алдр хант+.

5Лавта үннә төлә
Ик санаг уга кехәр,
Чикәр бәәхин төлә
Алдр кевәрн та
Адһҗ диилвртә харслт кетн.
Та күчтә болсндан
Алдр керг күцәҗәнәт.
6Хаана дәәснә зүркнд
Хурц сумн шигднә,
Тана өмн түргүр
Цуг улс унна.

7Хаана ширәд таниг
Бурхн мөңкинд залв.
Тана һардвр, хан,
Чик һардвр болҗана+.
8Та чик юмнд дуртат,
Та хар сананд дургот.
Тегәд Бурхн, тана эврә Бурхн,
Тер төләд таниг
Цугтаһаснь икәр байрин тосар тослв.

9Тана өмссн хувцн
Зүсн-зүүл өвснә
Сәәхн үнрәр ивтрәгдҗ,
Тана бәәсн бәәшң
Занын ясар кеерүлгдҗ,
Тана санан-седклиг
Чивһстә зевсгүд авлна+.

10Хаадын күүкд тана
Хәәртә гергчүдин дунд бәәнә.
Тана келсн күүкн
Офир һазра цевр алтн хувцта
Тана хаҗуд бәәнә+.

11Намаг соңстн, хаана келсн күүкн,

Намаг оньган өгәд соңсит.

Та олн улсан марттн,

Та эцкиннь гериг марттн.

12Юңгад гихлә, хан

Тана сәәхнд дурлҗана.

Юңгад гихлә, хан

Тана нойн болҗана.

Та терүг күндлтн.

13Тир балһсна улс

Танд белгтә ирх.

Хамгин байн улс

Хәәрлт танас сурх.

14Алтн утцар шаглгдсн
Әвртә ке хувцта
Хәрд һарх хаана күүкн
Хорад күләҗ бәәнә.

15Хатхмр хувцар кеерүлгдсн
Хәәртә келсн күүкинь
Хан тал авч одна.
Терүг дахад, ардаснь
Таньл күүкднь йовцхана+.
16Байрта нәр кеһәд,
Күүкиг буулһад, хаанад орулна.

17Тана өвкнр мет,

Тана көвүд хад болх.

Тадн цуг һазрар

Теднәр нойд кехт.

18Тана нериг би

Тиигҗ үйәс үйд туурулхв.

Тегәд олн улс

Таниг мөңкинд туурулх.

45

45^1Көгҗмин һардачд.

Корахна көвүдин дун.

Көгҗмин зевсгүдт наадх.

2Бурхн – мана түшг,
Бурхн – мана күчн,
Түрү-зүдү цагт
Тер мана дөң+.

3Тегәд һазр чичрв чигн,
Тегәд уулмуд нурад,
Теңгсин йоралд тусв чигн,
Терүнәс бидн әәҗәхшивидн.

4Теңгс дольгалад буслтха,
Терүнәс уулмуд чичртхә+.
5Бурхна балһснд –
Деед Эзнә әрүн герт –
Һолын усн байр авч ирнә+.
6Терүнә дунднь Бурхн бәәнә,
Тер балһсиг күн буйсашго,
Өр цәәснәс авн терүг
Өлзәһән күргҗ Бурхн харна.

7Олн-әмтн әәмҗ шуугна,

Орн-нутг тарна.

Дууһан Бурхн чаңһахла,

Делкән һазр урсна+.

8Күчтә гисн Деед Эзн

Кезә чигн маднла бәәнә.

Мана өвк Яковин Бурхн

Маднд шивә болна.

9Деед Эзн яһҗ
Делкән һазр дееркиг
Уга кеһәд хоосрулсиг
Бийстн ирәд хәләтн+.
10Һазрин меҗә күртл Тер
Керлдән, цүүгә зогсана,
Һазрин меҗә күртл Тер
Кегдсн саадг, җид хуһлна,
Һазрин меҗә күртл Тер
Кегдсн халхц һалд шатана+.

11«Эврәннь кергән зогсаһад тадн,
Намаг Бурхнд тоолтн.
Олн келн-улс цугтан,
Орчлң кевтән нерим туурултн», –
гиҗ Бурхн келнә.

12Күчтә гисн Деед Эзн
Кезә чигн маднла бәәнә,
Мана өвк Яковин Бурхн
Маднд шивә болна.

46

46^1Көгҗмин һардачд.

Корахна көвүдин дун.

2Цуг келн-улс, байртаһар сүрә өргтн,

Цуг келн-улс, байртаһар Бурхиг дуундан орултн!+

3Хамгин Күчтә Деед Эзн
Күндлгдх зөвтә,
Цуг делкә деер
Тер алдр Хан болҗана+.

4Мадна төлә Тер
Олн-әмт диилнә,
Мадна төлә Тер
Келн-улс дорацулна.

5Бурхн мана өнч йилһв,

Бурхн Яковин хөөт үйнрт дурта.

Мана өнч – теднә омг.

6Эврә ширәдән Бурхн
Әмтнә дуудврар өөдлв,
Эврә ширәдән Деед Эзн
Бүрә татулҗ өөдлв.

7Дуултн дууһан Бурхнд, дуултн!

Дуулҗ өгтн мана Хаанд, дуултн!

8Юңгад гихлә Бурхн

Цуг делкән Хан.

Цугтан дууһан дуулад,

Терүнд магтал өргтн+.

9Олн улсиг Бурхн

Хан болҗ зална.

Әрүн ширә деерән

Эврән Тер сууна.

10Бурхнд магтал өргхәр

Олн улсин нойд

Абрахамин Бурхна әмтнлә хамдан цуглрна.

Юңгад гихлә харсачнр

Бурхна үлмәд бәәнә.

Бурхн делгүдән өрггдв+.

47

47^1Псалм. Корахна көвүдин дун.

2Деед Эзн ямаран Алдр!
Мана Бурхна балһснд,
Эврәннь әрүн уул деер
Магталар Тер буульгдв+.
3Сәәхн ке сеертә һазр,
Сион гидг нертә уул
Цуг һазрин байр болҗана.
Терүнә ар үзг бийднь
Алдр Хаана балһсн бәәнә.
4Бурхн терүнә шивә болҗана,
Бурхн терүнә харсач болҗана.

5Һазр деерк хаад
Бәәсн чидлән негдүлнә,
Балһс авхар босна+.
6Болв Сион уул үзәд,
Басл тедн өврнә,
Уха алдад дарунь
Уга болад гүүцхәнә.
7Тедниг тенд әәмшг бәрнә,
Тедниг тенд, үр һарһҗах мет, зовлң ээрнә.
8Эс гихлә дорд үзгин салькн көдләд,
Таршин кермс хамхлна.

9Күчтә Деед Эзн балһснд
Келсинь бидн соңсвидн,
Кесинь бидн үзвидн.
Тер мана Бурхна балһсн,
Терүг Бурхн мөңкинд хәрүлнә.

10О, Бурхн! Тана сүм дотр
Тана сольгдшго дурна тускар
Бидн ухалҗ бәәнәвидн+.
11О, Бурхн! Тана нерн ямаран күндтә,
Тедү мет цуг делкәд
Таниг магтҗ туурулх.
О, Бурхн! Тана чидлтә барун һартн
Зөв-үннәр дүүрң бәәнә+.
12Сиона әмтн нәәрлҗәнә,
Йудайин балһсдар байрлҗана.
Юңгад гихлә Та йосар зарһ кенәт+.

13Сион уул тал одад,

Терүг эргәд йовтн.

Терүн деерк башньсиг

Тоолад тадн хәләтн.

14Иргч үйнртән келхин төлә

Энүнә бат тосхлтынь оньһтн.

Иргч үйнртән күргхин төлә

Энүнә шивәһинь шинҗлтн.

15Юңгад гихлә эн Бурхн –

Йосндан мөңкинд мана Бурхн.

Энүгәр бидн үкн үктлән

Эврәннь залачан кеҗәнәвидн.

48

48^1Көгҗмин һардачд. Корахин көвүдин дун.

2Цуг улс, энүг соңстн.

Һазр деерк цуг улс энүнд оньган өгтн!

3Эгл улс, эгл биш, ямтань чигн,

Байн улс угатьнрла хамдан

Энүг ода соңстн:

4Би цецн үгмүд келхәр бәәнәв,

Би зүркнәсн ухананнь медрл өгнәв.

5Домглҗ дуулсндан би оньган өгнәв,

Би ятх татад, нуувчан илдкнәв+.

6– Мини хортн намаг
Бүсләд бәрхәр седхлә,
Түрү цагтан би
Тегәд яһад әәхмб?
7Хортн бийдән нәәлнә,
Эврәннь ик зөөрәрн бардмнна+.
8Талдан күүнә җирһлиг
Төрүц хулдҗ авч болшго,
Бийиннь төлә хәрү
Бурхнд алв күн өгшго+.
9-10Күүнә җирһлин хәрүнь
Кецү ик үнтә.
Мел үкл уга,
Мөңкинд бәәхин төлә
Нег чигн күн
Күцц үнинь хәрүлҗ чадшго+.

11Цецн әмтнь чигн,
Эргүнь чигн әдләр
Үкдгиг цугтан меднә.
Тедн эврәннь өлг-эдән
Талдан әмтнд үлдәнә+.
12Болв эврәннь һазртан
Бийиннь нер өгсн бийнь,
Теднә бәәх мөңк гермүднь
Бийстнь үкәрнь болх.
Теднә бәәх бәәрнь
Тохм-уңгднь мөңк болх.
13Күчтә болсарн күн
Удан әмд йовхш,
Болв адусд мет
Үклд тедн бәргднә+.

14Тиим күүнә хөвнь

Тоолвр уган бәәдл.

Болв терүг дахснь

Басл келсинь таасна.

15Хәрнь тедн урдаснь

Хөөдлә әдл үкх хөвтә.

Хөөч хөөдән хәрүлсн мет,

Түүшң үкл тедниг хәрүлнә.

Тегәд Бурхнд иткдг улс

Теднд өрүндән нойрхх.

Теднә цогц-махмуднь шүүрх,

Бәәсн гернь үкәрт хүврх.

16Болв мини җирһлиг

Бурхн үкләс сулдхх.

Тер намаг бий талан авх+.

17Кен негнь байҗад,
Гернь зөөрәр дүүрхлә,
Терүг үзсн чи
Төрүц бичә һундрх.
18Тиим күн үкхләрн,
Төрүц юм авшго,
Терүнә олсн зөөрнь
Төрүц бийинь дахшго+.
19Әмд бәәхләрн, күн
Әвр байҗхар седнә.
Күцәмҗс бәрснднь терүг
Кесгнь буульҗ туурулна.
20Зуг тер хорх,
Өдрин герл үзшго
Өвкнрләһән әдл болх+.
21Алдр болад туурсндан
Әмтн удан бәәхш,
Адусдла әдл тедн
Алд уга үкх+.

49

Асафин псалм.

1Алдр Бурхн Деед Эзн келҗәнә.

Цуг һазр деерк әмтиг

Нарн һарх үзгәс нарн суух үзг күртл

Тер дуудҗана+.

2Ке сәәхн Сион уулас

Бурхн герл мет мандлҗана+.

3Мана Бурхн ирх,
Мел тагчгар биш:
Өмнән һал асаһад,
Эргндән һалв көдлгәд,
Мана Бурхн ирх+.
4Эврәннь улсин зарһ кехләрн,
Теңгр, һазриг герчд дуудад,
Бурхн иигҗ келх:+
5«Негт тәкл тәкәд
Нанта бооца кесн
Мини итклтә әмтиг
Нанд цуглулад өгтн».
6Теңгр Терүнә чик седкл медүлх.
Юңгад гихлә делкәд
Йосн зарһчнь – Бурхн+.

7– Мини улс, соңстн!

Би келхәр бәәнәв.

Израиль!

Би өмнәсчнь иигҗ герчлхв:

Би Бурхмб, чини Бурхмб гиһәд+.

8Чини бәрсн бәрцәр би

Чамаг гемшәхәр бәәхшив.

Чини шатасн тәклиг би

Оньдин өмнән үздүв+.

9Би чини гертәс

Бүрү туһл авшгов,

Би чини хашаһас

Тек мал авшгов.

10Юңгад гихлә Мини цуг аңгуд

Ө-шуһуд йовцхана,

Юңгад гихлә Мини мал

Миңһн уулд йовцхана.

11Уулын цуг шовуд,

Теегт бәәх аңгуд

Цугтан Мини болҗана.

12Кемр Би харһнсн болхла,

Келшго биләв чамд.

Юңгад гихлә делкә Мини,

Терүнд бәәхнь цугтан Мини+.

13Нанд царин махн керго,

Нанд текин цусн керго.

14Нанд – чини Бурхнд – Магталар бәрц бәрүл.

Нанд – Хамгин Күчтә Бурхнд –

Өгсн андһаран күцә+.

15Чамд һундлта өдрмүд үзгдхлә,

Чи нанд дуудвр ке.

Чамдан Би аврлт илгәнәв,

Чи мини нер туурулхч, – гиҗ Бурхн келнә+.

16Килнцтә әмтнд Бурхн иигҗ келнә:

«Тадн Мини шиидвр давтҗант?

Тадн Мини бооцана тускар күүндвт?

17Тадн Мини сурһмҗд дургот,

Тадн Мини келсиг баснат.

18Тадн хулхачнр үзхләрн,

Теднлә таарад үүрлнәт.

Тадн аля кү үзхләрн,

Теднлә үүрлнәт.

19Амарн хар сана,

Келәрн худл келнәт+.

20Ах-дүүһән керлднәт,

Нам һарлцсн улсан ховлнат.

21Тиим юм һарһвчн,

Тагчг Би бәәләв.

Тегәд тадн Намаг

Бийләһән әдлд саннат.

Болв ода тадна килнцитн

Би таднд илднь үзүлнәв+.

22Бурхиг басчах улс,

Бийән тасчулшгоһар бәәхлә,

Энүг тодлад авчктн.

Энүнәс тадниг күн сулдхшго+.

23Магталар бәрц бәрснь –

Намаг күндлҗәх темдг.

Чикдән бәәсн улсиг

Би аврнав».

50

501-2Көгҗмин һардачд.

Давид Батшава гидг күүкнлә килнц һарһсна хөөн, терүн тал Натан гидг әәлдәч ирсн цага Давидин псалм[*].

3О, Бурхн,

Эврәннь итклтә дурарн

Намаг хәәрлтн.

О, Бурхн,

Эврәннь аһу ик цаһан санаһарн

Йоснд уга йовдл һарһснасм цеврлтн+.

4Та мини буруһим тәвҗ өгтн,

Та намаг килнцәсм цеврлтн+.

5Юңгад гихлә,

Би тиим йовдл һарһсан медҗәнәв.

Би эврәннь килнцән оньдинд меднәв+.

6Тана өмнәс би килнц һарһув,
һанцхн Тана өмнәс.

Таниг һундах йовдл би һарһув.

Тегәд мини зарһ кех йосн Танд бәәнә.

Танд намаг цааҗлх зөв бәәнә+.

7Би төрхәрә килнцтәв,

Би нам түрүн тогтсн кемәс авн килнцтәв+.

8Күн болһн үнн зүрктә болтха гиҗ

Та некҗәнәт.

Та нанд Эврәннь цецн ухаһан өгтн.

9Та мини килнциг уга кетн,

Тегәд би цеврдхв. Та намаг уһатн,

Тегәд би шүднәс цаһан болхв.

10Буруһим тәвҗ өгвт гиһәд

Та нанд келтн,

Тегәд би байрлҗ дүрклхв.

Та намаг күүчсн бийнь,

Би шинәс байрлхв.

11Та нанас килнцим салһтн,

Та йоснд уга йовдл һарһсим дартн.

12О, Бурхн, цевр седкл чееҗдм үүдәтн.

О, Бурхн, нанд шин итклтә бәәдл өгтн+.

13Та намаг Бийәсн бичә көөтн,

Та нанас әрүн Сәкүсән бичә булаҗ автн.

14Та Эврәннь аврлтын байран нанд хәрү өгтн.

Танд соңсхврта болдгар,

Та нанд седклин сергмҗ өгчәтн.

15Тегәд би йос эвдсн әмтнд

Тана заавр дасхнав.

Тан тал килнцтә улс хәрү ирцхәх.

16Мини аврлтын Бурхн,

Намаг үкләс татҗ автн.

Тегәд би Тана чик хәләциг туурулнав.

17О, Деед Эзн, келх арһ нанд өгтн,

Тегәд би Танд магталан өргнәв.

18Та бәрц авх седкл зүүҗәхшит,

Би терүг Танд өгх биләв.

Та тәкл тәклһиг таасхшит+.

19Бурхнд бәрх дүңгә бәрцнь –

Соңсхврта седкл болҗана.

О, Бурхн, бийән гемшәҗәх седкл

Та һәәлшгот+.

20Та Сион балһсиг әдслтн,

Та терүнд дөңгән күргтн.

Та Ерусалимин эрсинь шинәс босхтн+.

21Тегәд Танд мадна сән бәрц,

Мадна тәкл тәклһн таасгдх.

Тегәд Тана тәклин ширәд

Бидн бух-малар бәрц бәрнәвидн+.

51

511-2Көгҗмин һардачд.

Доик Идумеянин Саул тал одад, Ахимелехин герт Давид ирвә гиҗ келснә хөөн кесн Давидин ном[*].

3О, догшн залач,

Хар сансндан юм бардмнҗахмбч?

Бурхна итклтә дурн оньдинд.

4Чи алх-булх седклтә йовнач.

Чини келн хурц утхла әдл.

Чи мел худл юм һарһхар ухалнач+.

5Чи сән сананас хар сананд икәр дурлнач,

Чи үннәс худлд ик дуртач.

6О, билгтә худлч,

Чи зүсн-зүүл му үгмүдт дуртач.

7Бурхн, маһд уга,

Чамаг мөңкинд угарулх.

Тер чамаг бәрҗ авад, герәсчнь салһх.

Әмд улсин һазр деерәс

Тер чамаг уңгарнь уга кех+.

8Бурхнд иткдг әмтн чамаг үзн, әәмҗ өврцхәх.

Тедн чамаг һәәхәд инәҗ келх:+

9«Бийән харсх зөв

Бурхнд эс өгсн күн эн бәәнә.

Тегәд энтн эврәннь ик зөөрт нәәлҗәлә,

Энтн му йовдл һарһлһндан батрҗала»+.

10Би болхла,

Бурхна итклтә дурнд мөңкинд нәәләд,

Көкрҗәх модн мет,

Бурхна герт цецгәрҗәнәв.

11О, Бурхн,

Тана кесн-күцәсиг медҗ

Би мөңкинд Тана нер туурулхв.

Тана шүүҗ авсн әмтн цуглрсн һазрт

Би Тана цаһан санана тускар зәңглхв.

52

52^1•Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2«Бурхн уга», – гиҗ

Седкл уга күн дотран санна.

Тиим күн алятад,
хар саната йовдл һарһна.

Сә кедг нег чигн күн уга+.

3Делкәд бәәх цуг улсиг
Бурхн теңгрәс хәләнә.
Бурхиг хәәҗәх ухата, адг-ядхдан,
Ор һанцхн күн бәәх угаһинь
Тер үзхәр седҗәнә+.
4Болв Цугтан чик хаалһас хаҗицхәв,
Цугтан әдлдән аля.
Цаһан саната йовдл һарһдг
Нег чигн күн уга,
Нам нег чигн+.

5Мини улсиг өдмглә әдл җаҗлад идҗәх

Йос эвддг әмтнд ухан оршго болхви?

Тедн Деед Эзиг хәәҗ дууддго болхви+?

6Тиигхлә теднд урднь үзгдәд уга әәмшг харһх.

Бурхн дәәснәннь ясинь тараһад хайх.

Тедн диилгдх,

Юңгад гихлә, Бурхн тедниг бурушала+.

7Сионд бәәх Деед Эзн

Израилиг авртха гиҗ

Би зальврҗанав.

Бурхн Эврәннь улсан

Бәрәнәс хәрү авхлаг,

Тегәд Яковин хөөт үйнр байрлх,

Тегәд цуг Израиль байрлх.

53

531-2Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Зифа гидг балһснас әмтн ирәд, Давидиг тер һазрт бултҗ бәәнә гиҗ Саулд келснә туск[*]. Давидин псалм.

3О, Бурхн!

Та чидлтә болсндан намаг авртн.

О, Бурхн!

Та күчтә болсндан намаг харстн.

4О, Бурхн! Мини зальврлһ соңстн.

О, Бурхн! Мини келсн үг чиңнтн.

5Талын әмтн намаг дәврҗәнә,

Догшн әмтн намаг алхар седҗәнә.

Теднд Бурхн керг уга+.

6Болв Бурхн мини түшг.

Деед Эзн – мини харсач.

7Теднә хар санаг мини хортн тал

Бурхн хәрү илгәтхә.

О, Деед Эзн, тедниг ка цоктн.

Юңгад гихлә, Та итклтәт+.

8Би Танд зүркнәсн бәрц бәрнәв.

Би, Деед Эзн, Тана нер туурулнав.

Юңгад гихлә, Тана нерн әрүн.

9Та намаг цуг зовлңгас сулдхвт.

Би эврәннь хортдан диилгдсинь үзүв+.

54

54^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм.

2О, Бурхн, мини зальврлһ соңстн!

О, Бурхн, мини сурсиг бичә бастн!

3-4Та нанд оньган өгтн,

Та нанд хәрү өгтн.

Би зовлңдан бәргдсн бәәнәв.

Хортнаннь әәлһлһнәс көлтә,

Килнцтә әмтнә даҗрлһнас көлтә

Би ухаһан гееҗәнәв.

Тедн нанд зовлң өгчәнә,

Нанд уурлад дурго болҗана+.

5Би зовҗанав,

Үклин әәмшг намаг дарҗана.

6Би әәмшгтә бәәнәв,

Би чичрҗ бәәнәв,

Би әәмшгт бәргдүв.

7Көглҗрһн мет далвагта болхнь,

Би нисәд амрх биләв.

8Би зулад, холд күрәд,

Көдә һазрт үлдх биләв.

9Би чаңһ салькнас адһҗ бултх биләв.

10О, Деед Эзн,
Мини хортна келинь оралдултн;
Балһснд күчәр болҗах даҗрлт, үүмә
Би үзҗ бәәнәв.
11Терүг тедн өдр сө уга бүслҗ авчана.
Тенд хортн йос эвдҗәнә,
Тенд хортн зовлң үзүлҗәнә.
12Тер балһсиг хамхлҗ тараҗана,
Уульнцснь даҗрдг әмтәр дүүрң,
Тенд мекч әмтн олн.

13Кемр намаг хортм наад бәрсн болхла,
Би дааһад тесх биләв.
Кемр хортм нанд караглсн болхла,
Би терүнәс бултх биләв.
14Болв эннь чи болҗанач,
Нанла әдл мини нәәҗ,
Мини өөрхн иньг.
15Чамла бидн үгән илднь күүндәд,
Бурхна герт хамдан одлавидн+.

16Мини хортнд үкл генткн иртхә,

Тедн әмдәр тамд тустха.

Юңгад гихлә, бүүрлсн һазртнь

Теднлә хамдан хар санан бәәнә+.

17Би болхла, Бурхан дууднав,

Тегәд Деед Эзн намаг аврх.

18Би өрүһәр, һал үдлә, асхар

Эврәннь һундлан келҗ эңгснәв.

Тегәд Тер намаг соңсна.

19Кесгнь мини өмнәс сөрлцсн бийнь,

Тер намаг һаң угаһар ноолданас һарһх.

20Мөңкинд залҗах Бурхн намаг соңсх.

Хортым дииләд, Тер нанд дөңгән күргх.

Юңгад гихлә, тедн оңдархар седҗәхш,

Тедн Бурхнас әәҗәхш+.

21Мини урднь үүрлҗәсн нәәҗм

Эврәннь үүрмүдән дәврҗ.

Тер эврәннь келсн үгән эвдҗ+.

22Терүнә келнь бал мет әмтәхн,

Болв зүркнь өшәһәр дүүрң.

Терүнә үгнь тоснас җөөлн,

Болв хурц үлд мет керчнә+.

23Чи Деед Эзнд
Эврәннь килмҗән даалһ,
Тер чамаг дөңнх.
Терүнә чик седклтә улс
Кезәд чигн диилгдшго+.
24О, Бурхн, эн алачнриг
Та хамгин гүн нүкнд тәвхт.

Алачнр, хар саната әмтн наснаннь өрәлднь күршго.

О, Деед Эзн, би Танд нәәлҗәнәв+.

55

55^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Пилистин улс Давидиг Гатд бәрҗ авсн цага[*].

2О, Бурхн, хәәрлтн намаг!

Бий талм дәврлһ кеҗ йовна.

Мини дәәсн намаг оньдин даҗрна.

3Мини дәәсн намаг өдр болһн зована.

О, Күчтә Бурхн,

Олн улс мини өмнәс дәәлдҗәнә.

4Би әәхләрн, Танд нәәлнәв.

5Бурхнд нәәлхләрн,

Би юмнас әәхшив.

Терүг би магтнав;

Тер намаг аврх болла.

Йирин күн нанд ю кехмб+?

6Мини дәәсн нанд даңгин хар санаһан күргҗәнә.

Тедн нанд кезәчн хоран күргхәр санна.

7Тедн мини өмнәс негднә,

Мини әм авхар нуувчар ардасм мөрднә+.

8О, Бурхн, хар санснднь

Теднд «ачлвринь» бәрүлтн,

Эврәннь цухлар тедниг засглтн.

9Та мини зовлң тоолтн,

Та мини уульсн нульмсиг савдан хуратн.

Тедн Тана дегтрт бичәтә эсий+?

10Кемр би Танд дуудвр кехлә,

Мини хортн зулна.

Бурхн намаг дөңнҗәхиг би меднәв.

11О, Бурхн, кенә келсиг би буульҗахмб,

12Би Танд нәәлҗәнәв, юмнас әәҗәхшив.

Кен чигн күн нанд ю кехмб?

13О, Деед Эзн,

Би Танд өгсн андһаран күцәнәв.

Би эврәннь магталар

Танд бәрц бәрүлнәв+.

14Та намаг үкләс сулдхвт,

Та намаг диилгдх саамас бас сулдхвт,

Тиигәд би Бурхна хаҗуд герлтә җирһләр бәәнәв+.

56

56^1•Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Саулас уулын көдәд гүүҗ бултсна цага[*]+.

2О, Бурхн, хәәрлтн намаг, хәәрлтн!
Та мини түшг болҗанат.
Күчтә аюл давтл,
Шовуд һууҗмулмудан
Далвагарн бүркәд харсчах мет,
Тиигҗ Та намаг харсчанат+.
3Хамгин Күчтә Бурхнд дуудвр кенәв,
Нанд кергтә тоотым өгчәх
Бурхнд дуудвр кенәв.
4Тер нанд теңгрәс аврлт илгәх,
Тер намаг шахҗ йовх әмтиг ичәх.
Бурхн Эврәннь итклтә дуран күргх,
Бурхн Эврәннь иткмҗән өгх+.

5Хурц үлд мет келтә,

Җид болн сумн мет шүдтә

Әмт иддг арслңгин бәәдлтә дәәсдәр

Би бүслгдүв+.

6О, Бурхн, теңгрт Эврәннь алдран үзүлтн.

Цуг һазр деер Тана туурмҗ делгртхә.

7Мини дәәсд көлим тушхар гөлм белдҗ.

Би зовлңд бәргдүв.

Тедн нанд нүк малтад бел кеҗ,

Болв терүндән бийснь унв+.

8О, Бурхн, би Танд бүклднь иткҗәнәв.

Би дуулад, Таниг туурулнав+.

9Би серәд ду дуулнав!

Би серәд ятх чимкәд цокнав!

Би өрәс өмн сернәв.

10О, Деед Эзн,

Би Таниг олн-әмтн дунд туурулнав,

Би Таниг келн-улс дунд буульхв.

11Тана итклтә дурн теңгрт күрх.

Тана иткмҗ үүлд деегүр делгрҗәнә!+

12О, Бурхн, Эврәннь алдран теңгрт үзүлтн.

Цуг һазр деер Тана туурмҗ делгртхә!

57

57^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм+.

2Һардачнр, тадн чик шиидвр һарһдвт?

Цуг улсин зарһинь чикәр кедвт?

3Уга, тадна зүркн зуг килнцәр дүүрң,

Һазр деер хаҗһр йовдл һарһад, әмт даҗрҗанат.

4Килнцтәнь геснд үүдснәсн авн хаҗисн бәәнә,

Тедн төрхәрә худл келәд төөрҗ йовцхана+.

5Тедн моһала әдл хорар дүүрң,

Тедн таңх моһа мет чикән бөглнә+.

6Тедн илвтә күүнә ду соңсчахш,

Нам әвртә илвтә күүнә ду соңсчахш.

7О, Бурхн, теднә шүдинь амнднь күүлтн.

О, Деед Эзн, арслң аңгудын сояһинь хамхлтн+.

8Тедн урсчах усн мет уга болтха,

Саадган татхлань,

Теднә сумн мука болтха.

9Тедн урсчах хорханцгин бәәдлтә болтха,

Тедн, әмн угаһар һарсн нилхлә әдл, нар бичә үзтхә+.

10Теднд сегән ортл,

Буг өвсн мет чавчгдад хайгдх.

Тедниг әмд деернь

Бурхн ик ууртаһар үләһәд көөх.

11Килнцтә әмтнә засглһ үзхләрн,

Чик седклтә күн байрлх.

Тегәд тер тавган килнцтә улсин цуснд уһах+.

12– Чик седклтәд өгсн ачлвр үнн,

Һазр деер зарһ кедг Бурхн бәәснь үнн, – гиҗ әмтн келх+.

58

58^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Саул Давидиг алхин төлә геринь мантха гиһәд, әмт йовулсна цага[*]+.

2О, Бурхн мини!
Намаг дәәснәсм аврҗ автн,
Намаг дәврҗәх әмтнәс харсҗ автн,+

3Йоснд уга йовдл һарһҗах әмтнәс намаг сулдхтн,

Эн догшн әмтнәс намаг харсч автн.
4Тедн намаг алхар гетәд суулдна.
О, Деед Эзн,
Өмнәсм хәәрлт уга әмтн негдхләрн,
Мини һарһсн йовдлар биш,
Мини килнцәс көлтә биш+.
5О, Деед Эзн,
Тедн адһад дәврлһ кехләрн,
Мини һарһсн буруһас көлтә биш.
О, Деед Эзн, Та босад намаг дөңнтн,
Та мини бәәдл хәләтн.

6О, Деед Эзн,

Күчтә Бурхн, Израилин Бурхн!

Та босад, буру номта улсиг засглтн.

Нег чигн килнцтә урвачиг

Та бичә хәәрлтн.

7Тедн асхнд хәрҗ ирхләрн,

Нохас мет күркрәд,

Балһсн дотраһур бултад йовцхана+.

8Күүндхләрн, тедн бийән бәрҗ чаддгоһинь хәләлт!

Теднә амнас һарчах догшн үгмүд үлд мет.

Болв тедн санҗана:

«Намаг күн соңсчахш».

9Зуг Та, Деед Эзн, теднд инәнәт.

Та цуг буру номта улсар наад бәрнәт+.

10Мини күчн, Танд би нәәлҗәнәв.

Та, Бурхн, мини шивә болҗанат+.

11Нанд дурта Бурхн ирәд намаг аврх.

Бурхн нанд дәәсм диилгдсиг үзх зөв өгх+.

12О, Деед Эзн, мана халхц,

Эврәннь дәәсән яһҗ Та засглдгиг

Мини улс мартдгоһар

Тедниг дарунь бичә алтн,

Болв Эврәннь чидләрн

Тедниг тараһад хайтн, хамх цоктн+.

13-14Теднә келсн тоотнь килнцтә.

Тедн деерлксн седклдән эдлтхә!

Тедниг харал тәвәд, худл келдг төләднь

Та догшар уңгарнь уга кетн.

Израильд Бурхн нойлҗахиг

Тегәд цугтан медтхә,

Терүнә һардврт цуг һазр орҗана+.

15Мини хортн асхнд хәрҗ ирхләрн,
Нохас мет күркрәд,
Балһсн дотраһур бултад йовцхана+.
16Тедн хот хәәҗ йовх нохас мет гүүлднә,
Хотан элвгәр эс олҗ авхларн, күркрнә.
17Би болхла, Тана күчиг магтнав,
Тана итклтә дурна тускар
Би өрүн өрләһәс авн чаңһар келнәв.
Зовҗах цагтм
Та мини харсач,
Та мини шивә болҗанат+.
18Та мини күчн!
Таниг би дуундан орулнав!
Та мини харсачт,
Та йосндан нанд дурта мини Бурхнт.

59

591-2•Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Давидиг Арам-Нахараимта болн Арам-Цобата ноолдҗах цагт, дәкәд Иоав хәрҗ йовад «Давста» гидг тегш һазрт 12 миңһн эдомудыг диилснә тускар дасх[*]+.

3О, Бурхн! Та мадниг хаяд һарвт.

Та мана харслтыг күүчвт,

Та маднд уурлвт.

Та ода хәрү мадн тал эргтн+.

4Та һазр чичрүләд шуулвт.

Эвдсн һазран Та ястн,

Юңгад гихлә, тер хотаҗана.

5Та Эврәннь улст ик зовлң үзүлвт,

Тана засглад өгсн чаһрас бидн дәәвлвидн.

6Эврәннь улсан бичә диилтхә гиһәд,

Та туг өргәд саглвт.

7Та Эврәннь күчәрн мадниг авртн.

Бидн, Тана дурта әмтн, сулддгар,

Мана эрлһиг соңстн.

8Эврәннь сүмәс Бурхн иигҗ келҗ:
«Би диилвр бәрсн төләдән
Шехем балһс хуваҗанав,
Соккот гидг тиньгр һазр түгәҗәнәв+.
9Гилад гидг орн-нутг Мини,
Манаше гидг һазр Мини,
Эприм гидг һазр – Мини дуулх,
Йуда – Мини очр.
10Моав гидг нутгар
Би нүр уһадг сав мет кенәв.
Едом нутг деер
Би һосан хайнав.
Тернь Би эзньв гисн темдг болх.

Пилистмүдин һазр Намаг ода диилсн болҗ һархий?»

11Кен намаг тер батрсн балһснд орулхмб?

Кен нанд Эдомиг диилх диилвр өгчәнә?

12Та, Бурхн, мадниг хайсн болвзат?

Та мана дәәчнрлә хамдан

Мадна хортна өмнәс дәәлдхәр йовшговт?

13Мана хортна өмнәс

Та маднд дөңгән күргтн;

Әмтнә харслтд тус уга+.

14Бурхна дөңгәр

Бидн ноолданд диилхвидн.

Тер мана хортниг дарх.

60

60^1Көгҗмин һардачд. Чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Давидин псалм.

2О, Бурхн, мини дуудсиг соңстн!

О, Бурхн, мини зальврлһнд оньган өгтн!

3Би эврәннь төрскнәсн холд бәәнәв,

Би дәкҗ тесч чадҗахшив.

Намаг әәмшг уга хад деер һарһтн.

4Та мини шивә болҗанат,

Дәәснәсм харсх мини

Та бат түшг болҗанат+.

5Тана әрүн шатрт би мөңкинд бәәсв,

Тана далваг дор би бәәр олҗ авсв+.

6О, Бурхн, Та мини андһар соңсвт,

Таниг күндлдг нанд Та әдс өгвт.

7Хаанд Та ут нас өгтн.

Үйнриннь җирһл үзәд,

Удандан тер бәәтхә+.

8О, Бурхн, Тана евәләр,

Хан мөңкинд залтха.

Та терүг итклтә дурарн,

Иткмҗәрн хәләтн.

9Танд би мөңкинд магтал дуулнав,

Танд өгсн андһаран

Би өдр болһн күцәнәв+.

61

61^1Көгҗмин һардач, Едутунд. Давидин псалм+.

2Би бийән тогтунар бәрҗ

Бурхиг күләҗәнәв.

Зуг Терүнәс нанд аврлт ирҗәнә.

3Зуг Бурхн мини түшг,

Мини аврлт, мини шивә.

Би диилгдх юм мел үзәд угав+.

4Өкәһәд кольчисн эрсәс,
Нәәхлсн хашаһас чидләрн тату күүг
Кедүдән тадн дәврхмт?
5Тадн терүг зуг күндтә ормаснь
Көндәхәр седҗәнәт,
Тадн худл келлһән таасчанат.
Тадна амнас йөрәл асхрв чигн,
Тадна зүркнәс харал һарна+.

6Би бийән тогтунар бәрҗ

Бурхиг күләҗәнәв.

Зуг Терүнд би нәәлҗәнәв.

7Зуг Бурхн мини түшг,

Мини аврлт, мини шивә.

Би диилгдх юм мел үзәд угав.

8Зуг Бурхнас би эврәннь аврлтан, туурмҗан үзҗәнәв.

Тер мини итклтә харсач,

Тер мини шивә болҗана.

9Олн-әмтн! Кезәд чигн Терүнд нәәлтн.

Терүнд эврәннь зовлңган келҗ өгтн;

Бурхн мана шивә.

10Күмн әмтн хоосн әмсхллә әдл,

Икднь чигн, баһднь чигн мел үн уга.

Кемр тедниг чиңнүрдәд хәләхлә,

Тедн хамдан аһарас гиигн болх+.

11Чи кү меклсндән бичә нәәл,

Хулха-була кесн олзта гиҗ бичә сан.

Нам зөөрчнь өсәд бәәсн бийнь,

Терүнд бичә нәәл+.

12Бурхн иләр келҗ:

«Күчн-чидл Мини болҗана».

Терүг би кесг дәкҗ соңслав+.

13О, Деед Эзн,

Тана дурн итклтә.

Та күн болһна ашиг кесн-күцәсәрнь кехт+.

62

62^1Йудайин көдә һазрт бәәсн цага[*]. Давидин псалм.

2О, Бурхн! Та мини Бурхнт!

Таниг би шунҗ хәәнәв,

Таниг би санан-седкләрн хәәнәв.

Шатҗ одсн, хагссн һазр ус хәәҗәх мет,

Тиигҗ Таниг седклм хәәҗәнә+.

3Таниг сүмд үзх зөв нанд өгтн.

Тана күчиг болн кецү туурмҗитн
хәләх зөв нанд өгтн.

4Тана итклтә дурн әмнәс үнтә.

Тегәд би Таниг магтнав+.

5Таниг би наснаннь туршарт туурулнав.

Танд мөргәд, һаран намчлнав+.

6Өөк идсн мет, седклм байҗад,

Би бахмҗта бәәнәв.

Би байрта дууһарн Таниг магтнав.

7Би орндан орхларн, Таниг саннав.

Тана тускар сөөни дуусн ухалнав;+

8Та оньдинд нанд дөң болнат.

Тана далвагин дор би байртаһар дуулнав+.

9Танд би йосндан иткҗәнәв.

Тана һар намаг батар харсчана.

10Мини седклин чилгчиг күләҗәх әмтн

Үклин һазрт орх+.

11Тедн дәәлдәндән үкх,

Теднә цогциг чон идх.

12Хан теңкән уга байрлх;

Бурхн терүнд диилвр өгчәнә.

Бурхна нернд үгән өгсн әмтн Терүг магтцхах.

Болв худлчнрин амнь хаагдх+.

63

63^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2О, Бурхн, мини һашута һундл соңстн.

О, Бурхн, әәмшгтә дәәснәсм намаг харсч автн+.

3О, Бурхн, хар саната әмтнә зураһас намаг харсч автн,

Өршәңгү уга ик баг әмтнәс харстн.

4Теднә келн хәврсн үлд мет,

Тедн хорта үгмүдән сумн мет төвлнә+.

5Тедн бултҗаһад буру уга улсиг хана.

Генткн тедниг хахларн, әәҗәхмн уга+.

6Тедн нег-негән хар саната йовдлд дөңннә.

Тедн эврәннь мекән нууна.

– Мадниг кен үзх билә? – гиҗ тедн санҗана+.

7Тедн хорта зура тогтана.

– Бидн хаҗһр йовдл һарһлһиг

Әвртә сәәнәр олҗ аввидн, – гиҗ тедн келнә.

Күүнә ухан-седкл йосндан мел нуувч.

8Болв Бурхн тедниг сумар хах,

Тедн генткн диилгдх+.

9Теднә келснь бийсднь тусх, бийсинь дәврх.

Тедниг үзсн улс дурго болҗ толһаһан чичрүлх+.

10Тегәд цуг әмтн әәцхәх.

Тедн Бурхна алдр кергин тускар келцхәх.

Бурхна кесн-күцәсиг тедн ухалх.

11Чик седклтә әмтн

Деед Эзнә кесн-күцәснд икәр байрлх.

Тегәд тедн Терүнд нәәлх.

Деед Эзиг цуг чик седклтә улс магтх+.

64

64^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2О, Бурхн, Сион балһснд

Танд магтал өргҗәнә.

Эврәннь андһаран

Тана төлә бидн күцәҗәнәвидн+.

3Та мадна зальврлһ соңсчанат.

Тан тал әмтн альдас болвчн гүүҗ ирнә+.

4Мадна зүркн килнцәр дүүрң болвчн,

Та терүг цугтаһинь тәвҗ өгчәнәт.

5Тана хаҗудан бәәлһхәр шүүҗ авад

Өөрдүлсн әмтн хөвтә!

Тана герт,

Тана әрүн сүмд авчах әдсәр

Бидн ханлтта бәәхмн+.

6О, Бурхн, мана аврач!

Та мана зальврлһна хәрүд

Өврмҗтә йовдл һарһнат.

Та цуг делкән,

Нам хол теңгст бәәх улсин

Нәәлвр болҗанат+.

7Та Эврәннь чидләрн уулмуд босхвт,

Та күчн-чидләрн дүүрң бәәнәт.

8Та догшн далан ус болн

Терүнә дольгаг тогтнулнат.

Та олн улсин үүмә зогсанат+.

9Тана алдр кергин өмн

Цуг делкә күндлҗ әәнә.

Нарн һарх үзгәс нарн суух үзг күртл

Та әмтнә байрт урмд өгнәт.

10Та һазрт хур илгәһәд,

Терүг шимтә, эдлвртә кеһәд,

Эврәннь килмҗән үзүлнәт.

О, Бурхн, әмтнд буудя өгхин төлә

Тана һолмуд усар дүүрң.

Та тиигҗ зураллат+.

11Та хаһлсн һазриг усар ивтрәнәт,

Довута моһлцгинь норһад тегшлнәт.

Та тер һазриг хурин дусалар җөөлдүләд,

Тәрән урһхт евәлән күртәнәт.

12Та маднд байн урһцар белглнәт,

Бурхна ишксн җим болһн шаргад шавшна.

13Тег байн идгтә һазрт хүврнә,

Довута-толһата һазр байрар цецгәрнә.

14Хадлһна һазр малар дүүрнә,

Тегш һазр тәрәһәр бүркгднә.

Цугтан байртаһар хәәкрҗ дуулцхана.

65

Көгҗмин һардачд. Дун.

1Цуг делкән улс,

Бурхиг байрта көгҗмәр магттн!+

2Деед Эзнә алдр нериг һарһад дуултн!

Терүг туурулад дуултн.

3– Тана кесн-күцәсн ямаран өврмҗтә!

Тана өмн хортн әәҗ диилгдх дүңгә,

Чидлтн йир ик күчтә+.

4Танд делкә кевтән гекҗ мөргнә.

Танд тедн ду дуулна,

Тана нериг тедн туурултха, – гиҗ

Тадн Бурхнд келтн+.

5Бурхна кесн-күцәсиг ирәд хәләтн,
Олна төлә Терүнә күцәсн керг
Ямаран өврмҗтә!+
6Теңгсиг Тер хүүрә һазрт хүврәв.
Мана өвкнр һолыг йовһар һатлцхав.
Терүнә кесн-күцәснд
Тенд бидн нәәрлвидн+.
7Эврәннь күчәрн
Тер мөңкинд нойлхна,
Олн улсиг шинҗлнә.
Терүнә өмнәс буцлт кедг әмтн
Бичә караглтха.

8Цуг олн келн-улс,

Мана Бурхнд магтал өргтн!

Тадна магтал

Терүнд чаңһар соңсгдтха.

9Тер мадна әм хадһлв,

Тер мадниг гүрмәс татҗ авв.

10О, Бурхн,

Та мадниг сөрҗ шинҗлвт.

Цаһан мөңг хәәлсн мет,

Та мадниг хәәлҗ хәләвт+.

11Та мадниг гөлмд бәрвт,

Та мадна нурһнд аца үүрүлвт.

12Мана хортн мадниг даҗрдгар,

Та зөв өгчәвт.

Бидн һалыг, усиг һатлҗ һарувидн.

Болв ода Та мадниг

Әәмшг уга һазрт һарһвт.

13Тана сүмд би тәкл тәкдг

Тоотан авад орнав.

Танд өгсн андһаран би күцәнәв+.

14Тер андһар би
зовҗ йовх цагтан өгләв.

15Танд би бордсн малар тәкл тәкнәв.

Тәклин хөөһәр ута һарһнав,

Танд би бух, тек авч ирнәв.

16Бурхнд шүтдг улс,
Цугтан ирәд соңстн,
Бурхн нанд ю кесинь
Би таднд келҗ өгнәв+.
17Би Терүг дуудув,
Би Терүг дуундан орулад магтув.
18Кемр би һарһсн килнцән нуусн болхлаг,
Деед Эзн намаг соңсшго билә+.
19Болв Бурхн соңсад,
Мини эрлһнд оньган өгв.
20Мини зальврлһ эс һолсн,
Эврәннь итклтә дуран нанас эс хармнсн
Бурхнд туурмҗ дурдтн.

66

66^1Көгҗмин һардачд. Чивһстә зер-зев цокҗ наадх псалм. Дун.

2-3Тана хаалһиг делкәд медтхә гиһәд,
Танд аврч чадх күчн бәәхиг
цуг улс медтхә гиһәд,
Деед Эзн маднд цаһан санаһан күртәтхә,
Деед Эзн мадна сә хәәтхә++.

4О, Бурхн, әмтн Танд магтал өргтхә,

О, Бурхн, цуг улс Танд магтал өргтхә.

5Отг-отгин улс ода нәәрләд байрлтха.

Та әмтнә зарһиг чикәр кенәт.

Та һазр деерк әмтиг залнат+.

6О, Бурхн, әмтн Танд магтал өргтхә,

О, Бурхн, цуг улс Танд магтал өргтхә.

7Һазр маднд урһцан өгв,

Бурхн, мана Бурхн мадниг әдслв+.

8Бурхн мадниг цаарандан чигн әдслтхә,

Эргндән цуг улс Терүг күндлтхә.

67

67^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Дун.

2Бурхн сөрлц кетхә.

Терүнә дәәсн тарагдҗ хайгдтха,

Терүнд дурго әмтн уга болад гүүтхә!+

3Салькнд көөгдәд урсчах утан мет,

Түүшң Та тедниг уга кетн.

Һалд хәәлҗәх хорһн мет,

Түүшң килнцтәнь Бурхна өмн үктхә+.

4Чик седклтә әмтн нәәрлҗ байрлтха,

Тедн Бурхна өмн дүрклтхә+.

5Бурхнд нерәдәд дууһан дуултн,

Бурхна нериг дуудад дуултн.

Теңгрт үүләр йовҗах

Терүнд дууһан өргәд дуултн.

Терүнә нернь Деед Эзн.

Терүнә нүүрт байр кетн.

6Мана Бурхн Эврәннь әрүн сүмдән

Өнчн улсин эцк,

Белвсн күүнә харсачнь болҗана+.

7Һанц күүг Бурхн өрк-бүлтә кенә.

Бәрәнд бәәсн күүг хөвинь өгч сулдхна,

Зәкрмҗ авдгонь һаң хагсу көдәд үлднә+.

8О, Бурхн, Эврәннь улсан
Та көдә дәврәд дахулхд,+
9Бурхна нүүрт,
Эн Синай уулас цәәлһҗәсн
Израилин Бурхна нүүрт
Һазр чичрлә, теңгрәс хур асхрла+.
10О, Бурхн!
Эврәннь цуцрсн һазран шинрүлхин төлә
Та ик хур илгәввт.
11Тана улс тенд бүүрлвә,
О, Бурхн, Эврәннь цаһан седкләрн
Та түрү әмтиг теткләт.

12Деед Эзн диилврин тускар зәңглҗәнә.

Олн гергчүд сән зәңг хәәкрҗ келҗәцхәнә:

13«Хортнрин хаадуд, дәәчнр зулхар адһна».

Тер цагт гергчүд олвран хувацхана+.

14Тедн урднь хөөнә хош дунд бәәсн бийнь,

Далвагарн бүркәтә көглҗрһн шовун мет,

Тедн ода алтар, цаһан мөңгәр бүркәтә.

15Хамгин Күчтә Бурхн,

Цалмон уул деерк шуурһн мет,

Хортнрин хаадыг тараҗ көөв.

16Башана уул деегшән теңгрүр өөдлнә.

17Чолун уул, ю хәәҗ

Бурхна шүүҗ авад, Мөңкинд бәәхәр седҗәх

Сион уул тал үлү үзҗ хәләҗәхмч+?

18Деед Эзн Синай уулас

То уга олн мөр татсн гиигн тергдәр

Эврәннь әрүн һазрур одҗ йовна.

19Өөдм деер Тер һарна,

Олн-әмтиг Бийләһән бәрәнд авад,

Олн-әмтнәс Тер алв авна.

Нам Бийднь сөрлц кеснәснь чигн авна.

Деед Эзн Бурхн тенд мөңкинд бәәх+.

20Деед Эзиг буультн,

Бурхн мана аврач.

Бурхн мана күнд тоотыг өдр болһн дааҗана+.

21Мана Бурхн – аврач Бурхн.

Эн мана Деед Эзн,

Мана Деед Эзн маниг үкләс аврна.

22Йоснд уга йовдл цаарандан һарһҗах
Эврәннь хортна толһаһинь
Бурхн үнндән хамхлад хайх+.
23– Тадна дәәсиг
Башана уулас хәрү буулһнав,
Тадна дәәсиг
теңгсин йоралас бәрҗ һарһнав,
24Тадн көлән теднә цуснд булхулдгар,

Тадна нохас терүг цадтлан доладгар тиигнәв, – гиҗ Деед Эзн келнә+.

25О, Бурхн, Тана диилвртә йовдл үзвидн,
Мини Бурхн, мини Хан
Әрүн сүм тал йовсиг үзвидн.
26Түрүләд дуучнр йовна,
Теднә ардас көгҗмин зевсгүд цокдг әмтн,
Тал дунднь кеңкргтә күүкд йовцхана.
27– Израилин цуг келн-улс,
Бурхна нер туурултн.
Израилин җирһлин экн
Деед Эзиг туурултн, – гиҗ тедн дуулна.
28Энд түрүлҗ Бенямина бичкн отг йовна,
Дарунь Йудан нойдуд,
Завулуна болн Напталин нойдуд
йовцхана.
29Бурхн чамд чидл урдаснь белдҗ.
О, Бурхн, урднь мадна төлә кесн әдләр
Эврәннь күчән үзүлтн+.
30Ерусалимд бәәх Тана сүмин төлә
Хаадуд Танд алв авч ирцхәх.
31О, Бурхн, дәәснә келн-улсиг бурушатн,
Хулсн дунд бултҗ бәәх тер аңгудыг,

Эн күчн уга бүрүс дунд бәәх бухин сүргиг бурушатн.

Басгдсн әмтн цаһан мөңгн алв авч иртхә,

Дә босххар седҗәх улсиг тараһад хайтн+.

32Египетәс үнтә алтн, цаһан мөңгн белгтә иртхә,

Эфиопихн Бурхн тал
белгтә һаран суңһтха.

33Цуг делкән келн-улс, Бурхнд дууһан нерәдтн.

Тадн Деед Эзиг бууляд дуултн+.

34Кезәнәс авн теңгрәр йовҗах Бурхнд,

Күчтә дунь теңгрәс һарчах Бурхнд
дуулҗ өгтн+.

35Бурхн алдр гиҗ зәңглтн!

Израилиг Тер ик сүртәһәр залҗана,

Терүнә күчнь теңгрт үзүлгдҗәнә.

36Бурхн Эврәннь әрүн һазртан өвәрц.

Израилин Бурхн Эврәннь улстан
чидл, күч өгчәнә.

Бурхиг туурултн!+

68

68^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм+.

2О, Бурхн, намаг авртн.

Юңгад гихлә, усн күзүцә болҗ одв+.

3Би гүн улмд чивҗәнәв,

Нанд зогсдг орм уга.

Би усна гүүнд тусв,

Намаг усна дольган бүркҗәнә+.

4Би хәәкрн гиҗ цуцрув,

Мини хоол хагсад хаг-таш болв.

Танас дөң күлән гиҗ

Мини нүдн муурад ирв+.

5Учр угаһар нанд дурго болдг әмтн

Толһанм үснәс ик.

Мини хортн мини тускар худл келнә.

Тедн дегд олн,

Тедн намаг алхар седҗәнә.

Тедн мини эс булаҗ авсн юм хәрү өгтхә гиһәд закҗана+.

6О, Бурхн! Та
Мини тоолвр угаһар кесн килнциг меднәт,
Би килнцән Танас нуусн угав.
7О, Деед Эзн, Хамгин Күчтә Бурхн,
Танд нәәлҗәх улс,
нанас көлтә бичә ичәгдтхә.
О, Израилин Бурхн, Таниг хәәҗәх улс
Нанас көлтә бичә һутагдтха.
8Тана төлә би керлдүләд,
Му нер зүүҗәнәв.
9Нег һазра улст
Би таньдго күн болв.
Нег экәс һарсн ахнр-дүүнрт
Би күүнә күн болв+.
10Тана сүмд туссн мини дурн
Чееҗдм һал мет шатҗана.

Таниг наад бәрҗәх әмтнә баслһн бий деерм бууҗана+.

11Намаг мацг бәрәд уульхлаг,

Тедн намаг басна.

12Би һашудлһна хувц өмснәв,

Тедн намаг наад бәрәд инәнә.

13Тедн мини тускар күүндцхәнә,

Согту әмтн мини тускар ду һарһцхана.

14О, Деед Эзн, би Танд мөргнәв.

О, Бурхн, Та Эврәннь седсәрн нанд хәрү өгтн.

Та Эврәннь алдр седкләрн намаг соңстн,

Юңгад гихлә, Та аврх болҗ үгән өгләт.

15Та намаг чивүллго замгас татҗ автн,

Та намаг бийдм дурго болҗах улсас сулдхтн.

Та намаг йорал уга уснас татҗ автн+.

16Усна урсхул намаг бичә авч одтха,

Теңгсин йорал намаг бичә сорҗ автха.

Гүн нүкн бий деерм бичә хаагдтха.

17О, Деед Эзн,

Эврәннь итклтә дурарн хәрүһән өгтн,

О, Деед Эзн,

Эврәннь ик цаһан санаһарн бий талм хәләтн+.

18Та Эврәннь зарцас бичә чирәһән бултултн,

Би зовлңта бәәнәв,

Та нанд ода хәрүһән өгтн.

19О, Деед Эзн, бий талм өөрдтн,

О, Деед Эзн, намаг сулдхтн,

Та намаг хортнасм сулдхтн.

20Намаг әмтн му келсиг,

Намаг әмтн ичәсиг,

Намаг һутасиг Та меднәлмт.

Та мини цуг хортнриг үзҗәнәт.

21Му келүлсндән би зүркән геевүв.

Ода би икәр цөкрҗәнәв.

Өр-өвч йовдл күләвүв,

Бийән тогтнулх кү хәәвүв,

Болв олҗ чадсн угав.

22Нанд хот кетхә гиҗ цөс өгцхәв,

Нанд ундан хәрүлтхә гиҗ иссн чаһр өгцхәв+.

23Элвг хотнь теднд хавхнь болтха,

Әрүн нәәрнь теднд бәрәнь болтха+.

24Юм үздгоһар теднә нүднь харңһуртха.

Теднә цогц-махмуднь өдр ирвәс сулдад йовтха+.

25О, Деед Эзн,

Эврәннь уурарн тедниг засглтн,

О, Деед Эзн,

Эврәннь догшн цухлд тедниг бәртн.

26Теднә балһсн хоосртха.

Теднә гермүдт әмд күн бичә үлдтхә+.

27Юңгад гихлә, Тана шавтасн әмтиг

Ода күртл тедн көөлдҗ йовцхана.

Тана шавтасн әмтнә зовлңгиг

Тедн икдәҗәнә.

28О, Деед Эзн, тедниг һарһсн килнцәрнь засглтн,

О, Деед Эзн, Танас тедн кезә чигн зөв бичә автха.

29Тедн әмдин дегтрәс хусгдтха,

Тедн чик седклтә улсла бичә бичгдтхә+.

30Би болхла, угатя күмб,

Би болхла, зовҗ йовнав.

Та намаг аврад,

Әәмшг уга һазрт һарһтн+.

31Би Бурхна нериг дууһарн туурулнав,
Би Бурхна нериг ханлтан өргҗ амлнав.
32Бухар бәрц бәрснәс,
Өссн бүрүһәр бәрц бәрснь деер болҗ
Терм Деед Эзнд таасгдх+.
33Мини аврлт үзхләрн,
Зовҗахнь байрлх.
Бурхиг хәәҗәх улс,
Тадна зүркн урмд автха!
34Деед Эзн угатя әмтиг соңсна,
Эврәннь туугдсн улсан Тер басхш.

35Теңгр һазр хойр Терүг буультха,

Теңгс цуг әмд юмстаһан Терүг буультха+.

36Юңгад гихлә, Бурхн Ерусалимиг аврх,

Йудайын балһсд босхх.

Терүнә әмтн тенд бүүрләд

Тер һазриг эдлцхәх+.

37Терүнә зарцнрин хөөт үйнр

Тер һазрар өнч авцхах.

Бурхнд дурлсн улс тенд бәәцхәх+.

69

69^1•Көгҗмин һардачд. Давидин псалм. Тодлвр+.

2О, Деед Эзн, намаг сулдхтн,

О, Деед Эзн, нанд дөң болхар адһтн.

3Мини үкл хәәҗәхнь цугтан диилгдтхә, ичтхә!

Нанд хар санҗах әмтн
эврән му нер зүүһәд хәрү гүүтхә+.

4– Э, э, – гиҗ наад бәрәд нанд келҗәсн улс

Эврәннь ичртән даргдтха+.

5Таниг хәәҗәх әмтн байрлҗ нәәрлтхә.

– Деед Эзн алдр! – гиҗ

Тана аврлтд ханснь тасрлт уга келтхә.

6Би үгатя, күчн уга күмб.

О, Бурхн, бий талм адһтн.

О, Деед Эзн, Та мини дөң болн харсачт!

Та бий талм дөңгән күргхәр адһтн+.

70

70^1•О, Деед Эзн, Танас би түшг хәәҗәнәв.

Намаг кезәд чигн, кен чигн бичә диилтхә.

2О, Деед Эзн, намаг сулдхтн;

Та үннч болҗанат.

Та намаг соңстн,

Та намаг ирҗ авртн.

3О, Деед Эзн, Та күрч болшго

Харслтын хад болтн,

Та намаг аврх боллат.

Та мини хад,

Та мини уул шивә болҗанат+.

4О, Бурхн, намаг килнцтә әмтнә чидләс сулдхтн,

Та намаг
һалзу, уурта күүнә шалһлһнас сулдхтн+.

5О, цугинь һардҗах Деед Эзн!

Та мини ицг болҗанат,

Би Танд баһ наснасн иткҗәнәв.

6Би Танд насн туршар нәәлҗәнәв.

Та намаг һарсн өдрәсм хәләләт.

Таниг би мөңкинд буульхв+.

7Олн улст би үлгүр болҗ йовлав;

Та мини бат харсач болҗанат.

8Таниг би кезәд чигн буульхв.

Тана туурмҗиг буульхв+.

9Намаг көгшрхлә, Та бичә һазалтн.

Намаг күчн уга болхла, Та бичә үлдәтн.

10Юңгад гихлә, мини хортн өмнәсм хәрүцнә,

Намаг гетҗәх әмтн хоорндан үгцнә+.

11– Бурхн терүг үлдәвә,

Терүг гетәд бәрҗ авцхай,

Сулдхдгнь ода уга, – гиҗ келцхәнә+.

12О, Бурхн минь, нанас бичә хольҗтн.

О, Бурхн минь, дөңгән күргхәр адһтн.

13Намаг ховлҗах күн цокгдад уга болтха,

Нанд хоран күргхәр бәәхнь ичәгдәд нерән геетхә+.

14Би оньдинд Танд иткхв,
Би Таниг улм икәр магтхв.
15Мини медлһнәс даву болв чигн,
Би Тана цаһан санана тускар зәңглхв,
Би Тана аврлтын тускар
цуцрлт угаһар келхв+.
16Деед Эзн Бурхн,
Тана алдр күчиг магтнав,
Тана цаһан седклиг өөдлүлҗ магтнав,
Һанцхн Тана цаһан седклиг өөдлүлнәв.

17О, Бурхн,
Та нанд баһ цагасм сурһмҗ өгләт.
Ода күртл би
Тана өвәрц кергүдин герч болҗанав.
18Мини ардас аашх баһ насна үйнрт
Тана чидлин тускар,
Тана күчнә тускар келҗ өгдгәр,
О, Бурхн, кемр намаг буурл көгшә болсн бийнь
Бичә үлдәһит гиҗ сурҗанав.

19О, Бурхн, тана чик бәәдл теңгрт күрч делгрвә,

Та алдр керг күцәввт.

О, Бурхн, кен Танла әдлцхмб?!+

20Та нанд кесг даашго зовлң илгәввт,

Болв нанд хәрү чинәһим орулхт.

Та намаг үкләс татҗ авхт.

21Та мини нериг өөдлүлхит,

Та намаг кишгтә кү кехит.

22Би ятх чимкҗ цокад,
Тана итклдтн Таниг туурулхв.
О, Израилин Әрүн Бурхн,
Таниг би домбр цокад дуундан орулнав!+
23Тана төлә дуулхларн,
Би чаңһар хәәкрхв.
Юңгад гихлә, Та намаг аврвт.
24Оньдинд би
Тана чик седклин тускар келхв.
Юңгад гихлә, нанд
Хоран күргхәр седсн әмтн
Цугтан цокгдад һутагдв.

71

Соломона псалм.

1О, Бурхн! Эврәннь хаанд зарһан даалһтн,
Хаана көвүнд Эврәннь зөвән даалһтн+.
2Тегәд тер Тана улсин зарһиг чикәр кетхә,
Тана даҗргдсн улсиг йосар толһалтха.
3Уулмуд әмтнд төвкнүн делгрлт үүдәтхә,
Довута һазрмудас үнн иртхә.
4Даҗргдсн улсин зарһинь хан кетхә,
Түрү әмтнә үрдиг авртха,
Тедниг дорацулсн күүг күүчтхә+.
5Нарн сар хойр бәәтл,
Таниг үйәс үйд соңсч күндлх+.

6Тәрәнә һазрт орҗах хур мет,
Тегш һазриг ивтрәҗәх усн мет,
Тиигҗ хан бууҗ ирх+.
7Тер өдрмүдт чик бәәдл делгрх,
Тегәд сар һардган ууртл,
Төвкнүн бәәдл тогтх+.

8Теңгсәс теңгсмүд күртл,

Епрат һолас һазрин меҗә күртл

Тер эзлх болтха+.

9Терүнә өмн көдә һазрин әмтн сөгдх,

Терүнә хортн шора долах.

10Таршишин болн арлын хаад

Терүнд алв өгцхәх.

Шебән болн Себән хаад белгән өгцхәх+.

11Терүнә өмн цуг хаад сөгдцхәх,

Терүнд цуг улс церглцхәх.

12Юңгад гихлә Тер
Дөң эрҗәх түрү әмтиг сулдхх,
Дөңндгнь уга даҗргдсн улсиг сулдхх+.
13Түрү-зүдү, дөң хәәҗәхднь
Тер цаһан санаһан күртәх,
Теднә әминь Тер аврх.
14Теднә җирһлиг хар сананас, күч һарһлһнас
Тер сулдхҗ өгх.
Тиигәд теднә бәәдл
Терүнд йир хәәртә болҗана+.

15Удандан тер бәәтхә,

Шебән алтнас терүнд өгтхә.

Терүнә тускар тасрлт уга зальвртха,

Терүнә төлә өдр болһн Бурхнас әдс суртха.

16Һазр деер буудя элвҗтхә,

Нам уул деер тиим болтха.

Терүнә экн, Ливанд бәәснлә әдл, дольгалтха.

Балһсдар әмтн тооһарн өвсн мет өстхә+.

17Мөңкинд терүнә нерн һартха.

Нарн һазр деер бәәтл

Терүнә нерн һарч йовтха.

Цуг улс хаанла әдл әдслгдтхә,

Цуг улс хааг хөвтәд тоолтха+.

18Деед Эзн Бурхн, Израилин Бурхн тууртха!

Өвәрц юм һарһҗах Тер ор һанцхн болҗана+.

19Терүнә туурмҗин нернд мөңкинд магтал буутха!

Цуг һазр Терүнә туурмҗар дүүрх.

Тиигтхә, тиигтхә+.

20Ишайин Давид көвүнә зальврлһн төгсв.

72

Асафин псалм.

1Бурхн үнәртән Израильта ямаран сән,

Бурхн үнәртән цевр седклтәләнь ямаран сән+.

2Би болхла, көлм темтрн гив,

Мини тавг тошн алдв.

3Килнцтә әмтн делгрҗәхиг үзәд,

Би ик санатаднь үлү үзүв+.

4Юңгад гихлә, тедн үктлән зовшго,

Тегәд тедн эрүл-менд.

5Теднд күнд бәәдл үзгдшго,

Тедн талдан әмтнлә зовлңла харһшго.

6Тиим учрар, ик санан

Тедниг, күзүнә кеерүл мет, эргүлв.

Аврлт уга йовдл

Тедниг, хувцн мет, бүркв.

7Теднә догшн зүркнәс

Тегәд хар саната йовдл һарна.

Тедн гиигн ухата.

8Цуг әмтнд тедн дөөглнә,

Хар санад ховлна,

Караглад әәлһҗ шахна.

9Тедн Бурхиг хар санҗ келхәр седнә,

Теднә хоосн үг һазрар киидән түвнә.

10Тегәд Бурхна улс тедниг соңсна,

Келсн үгинь
дүүрң ааһта уснла әдләр эдлнә.

11– Бурхн медхш.

Деед Эзн мадниг ю кеҗәхиг медшго, – гиҗ килнцтә әмтн келцхәнә+.

12Тегәд эн килнцтә әмтн

Оньдинд делгрнә, зөөрән икдүлнә.

13Болв би киидән зүркән цеврлҗәҗв,

Буру угадан бәәҗув+.

14Өдр болһн зовлң харһад,

Өрүн болһн намаг засглдг билә.

15Кемр би: «Терүнлә әдл ухалнав», – гиҗ келсн болхла,

Бурхна улсин өмн

Би бурута болх биләв.

16-17Энүг яһҗ медҗ авхмб гиҗ
би санҗалав.

Болв Бурхна сүмд эс ортл,

Эннь нанд күчр болад бәәв.

Тегәд теднә җирһл яһҗ чилхинь би медүв+.

18Та тедниг үнәртән

Хальтрха хаалһд зогсанат.

Та тедниг гүн садргт хайнат+.

19Тедн агчмд яһҗ хоосрна,

Тедн агчмд әәмшгәс яһҗ үкнә!

20Сергснә хөөтк зүүдн мет,

Түүшң, Деед Эзн, Таниг босхла,

Тедн уга болла.

21Мини седкл хордхла,

Мини зүркн шарклхла,

22Би харңһу, юм меддго күн бәәҗв.

Тана өмн би малла әдл болҗанав+.

23Болв би оньдинд Танла бәәнәв –

Та намаг чидлтә һарасм бәрҗәнәт.

24Та намаг Эврәннь селвгәрн һарднат,

Тегәд хөөннь намаг туурмҗдан орулхт.

25Теңгрт мини кен бәәнә?

Һанцхн Та бәәнәт!

Таниг бәәсәр, нанд

Һазр деер юмн керго+.

26Мини цогц-махмуд муурчана,

Мини седкл зовҗана.

Бурхн – мини зүркнә түшг,

Бурхн – мөңкинд мини зөөр+.

27Танас бийән холҗулснь үкнә.

Танд эс иткдго кенинь чигн

Та уга кенәт.

28Бурхн тал өөрдлһн нанд

Сән җирһлин көрң болна.

Деед Эзн Бурхна кесн-күцәсиг зәңглсәрн

Би бийдән шивә олнав+.

73

Асафин псалм.

1О, Бурхн, юңгад Та мадниг
Оньдинд һолад бәәнәт?
Тана ур Тана идгин хөөдт күрчәнү+?
2Та кезәнәс авн хәәҗ авсн хургиннь тускар,
Зөөр болтха гиҗ аврсн отгиннь тускар,
Тана бәәх эн Сион уулын тускар сантн+.
3Кезәнә хамхрсн һазрмудар
Та ишкәд йовад хәләтн,
Сүмд бәәсиг цугинь хортн хамхлҗ.

4Мадниг хурадг Тана бәәрнд
Тана хортн хүүкрнә.
Диилврин темдгин ормд
Тедн эврәннь туган өргнә.
5Модна урһҗах ац чавчхар
Сүкән өргҗәснлә әдл болҗ,
Тедн бийән үзүлв.
6Бурхна сүмд цуг эрәсдинь сүкәр,
Ик алхар цокад хамхлҗ.
7Тана сүм кевтән шатв,
Тана нер зүүҗәсн бәәрн кевтән бузрдв.
8«Тедниг кевтнь күүчхм», – гиҗ хортн санв.
Тегәд һазр деер
Бурхн мадниг цуглулад харһдг
Бәәрн болһиг кевтнь тедн шатав+.

9Бидн эврәннь онц темдгүдән үзҗәхшивидн,

Әәлдәч уга ода.

Кедү цагтан иим бәәдләр бәәхиг

Меддг күн мадн заагт бас уга+.

10О, Бурхн, кедү цагтан хортн

Таниг наад бәрхмб?

Тана нериг өшәтн мөңкинд му келхмб?

11Юуна төлә күчтә барун һаран Та бултулҗахмт?

Хувцнаннь нуһларас терүг һарһад,

Та тедниг ка цоктн.

12Болв чигн Та кезәнәс нааран
Һазр деер аврлт тогтаҗах мини Хан болҗанат+.
13Та күчәрн теңгс заагллат,

Та теңгсин сүркә адусдын толһаһинь хамх цоклат+.

14Та теңгсин адусна толһаһинь хамх цоклат.

Терүг көдән аңгудт идүлләт.

15Та булгуд болн урсхулмуд теслләт,

Та әвртә ик һолмуд хагсалат+.

16Өдр Тана,

Сө Тана,

Сариг, нариг Та үүдәләт+.

17Та һазрин цуг меҗәг тогталат.

Та зун болн үвл бүрдәләт+.

18О, Деед Эзн, Таниг хортн наад бәрҗәнә,
Тана нериг ухан уга әмтн му келҗәнә, –
Терүнә тускар ода сантн.

19Та Эврәннь көглҗрһн шовудан аңгудт бичә өгтн,

Тана зовҗах өрк-бүлиг мөңкинд бичә марттн+.

20Та Эврәннь герәсән хәләтн,
Юңгад гихлә һазр деерк
Цуг харңһу бәәрн күч үзүлдг улсар дүүрв+.
21Даҗргдсн күн һутагдҗ бичә хәрү иртхә,
Һуульһнч болн угатя әмтн Тана нер магттха.

22О, Бурхн, буцлт кетн,
Эврәннь кергән харстн.
Тана нериг ухан уга күн
Өдр болһн наад бәрҗәхиг ухалтн.
23Тана хортна хәәкрлһ бичә марттн,
Тана өмнәс босчах әмтнә шууган
Тасрлт уга өсчәнә+.

74

74^1Көгҗмин һардачд. Бичә эвдтн. Асафин псалм. Дун+.

2О, Бурхн, туурулнавидн

Таниг, туурулнавидн!

Юңгад гихлә Та өөрдҗ одвт.

Тана өвәрц йовдлмудын тускар әмтн зәңглҗәнә.

3– Өдрән йилһҗ авхларн,

Би чикәр зарһ кехв.

4Һазр чичрҗәнә,

Терүн деер бәәснь бас чичрҗәнә.

Би терүнә улынь батлнав+.

5Ик саната әмтнд иигҗ келнәв:

«Бичә дөөгләд бәәтн».

Килнцтә әмтнд иигҗ келнәв:

«Бичә караглхар седәд бәәтн».

6Бичә караглхар седәд бәәтн,

Бичә дөөглҗ күүндтн, – гиҗ Бурхн келх.

7Юңгад гихлә алдр нерн

Зүн үзгәс биш, барун үзгәс биш,

Көдә һазрас чигн өөдлҗәхн уга.

8Зуг һанцхн Бурхн зарһч:

Зуг Тер негинь бурушана,

Талдан күүнднь зөв өгнә.

9Цухлар дүүрсн сав

Деед Эзнә һарт бәрәтә.

Терүн дотр амтлсн чаһр көөстҗәнә.

Деед Эзн тер савас кеҗ өгчәнә.

Һазр деерк килнцтә цуг әмтн

Чаһр чилтл ууцхах+.

10Би болхла, мөңкинд зәңглхв,
Яковин Бурхиг туурулхв.
11– Килнцтә әмтнә караглсинь дархв,

Чик седклтә әмтнә күчинь икдүлхв, – гиҗ Бурхн келх+.

75

75^1Көгҗмин һардачд.

Чивһстә зер-зев цокҗ наадх Асафин псалм. Дун.

2Йудайд нернь туурсн Бурхн,
Израильд Терүнә нернь алдр.
3Салимд Терүнә сүм бәәнә,
Сионд Тер бәәрлҗ йовна+.
4Тенд хортнаннь саадгин сум,
Тенд өшәтнриннь халхц,
үлд, зер-зевинь
Тер каачад хамхлв+.
5Хортна хамгин күчтә уулмудас
Та алдр болҗанат.
6Бат зүрктә хортн бәргдв,
Бийиннь бәәдләрн тедн үкцхәв.
Һариннь чидл чигн дәәчнр
Һарһҗ чадсн уга.
7Та, Яковин Бурхн,
тедниг бурушахла,
Мөртә күн чигн,
Мөрнь чигн үкцхәв+.

8Танас цугтан әәцхәнә,
Таниг уурлсн цагт
Тегәд кен тесч даахмб+?
9-10Та теңгрәс зарһ тархавт.
Делкән даҗргдсн әмтиг аврхар
Та зарһ кеһәд босхла,
Һазр дееркс әәһәд тагчгрцхав.

11Тегәд күүнә цухл

Тана туурмҗд хүврх.

Цухлын үлдлиг

Та дархт.

12Деед Эзнд, тана Бурхнд, өгсн андһаран күцәтн.

Терүнә эргнд бәәх цуг әмтн

Сүркә Терүнд белгән авч ирцхәтхә+.

13Деед Эзн, тана Бурхн,

Һардачнрин седкл номһрулна.

Деед Эзн, тана Бурхн,

Һазр деерк хаадт әәмшгнь болна.

76

76^1Идитумовин көгҗмин һардачд. Асафин псалм+.

2Бурхиг би дууднав.

Бурхнд би дуудвр кенәв.

Тер намаг соңсх.

3Би һашудсн өдрмүдт Деед Эзиг хәәнәв.

Сөөни дуусн зальврсар

Өргсн һарм буулһгдхш,

Мини седкл амрхар бәәхш+.

4Би Бурхна тускар санҗ түңшнәв,

Би ухалнав, седкләрн цуцрнав.

5Та намаг унтулҗахшит,

Би үүмхләрн үгән келҗ чадҗахшив.

6Кезәңк өдрмүдин тускар ухалҗанав,

Давсн кезәңк зун җилмүдин тускар тодлҗанав+.

7Сөөд бийләһән күүнднәв,

Би седклдән иигҗ ухалнав:

8«Деед Эзн мадниг мөңкинд һазалҗ,

Дәкҗ маднд цаһа саншго болхви?

9Терүнә итклтә дурн
оньдинд геедрсн болхви?

Терүнә өгсн андһар күцшго болхви?

10Бурхн хәәрлтән күртәдгән мартсн болхви?

Уурлхларн, Эврәннь өршәңгү седклән оньслсн болхви?»

11– Хамгин Күчтә Бурхн дәкҗ чидл уга болснь –

Мини зовлң болҗана, – гиҗ би келүв.

12О, Деед Эзн,
Би Тана көдлмшин тускар санхв,
О, Деед Эзн,
Би Тана кезәңк өвәрц юмна тускар санхв+.
13Би Тана кеҗәх цуг көдлмш медҗ авнав,
Би Тана алдр кергин тускар ухалнав.

14О, Бурхн, Тана хаалһ әрүн,
Танла әдл алдр бурхн уга!+
15Та өвәрц йовдл һарһҗах Бурхнт,
Та келн-улс дунд Эврәннь күчн-чидлән үзүлвт.
16Та Эврәннь улсан,

Яковин болн Йосипин хөөт үйнриг чидләрн сулдхвт.

17Таниг ик усн үзәд әәв,
Теңгс йорал күртлән чичрв+.
18Үүлн ус асхв,
Үүлнд оһтрһун дун һарв,
Тана һал цәкләд, сумн мет нисв+.
19Тана оһтрһун дун хү салькнла соңсгдна,
Цәклсн һал делкәг цәәлһнә,
Һазр догдлад, әәһәд чичрнә+.
20Тана хаалһ теңгс һатлна,
Тана җим ик ус һатлна,
Тана йовсн мөриг үзҗ болшго.
21Та Эврәннь улсан, сүрг мет,
Моисеяр болн Ахаронар залулҗ дахулвт+.

77

Асафин ном.

1Мини улс, өгчәх номим соңстн,
Мини келҗәх үгиг оньһад чиңнтн.
2Би цецн келвр келҗ өгнәв,
Кезәңк цага тәәлвртә туульс цәәлһнәв+.
3Терүг бидн соңсад медләвидн,
Терүг маднд мана өвкнр келҗ өгцхәлә+.
4Деед Эзнә туурсн кергин тускар,
Терүнә күчнә тускар,
Терүнә һарһсн өвәрц йовдлын тускар
Эврәннь үрдүдәс нуухмн биш,
Эврәннь хөөт үйнрт келҗ йовхмн+.

5Деед Эзн Яковд сурһлһ тогтав,

Деед Эзн Израильд зака һарһв.

Терүгәр мана эцкнр
эврәннь үрдән сурһтха гиҗ Тер герәслҗ+.

6Терүг ирх үйнр медтхә гиҗәнә:

Шинәс төрх үрн
цагтан эврәннь үрдтән келтхә гиҗәнә+.

7Тиигҗ тедн Бурхнд нәәлх,

Бурхна кесн кергиг мартшго,

Терүнә заавриг күцәх.

8Тегәд тедн зүткә, үүмәнд орлцсн өвкнрән дурашго,

Тегәд тедн зүркәрн эс итксн,

Седклән Бурхнд эс тәвсн өвкнрән дурашго+.

9Сумта, саадгта Епраимовин көвүд дәәлдсн өдртән хәрү цухрцхав.

10Тедн Бурхна заавриг хадһлсн уга,
Тедн Бурхна йосар бәәхән бурушав.
11Тедн Бурхна кесн-күцәсиг мартв,
Тедн Бурхна һарһсн өвәрц йовдлыг мартв+.
12Бурхн Израилин өвкнрин нүднд
Цоана тегш һазрт, Египетд өвәрц юм һарһла+.
13Тер Теңгс хуваһад,
Теңгсин усар эрс босхад,
Израилин улсиг дотраһурнь көтләд һарһла+.
14Өдрт тедниг Бурхн үүлн деерәһүр,
Сөөһәр һалын герләр дахулад йовб+.
15Эҗго һазрт чолу хамхлад,
Йорал уга гүн һазрас мет,
Теднә ундынь Бурхн хәрүлв+.
16Бурхн уулын хадас ус һарһв,
Тернь урсхулта һол мет асхрв.

17Болв Израилин улс

Бурхна өмнәс килнц цаарандан һарһҗав.

Хамгин Күчтә Бурхна өмнәс

Эҗго һазрт буцлт кецхәв.

18Израилин улс зүркәрн

Бурхиг зөрц сөрҗ хәләцхәв.

Бурхнас седклдән тааста хот некҗәв+.

19Тедн Бурхиг басад иигҗ келцхәв:

– Эҗго һазрт Бурхн тоовр белдҗ чадхий?

20Э, э, чолу Тер цокла,

Усн һооҗв, һооҗур турглв.

Болв Тер өдмг өгч чадхий?

Болв Эврәннь улст мах белдҗ чадхий?

21Бурхн тедниг соңсад уурлна.

Яковин өмнәс һал мет асна,

Израильд Бурхн йир икәр уурлна+.

22Юңгад гихлә тедн Бурхнд итксн уга,

Тедн Бурхна аврлтд нәәлсн уга.

23Үүлд Тер закв,

Үүд секҗәхәр, теңгр Тер секв+.

24Тедн деер Тер «ман» гидг хот асхв,

Теңгрин өдмг теднд илгәв+.

25Тедн Бурхна элчнрин өдмг идв,

Теднд Бурхн цадтлнь хот өгв.

26Теңгрәс теднд дорд үзгә сальк дуудв,

Тер Эврәннь чидләр өмн үзгә сальк илгәв.

27Бурхн тедн деер, тоосн мет, икәр мах хайҗ өгв.

Бурхн теднд, теңгсин элсн мет, олн шовуд өгв+.

28Тер шовуд әмтнә бәәрнд,
гермүдиннь хаҗуд унтха гиҗ Бурхн залв.
29Әмтн хотыг идәд цадна.
Седкл туссинь Бурхн теднд өгв+.
30Теднә сансн-седсн давад уга,
Амнднь хот бәәһә бәәтл,
31Бурхн икәр уурлна,
Хамгин чидлтәһинь ална,
Хамгин сән Израилин көвүдиг ка цокна+.

32Тер бийнь тедн килнц һарһҗав,
Бурхна өвәрц йовдлд итклго бәәцхәв+.
33Тегәд теднә өдрмүдиг
Бурхн үүмәнд чиләв,
Теднә насиг ик әәмшгтәһәр барв+.
34Тедн алгдҗасн цагтан
Талдан улсин
Бурхиг хәәцхәв,
Тедн хаҗһран медәд,
Бурхиг шунҗ хәәцхәв.
35Бурхн теднә шивә болҗасиг,
Хамгин Күчтә Бурхн аврачнь болҗасиг
Израилин улс ухална+.
36Тедн Бурхнд үгәрн зуһудна,
Тедн Бурхнд келәрн худл келнә.
37Тедн зүркәрн нәәлвр уга билә,
Тедн Бурхна герәснд иткдго билә.

38Болв Бурхн цаһан саната,

Һарһсн килнц тәвҗ өгнә.

Килнцтә әмтиг алҗахмн уга.

Кесг дәкҗ Эврәннь цухлан Тер зогсав,

Ик ууран һарһсн уга+.

39Юңгад гихлә тедн зуг цогц-махмуд бәәсинь,

Салькн мет давад, хәрү иршгоһинь Деед Эзн меддг билә+.

40Терүнә өмнәс Израилин улс көдә һазрт
Кедү дәкҗ буцлт келә,
Тегәд Терүг эҗго һазрт һундала.
41Бурхиг шинәс сөрлә,
Израилин Әрүн Бурхиг уурлулла.
42Тедниг дәәснәснь сулдхсн
Деед Эзнә күчиг, тер өдринь
Тедн ухалҗахмн уга.
43Египетд Эврәннь темдгән кезә үүдәсинь,
Цоана тегш һазрт Эврәннь өвәрц йовдлан
Деед Эзн кезә һарһсинь
тедн ухалҗахмн уга+.
44Египетин һолмудын усиг
Тер цуснд хүврәв,
Тегәд терүнәс ус ууҗ болшго болв+.
45Египет тал хортан зовахар
Бурхн батхн илгәлә.
Теднә һазриг үрәхәр мекләс илгәлә+.

46Теднә хураҗ авсн урһцинь (эрвәкән күүкдт) өглә,

Теднә цуглулсн тәрән-темсиг царцахаст идүллә+.

47Уста үзминь мөндр илгәҗ цокулла,

Инҗирин модн деер мөндр, цас асхла+.

48Бод малынь мөндрт цокулҗ алла,

Бәәсн сүргинь һал цәклүләд алла+.

49Деед Эзн теднд
Эврәннь цухлын залян,
Һалзурлһан, догшн ууран, зовлңган,
Үкл авч ирдг Бурхна элчнрин баган илгәлә+.

50Деед Эзн Эврәннь цухлан Египетин улст илгәлә.

Теднә җирһлиг үкләс харсч авсн уга,

Теднд Тер маальг гем өглә.

51Египетин өрк-бүл болһна түрүн үринь

Деед Эзн алла+.

52Эврәннь улсан дахулҗ һарад,

Тер эҗго һазрар хөд мет теднән туула+.

53Деед Эзн тедниг
әәмшг угаһар дахулла.

Теднь юмнас әәсн уга.

Теднә дәәсднь теңгст чивцхәлә+.

54Деед Эзн Эврәннь улсан

Әрүн һазриннь меҗәд авч ирлә,

Уул тал авч ирлә.

Эн уулыг Тер Эврән булаҗ авсмн+.

55Израилин улс ирхин өмн

Тендәс талын әмтиг Тер көөлә.

Тер һазриг хуваһад,

Эврәннь улстан өнч өглә,

Талын әмтн бәәсн гермүдт

Израилин отга улсан бәәлһлә+.

56Болв Израилин улс

Хамгин Күчтә Бурхиг бас сөрәд,

Өмнәснь буцлт кедг билә.

Терүнә сурһлһиг эвддг билә.

57Тедн Бурхнас хольҗад,

Өвкнрләһән әдл ухаһан сольдг билә.

Тедн, матьхр саадг мет, хәрү эргцхәдмн.

58Израилин улс талдан бурхдт шүтәд,

Эврәннь худл шүтәһәрн

Терүнә харллһинь көндәлә+.

59Бурхн тедниг соңсад икәр уурлла.

Тегәд Израилиг һолад һазалла.

60Эврәннь улс дунд бүүрлҗ бәәсн өргә герән

Силом балһснд Тер үлдәлә.

61Эврәннь герәсән бәрдг хәәрцгән

Деед Эзн хортна һарт өглә.

Эн хәәрцг

Бурхна чидлин, туурмҗин темдг.

62Деед Эзн Эврәннь улсан үлдлә харһулла,

Деед Эзн Эврәннь әмтнд уурлла.

63Теднә баахн көвүдинь дәәнә һал зальгв,

Тегәд хүрм кедго,

Хәрд һарх күүкдт ду дуулҗ өгдго билә.

64Израилин гелңгүд үлдәс үкҗәв,

Теднә гергчүдт уульдг арһ уга билә+.

65Болв Деед Эзн
нөөрәсн серсн мет серглә,
Чаһр ууһад үүмсн дәәчин бәәдл һарла+.
66Эврәннь хортан ар талднь ка цокла,
Тедниг тер мөңк му нернднь ичәлә.
67Йосипин хөөт үйнриг Тер һолла,
Эпримин отга улсиг шүүҗ авсн уга.
68Болв Йудайин отга улс шүүҗ авла.
Эврәннь дурлсн Сион уулыг шүүҗ авла+.
69Деед Эзн әрүн бәәрән
Теңгрлә әдл өндр келә,
Деед Эзн әрүн бәәрән
Һазрла әдл мөңкрүлҗ тогтала.

70Деед Эзн Эврәннь ялч Давидиг шүүҗ авла,

Терүг малын хашаһас авла.

71Деед Эзн Давидиг хурһта хөөдәс салһҗ авч ирлә,

Терүгәр Эврәннь улсан, Яковиг, Эврәннь шишлң улсан,

Израилиг хәләлһхәр авч ирлә.

72Давид тедниг цевр зүркнәсн хәләлә,

Давид тедниг дамшлтта һарарн залла.

78

Асафин псалм.

1О, Бурхн, буру номта улс Тана һазрт ирцхәв,

Тана әрүн сүмиг бузрдав.

Ерусалимиг хамхрха бәәрнд хүврәв.

2Тана зарцнрин цогцсиг зерлг шовудт идүлҗәнә,

Тана иткдг улсин цогцсиг зерлг аңгудт идүлҗәнә+.

3Израилин улсин цусиг

Ерусалим эргәд усн мет хортн асхв.

Тедниг оршадг күн уга болв.

4Бидн хоша бәәх әмтнә инәдн болувидн,

Бидн мана эргнд бәәх талын улст җигшүр болувидн,

Бидн теднд наадн болвидн+.

5О, Деед Эзн, кедү цагтан Та уурлхмт? Оньдиндий?

Тана харллһн һал болҗ цааран асхий+?

6Таниг меддго улст Эврәннь ууран илгәтн,

Тана нериг дууддго орн-нутгт ууран илгәтн+.

7Тедн Яковин хөөт үйнриг зальгчкв,

Теднә һазриг хоосрулв+.

8Та мадниг давсн килнцәрмдн бичә гемшәтн.

Тана аһу ик цаһан санан маднд удл уга күрттхә.

Юңгад гихлә бидн дегд муурвидн.

9О, Бурхн, мана Аврач!

Тана туурмҗин төлә маднд дөң болтн.

Тана нернә төлә сулдхтн,

Мадна килнциг тәвҗ өгтн+.

10«Теднә Бурхн альдв?» – гиҗ талын улс сурх зөв уга.

Тана зарцнрин цус асхсна өшәг

Мадна нүүрт талын улс медҗ зовтха+.

11О, Бурхн, Тана өмн зогсчах бәрәнә улсин түңшлһиг соңстн.

Та үкллә харһсн әмтиг Эврәннь күчәрн сулдхтн+.

12О, Деед Эзн, Таниг ичәсн
Маднла хоша бәәх улсиг
Дола дәкҗ өшәнлә харһултн+.
13Тегәд бидн, Тана улс, Тана идгин хөд,
Таниг мөңкинд туурулхвидн,
Танд бидн үйәс үй һатлад, магтал өргхвидн+.

79

79^1Көгҗмин һардачд. Асафин псалм. «Лилия» гидг дууна айс. Герәсн+.

2Израилин улсин Хөөч, соңстн!

Керубиман деер суудгнь,

Йосипин хөөт үйнриг хөд мет дахулҗ йовхнь

Бийән үзүлтхә+.

3Эпримин, Бенямина болн Манашен хөөт үйнрин өмн

Та Эврәннь чидлән үзүлтн,

Та ирәд мадниг авртн+.

4О, Бурхн, мадниг босхҗ тохратн.
Та цаһан санаһан күртәтн,
Та мадниг авртн!+

5О, Деед Эзн, Хамгин Күчтә Бурхн,

Кедү цагтан Та Эврәннь улсин зальврлһнд уурлнат+?

6Та тедниг зовлңта хотар цадхаввт,

Та теднд дала нульмс уулһулвт+.

7Та маднар хоша бәәх әмтнә керүл кеввт,

Мана хортн мадниг басчана.

8Хамгин Күчтә Бурхн, мадниг босхҗ тохратн!
Та цаһан санаһан күртәтн,
Та мадниг авртн!+

9Та Египетәс Эврәннь улсан уста үзмин иш мет авч ирләт,

Та Канана бәәрн улсиг көөһәд,

Тенд тер уста үзмин иш тәрләт+.

10Та терүнә төлә һазр цеврлвт.

Уста үзмин уңгнь батрад, һазр бүркв.

11Уулмуд терүнә сүүдрәр бүркгдв,

Терүнә ацмуднь хошун моднас икәр өсв.

12Терүнә ацмуд теңгст күрв,

Епрат һолд күрв+.

13Та, Деед Эзн, юуна төлә

Терүнә хашаһинь хамхлвт?

Хаалһар йовсн болһнь терүнәс таслна+.

14Ө-шуһу модна зерлг һахас терүг хадрна,

Зерлг аңгуд терүнәс идцхәнә.

15Хамгин Күчтә Бурхн!

Теңгрәс оньган өгтн, хәләтн, темдглтн,

Та тер уста үзмд килмҗән тусхатн.

16Тәрсн ишән, өскәд батрасн урһцан

Та хәләтн.

17Тертн һалд шатла,

Тертн хортнд цокулгдла.

Тана уурас хортн алгдтха.

18Та шүүҗ авсн залу күүһән харстн,

Та Эврәннь төлә батрасн күүһән харстн.

19Бидн Танас хольҗсн угавидн.

Та мадниг әмдрүлтн.

Тегәд бидн Тана нер дуудхвидн.

20О, Деед Эзн, Хамгин Күчтә Бурхн!

Та мадниг босхҗ тохратн!

Та цаһан санаһан күртәтн,

Та мадниг авртн!+

80

80^1Көгҗмин һардачд. Асафин псалм. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ татх+.

2Түшг болҗах мана Бурхнд
байртаһар дуултн.
Яковин Бурхнд байрлтн.
3Псалм авад, көгҗмән эклтн, кеңкрг цоктн,
Айста бичкн ятхан, ик ятхан таттн.
4Мана нәәрин өдр шин сар һархла,
Дүүрң сар һархла бүшкүрдтн+.
5Энтн Израилин төлә һарһсн закан,
Энтн Яковин Бурхна шиидвр.
6Израилин улс Египетин һазрас һархд,
Энүг теднә төлә сурһлһ кехәр Тер тогтала.
Би меддго кел соңсув:+
7«Тадна нурһн деерк ацаг Би буулһув,
Тадн бәрәнәс сулдхгдвт+.
8Тадн зовхларн намаг дуудвт,
Тадниг Би сулдхув.
Би оһтрһун дун дотр тадниг соңсув,
Би тадниг Мерибан уснд сөрүв+.
9Мини улс, Намаг соңстн!
Би тадниг саглнав:
О, Израиль, Намаг чи соңссн болхнь!+
10Талдан бурхн таднд олдшго,
Терүнәс давхла, талын улсин бурхнд
бичә шүттн+.
11Би Деед Эзмб,

Египетин һазрас тадниг дахулҗ йовх тана Бурхмб.

Аман аңһатн, Би дүүргәд хот өгнәв.
12Зуг Мини улс Мини дуудсиг соңссн уга,
Израиль Мини үлмәд орсн уга.
13Тегәд Би теднә һацата зүркдинь үлдәвв,
Тедн эврәннь седвәрәр бәәтхә.
14О, кемр Мини улс Намаг соңссн болхнь,
О, кемр Израиль Мини хаалһар йовсн болхнь!+
15Тиигхлә Би теднә хортыг шулун диилх биләв,
Би Эврәннь һаран
даҗрачнрин өмнәс өргх биләв.
16Деед Эзнд дурго әмтн зуһудхар седх билә,
Болв тедн цаарандан мөңкинд засглгдад бәәх.

17Би, Израиль, чамаг хамгин сән буудяһар асрх биләв.

Би чамаг хадын зерлг зөгин балар бордх биләв»+.

81

Асафин псалм.

1Бурхн бурхд дунд орв,

Тедн дунд зарһ Тер кев:

2– Кедү цагтан тадн буруһар зарһ кехмт?

Кедү цагтан хар саната әмтнд
тадн зуһудхмт+?

3Түрү, өнчн күүнә зарһиг чикәр кетн,

Даҗргдҗах, һуульһнч күүнд чик зөв өгтн+.

4Түрү бәәх, дөң хәәҗәх күүг сулдхтн,

Тедниг хар саната әмтнәс авртн+.

5Юм меддго, юм ухалдго,

Харңһу бәәдләр әмтн бәәцхәнә.

Делкән һазрин цуг улнь нурчана+.

6– Тадн бурхд болҗанат,

Тадн цугтан Хамгин Күчтә Бурхна
көвүд болҗанат+.

7Болв тадн күүнлә
әдләр өңгрхт,

Кен нег хаанла
әдләр үүләсн буулһгдхит, – гиҗ Бурхн келв+.

8О, Бурхн, бостн!

Һазр деер зарһ кетн.

Юңгад гихлә цуг әмтн Тана болҗана.

82

82^1Дун. Асафин псалм.

2О, Бурхн, бичә тагчг бәәтн,
Бичә ә уга бәәтн.
О, Бурхн, бичә тогтнхар седтн!+
3Юңгад гихлә тана хортн шуугҗана,
Танд дурго әмтн
сөрлцхәр толһаһан өндәлһҗәнә.
4Тана улст догшн хоран күртәхәр тедн бәәнә.
Тана зөөр болҗах улсин өмнәс тедн күүндҗәнә.
5– Тедниг келн-улс болдгинь одад уурулхмн,
Израиль гидг нерн дәкҗ бичә келгдтхә, –
Гиҗ тедн келцхәнә+.
6Тана хортн негдв,
Тана өмнәс ниицә бүрдәв:
7Едомин болн Ишмаилин улс,
Моавин болн Хагряна улс,+
8Гевалан, Аммона болн Амаликин улс,
Пилистмүдин һазра әмтн
Тир гидг балһсна улста хамдан,
9Ашуриг теднлә ниилүлв.
Тедн Лотин хөөт үйнрт күчнь болцхав.
10Мидьянд болн Кишона гидг һолын хаҗуд
Сисар Йавин хойрд кесән теднд бас кетн.
11Тедн Эндорд алгдла,
Теднә цогц һазрт үмкәрҗәнә+.
12Теднә һардачнрла, Оревла болн
Зеевла әдл Та кетн,

Теднә цуг хаадла, Зэбемла болн Цалмунла әдл, кетн.

13– Бидн Бурхна идгтә һазриг
бийдән авнавидн, –
Гиҗ тедн келцхәнә.
14Бурхн минь! Теднәр хүүһин тоорм кетн,
Теднәр салькнд цокгддг өвс кетн+.
15Ө-шуһу моддыг һал авчахла әдләр,
Уулмудыг һал шатаҗахла әдләр,
16Тиигҗ Та Эврәннь хү көдлгҗ тедниг көөтн,
Та тедниг Эврәннь аюлар әәлһтн+.
17Тедн, Деед Эзн,
Тана нер хәәдгәр
Та тедниг ичәтн!
18Тедн мөңкинд ичәгдтхә, әәлһгдтхә,
Тедн һутагдад алгдтха.
19Та, Деед Эзн, һазр деер һанцхн,
Хамгин Күчтә болҗахитн медцхәтхә+.

83

83^1Көгҗмин һардачд. Көгҗмин чивһстә зер-зев цокҗ наадх. Корахин көвүдин псалм+.

2О, Күчтә гидг Деед Эзн!
Тана сүм ямаран дурта бәәрн.
3Деед Эзнә сүмд тусхар седәд,
би йир үрүдҗәнәв.
Әмд Бурхиг цогц-махмудм, седклм
байртаһар дуудҗана+.
4О, Күчтә гидг Деед Эзн,
Мини Хан, Мини Бурхн,
Тана тәклин ширән хаҗуд
Нам богшурһан бийнь бәәр олҗ авна,
Эврәннь һууҗмулмудан
терүнә хаҗуд тәвхин төлә,
Нам харада чигн үүрән бәрнә+.
5Тана бәәшңд бәәснь хөвтә,
Таниг тедн зогслго магтна+.
6Танас чидл авсн күн хөвтә,
Тан тал зүркәрн хаалһ олсн күн хөвтә+.
7Һашуддг тегш һазрар йовхла,
Тер һазр булгта болна.
Хур орҗ терүг әдслнә.
8Түшләс түшлүр йовцхана,
Сион тал Бурхна өмн ирцхәнә.
9О, Деед Эзн, Хамгин Күчтә Бурхн,
Мини зальврлһ соңстн.
Яковин Бурхн, соңстн!
10О, Бурхн, Тана шүүҗ авсн
Мана харсач хааг
цаһан санаһан күртәҗ хәләтн+.
11Юңгад гихлә Тана сүмд бәәсн нег өдр
Талдан һазрт йовсн миңһәд өдрмүдәс деер.
Килнцтә улсин сег дор бәәхәр,
Би Бурхна бәәшңгин үүднд зогссув.
12Юңгад гихлә Деед Эзн Бурхн нарн болҗана,
Халхц болҗана!
Деед Эзн цаһан седкл, туурмҗ өгнә.
Чикәр бәәсн әмтнд Тер
сән юмиг бәрлго күртәнә+.
13О, Күчтә гидг Деед Эзн!
Танд нәәлсн күн хөвтә!+

84

84^1Көгҗмин һардачд. Корахин көвүдин псалм.

2О, Деед Эзн, Эврә һазра улст
цаһан санаһан күртәввт,

Та Яковин зөөриг хәрү өгвт.

3Та Эврәннь улсин
йосн уга йовдлынь тәвҗ өгвт,

Та теднә цуг килнцинь тәвҗ өгвт+.

4Та Эврәннь цухлан бәрәд,

Ик ууран тогтнулвт+.

5Мана аврлтын Бурхн,

Мадна урдк бәәдл тогтатн.

Та Эврәннь керлдлһән зогсатн.

6Та маднд оньдинд уурлхвт?

Тана цухл үйәс үйд күрхмби+?

7Маһд уга, Тана улс Танд байрлдгар,

Та мадниг дәкн әмдрүлҗәнәт.

8О, Деед Эзн,

Эврәннь сольлт уга дуран Та күртәтн,

Та Эврәннь аврлтан маднд белглтн.

9Деед Эзн Бурхн ю келҗәхиг соңсчанав.

Эврәннь улстан, иткдг улст

Тер төвкнүн бәәдл өгхәр бәәнә.

Тедн дәкҗ бичә ухаһан геетхә.

10Маһд уга, Терүнә туурмҗ мана һазрт бәәсәр

Терүнә аврлт Терүг күндлдг әмтнд өөрхн!

11Сольлт уга дурн болн иткмҗ харһцхах,

Чик бәәдл эв хойр теврлцхәх.

12Иткл һазрас эклх,

Чик бәәдл теңгрәс хәләх.

13Нег сәнь – Деед Эзн әдсән йирдән өгх.

Тегәд мана һазр темсән өгх+.

14Чик бәәдл Терүнә өмн йовх,

Тегәд Терүнд хаалһинь белдх.

85

85^1Давидин зальврлһн.

О, Деед Эзн, чикән өгәд соңстн намаг, хәрү өгтн.

Би түрҗәнәв, дөң кергтә+.

2Мини җирһл хәләтн;

Би Танд үнн седклән тәвҗәнәв.

Танд нәәлҗәх намаг, Эврәннь зарцан, авртн.

Та мини Бурхнт.

3О, Деед Эзн, цаһан санаһан күртәтн;

Таниг би өдрин дуусн дууднав.

4О, Деед Эзн, Эврәннь зарцин седкл байрлултн;

Танд би мөргнәв+.

5О, Деед Эзн, Та цаһан седклтәт,

О, Деед Эзн, Та цугтаһиннь килнц тәвҗ өгхдән белнт.

О, Деед Эзн, Таниг дуудсн әмтнд

Та цугтаднь итклтә дуран өгнәт+.

6О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңсит,

Мини зальврсн дуунд оньган өгит.

7Кемр би зовлңла харһхла,

Таниг би дууднав.

Та нанд хәрү өгхит+.

8О, Деед Эзн, бурхд дунд Танла әдлнь уга.

Тана керглә әдлнь бас уга+.

9О, Деед Эзн, Та цуг улс үүдәввт,

Тедн ирәд Тана өмн мөргх.

Тегәд Тана алдр нер туурулх+.

10Та алдрт,

Та өвәрц йовдл һарһнат,

Та ор һанцхн Бурхн болҗанат+.

11О, Деед Эзн, Тана үннд бәәдгәр,
Та Эврәннь хаалһан нанд заатн.
Таниг итклтә зүркәрн күндлтхә гиһәд
Та нанд урмд өгит+.
12О, Деед Эзн, Таниг би зүркнәсн туурулнав,

О, Деед Эзн, Тана алдр бәәдлиг мөңкинд туурулнав.

13Нанд өгчәх Тана итклтә дурн дегд ик!

Та намаг үкәрәс татҗ аввт+.

14О, Бурхн! Деегүр саната улс намаг дәврнә,

Догшн әмтн намаг алхар седнә.

Тиим улс Таниг күндлҗәхш+.

15Болв Та, Деед Эзн, өр-өвч, цаһан саната,

Удан тесвртәт, дурарн болн иткләрн байнт+.

16О, Деед Эзн, бий талм эргтн,

О, Деед Эзн, намаг хәәрлтн.

Та Эврәннь чидлән нанд, Эврәннь зарцд, белглтн.

Та Эврәннь зарцин көвү – намаг авртн+.

17Та Эврәннь цаһан санана темдг нанд үзүлтн,

Нанд дурго әмтн терүг үзәд ичтхә.

Та, Деед Эзн, нанд дөңгән күргәд, намаг тогтнулвт.

86

86^1Корахин көвүнә псалм. Дун.

2Деед Эзнә балһсна ул әрүн уул деер бәәнә.

Деед Эзн Сиона үүднд Яковин цуг бәәрмүдәс икәр дурта+.

3Бурхна балһсн! Чини тускар сәәнәр келцхәнә+.

4Намаг таньдг улст

Египетин, Вавилона тускар уха орулнав.

Пилистмүд, Тирахн болн Эфиопихн келцхәх:

«Күн болһн терүнә бәәрн күн болв».

5Сиона тускар иигҗ келцхәх:

«Энд күн болһн бәәрн күн болв,

Эн балһсиг Хамгин Күчтә Деед Эзн Эврән батлла»+.

6Деед Эзн олн келн-улсин то кехләрн,

Күн болһн тенд терүнә бәәрн күн болв гиҗ бичх.

7Дуучнр, биичнр иигҗ дуулцхах:

«Сион! Мини сән тоот

Чамас эклцән авчана»+.

87

87^1Дун. Корахин көвүнә псалм.

Макалафин көгҗмин һардачд, Езрахитин Хемана ном.

2О, Деед Эзн, мини аврлтын Бурхн!

Өдрин дуусн би уульнав,

Сөөни дуусн Тана өмн зогснав+.

3Та мини зальврлһ соңстн,

Та чикән өгәд мини эрлһ соңстн.

4Юңгад гихлә, седклм зовлңгар дүүрчәнә,

Мини җирһл унтрхдан өөрдв+.

5Би үкҗәх күүнә тоод орув,

Би чинән уга күүнлә әдл болув+.

6Намаг үксн әмтн дунд хайцхав.

Би Тана эс ухалҗах,

Тана килмҗән эс өгчәх,

Алгдад яршгт кевтх күүнлә әдл болув.

7Та намаг үклин нүкнд,

Харңһуд, йорал уга һазрт тәввт+.

8Тана цухл намаг зоваҗана,

Тана дольганла әдл намаг сорад авчана+.

9Та нанас таньл-үзлим хольҗулвт.

Та тедниг нанас җигшүлвт.

Би бәрәнд бәәнәв,

Би тендәс һарч чадҗанав+.

10Зовлңгас нүдм цуцрҗана.

О, Деед Эзн, би өдр болһн Таниг дууднав.

О, Деед Эзн, би өдр болһн Танур һаран делгнәв.

11Та үксн күүнә төлә өвәрц юм һарһхвт?

Таниг үксн күн босад туурулхий+?

12Үксн күүнә яршг дотр

Тана сольлт уга дурна тускар келгдхий?

Тана үннә тускар тегәд тенд келгдхий?

13Харңһу там дотр

Тана өвәрц йовдлыг күн үзхий?

Үклин һазрт Тана чик һардвриг медхий+?

14О, Деед Эзн, Таниг би дуудҗанав,

О, Деед Эзн, өрүн өрлә би Тана өмн зальврнав+.

15О, Деед Эзн, Та намаг яһад һазалҗахмт?

О, Деед Эзн, Та нанас
яһад чирәһән бултулҗахмт?

16Би зовҗанав,

Би баһ наснасн үкхин нааһар бәәнәв,

Би Танас сүркәһәр әәҗәнәв,

Би чидлән гееҗәнәв.

17Тана цухл намаг ээрчәнә,

Тана әәмшгтә йовдл намаг уга кеҗәнә+.

18Өдр болһн цухл, әәмшг,
усна аюл мет, намаг ээрчәнә.

Тедн намаг дөрвн үзгәсм бүслҗәнә+.

19О, Деед Эзн, Та нанас

Мини иньг-үүрмүдим хольҗулвт.

Мини һанцхн үр ода харңһу там болҗана+.

88

88^1Езрахитин Хетана ном.

2О, Деед Эзн, Тана сольлт уга дурна
тускар би мөңкинд дуулхв.

Тана иткмҗин тускар би үйәс үй һатлад,

Эврәннь амарн келҗ өгнәв+.

3Тегәд иигҗ би келҗәнәв:

Тана сольлт уга дурн мөңкинд тогтагдла,

Тана иткмҗ теңгрлә әдл бат.

4– Би Эврәннь шүүҗ авсн әмтнлә бооца келәв,

Би Эврәннь ялч Давидт андһаран иигҗ өгләв:

5«Би мөңкинд чини тохмичнь батлнав,

Би чини хаана ширәг үйәс үйд күргҗ тогтанав», – гиҗ Та келләт+.

6О, Деед Эзн, Тана өвәрц кергиг теңгрт цугтан туурулх,

О, Деед Эзн, Тана иткмҗиг әрүн улсин хургт туурулх+.

7Эс гихлә теңгрт кен Деед Эзнлә әдлцҗ чадхмб?

Теңгрт бәәх юмнас кен Деед Эзиг дураҗ чадхмб+?

8Бурхн теңгрт бәәх әрүн юмст әәмшг болҗана.

Бурхн эргндән бәәх цуг юмст әәмшг болҗана.

9О, Деед Эзн, Хамгин Күчтә Бурхн,

Танла әдл күчтәнь бәәхий?

Таниг Тана иткмҗ бүслҗәнә+.

10Та сүркә теңгсмүдт эзркҗәнәт,

Теңгсин дольгас деегшән өрггдәд буслхла,

Та тедниг номһрулнат+.

11Та теңгсин маңһсиг балцлҗ хайвт,

Та чидләрн Эврәннь хортан ка цоквт+.

12Теңгр Тана, һазр Тана,

Делкәг дүүргҗәх юмсиг Та үүдәләт+.

13Та ар үзг, өмн үзг үүдәләт.

Тана нериг Тавор болн Ермон гидг уулмуд туурулҗана+.

14Та ямаран алдрт!

Тана чидл ямаран күчтә!

15Чик бәәдл болн үнн йовдл

Тана ширән ул болҗана.

Тана сольлт уга дурн иткмҗ хойр

Тана өмн йовцхана+.

16Таниг дуундан орулад туурулҗах улс буйн кишгтә!

О, Деед Эзн, Тана цаһан санана герлд тедн бәәцхәнә+.

17Тана нернд өдрин туршарт тедн байрлцхана,

Тана чик кергәр тедн Таниг магтна.

18Та теднә туурулҗах күчн болҗанат,

Тана әдсәр бидн диилнәвидн.

19Деед Эзнәс маднд халхц ирҗәнә,

Әрүн Израиляс маднд хан күртҗәнә+.

20Тиигхд, Та
Танд иткдг улст үзгдлән келләт,
Тегәд иигҗ келләт:
«Би баатр дәәчд дөң боллав,
Би әмтн дундас шүүҗ авсан өөдлүлләв+.
21Би Давидиг, Эврәннь ялчан, олҗ авлав,
Би Эврәннь каңкнсн әрүн тосар терүг тосллав.
22Би терүг бәәсн чидләрн дөңнҗәнәв,
Мини күчн терүг батлх.
23Хортн терүг шахшго,
Килнцтә әмтн терүг көөҗ диилшго.
24Терүнә нүүрт хортынь ка цокнав,
Терүнд дурго әмтиг алнав+.
25Мини иткмҗ,
Мини сольлт уга дурн терүнлә бәәх.
Мини нерәр тер хортан диилх.
26Терүнә орн-нутгин меҗәг
Би теңгсәс Епрат һол күртл күргхв+.
27Давид нанд иигҗ келх:
„Та мини Эцк,
Та мини Бурхн,
Та мини аврлтын ул болҗанат“+.
28Би терүгәр түрүн үрән кенәв,

Би терүгәр һазр деерк хаадас хамгин күчтә хан кенәв.

29Би терүнд өгчәх дуран мөңкинд харнав,

Терүнлә кесн мини бооцанд сольлт уга.

30Би терүнә тохм-уңгинь тогтаҗанав.

Терүнә ширә теңгр бәәтл бат болх+.

31Кемр терүнә көвүд мини закаг хаяд,
Мини тогтасн диг-дараһар эс бәәхлә,
32Кемр тедн Мини заавр эвдхлә,
Кемр тедн Мини шиидвр эс хадһлхла,

33Тиигхлә, Би тедниг килнцднь тайгарн засглнав,

Тедниг буру йовдл һарһхлань, маляһарн цокнав.

34Зуг Давидт дурллго бәәшгов,

Би Эврәннь иткмҗән сольшгов.

35Би Эврәннь бооцаһан эвдшгов,

Би Эврәннь андһаран сольшгов.

36Би Эврәннь әрүн бәәдләрн
негл дәкҗ андһар өгләв.
Би Давидт худл келшгов+.
37Терүнә тохм мөңкинд бәәх,
Терүнә ширә өмнм нарн мет болх,
38Сарла әдл мөңкинд хату болх,
Теңгрт сар Мини иткмҗтә герч болх»+.

39Болв Эврәннь шүүҗ авсн хааһан

Та һолад хайвт.

Терүнд уурлвт+.

40Та Эврәннь ялчла кесн бооцаһан эвдвт,

Та терүнә титминь һазрт хайвт+.

41Та терүнә балһсна эрсинь күүлвт,

Та терүнә шивәһинь хамхлсн бәәрнд хүврәввт.

42Хаҗуһарнь давсн күн болһн терүг тонна,

Хоша бәәх келн-улс болһнд тер наадн болҗана.

43Та терүнә хортнд сүрә өгвт.

Та терүнә цуг хортыг байрлулвт.

44Та терүнә үлдиг хәрү эргүлвт,

Та терүг ноолданд батлсн угат.

45Та терүнә хаана күчинь булаҗ аввт,

Та терүнә ширәһинь һазр деер хайвт.

46Та терүнә баһ насна өдрмүдинь хасвт,

Та терүг ичәввт.

47О, Деед Эзн, кедү цагтан

Та зогслго бултхмт?

Тана ур, һал мет, кедүдән шатхмб+?

48Мини җирһл ямаран ахринь,

Та, ухалхнта.

Та цуг әмтиг үкдгәр үүдәҗит+.

49Үкл эс үзсн күн бәәхий?

Нег чигн күн үкләс алдршго+.

50О, Деед Эзн, Давидт иткх андһар өгсн

Тана урдк сольлт уга дурн яһла?

51О, Деед Эзн, Тана ялчнрин керүлин тускар сантн,

Олн улсин тер керүлиг би бийдән бәрҗәнәв.

52О, Деед Эзн, Тана хортд яһҗ му келҗәнә,

Тедн Тана шүүҗ авсн хааг агчм болһнд ичәнә.

53Деед Эзн мөңкинд тууртха!

Тиигтхә, тиигтхә+.

89

89^1Бурхна күн Моисеин зальврлһн+.

2О, Деед Эзн,
Та үйәс үйд мадна хорһдх бәәрн болҗанат+.
3Та уулмуд, һазр, делкә үүдәхәс урд,
Та мөңкинәс мөңкинд Бурхн болҗанат+.
4Та күүг хәрү тооснд хүврәнәт,

«Күмн әмтн тооснд хәрү хүвртн!» – гиҗ Та келнәт+.

5Миңһн җил Танд
өцклдүрк давсн өдрлә әдл,
Болзгарн сөөни харулла әдл+.
6Та күмн әмтиг усна урсхул мет урсулнат,
Тедн болзгарн нөөрлә әдл давх.
Тедн өрүһәр бултаһад һарна, цецгәләд көкрнә,
Асхар хагсад, хумхарҗах өвсн мет болна+.

7Тана цухлас бидн алгдҗанавидн,

Тана уурас бидн әәҗәнәвидн.

8Та мана йос эвдсн йовдлыг

Бийиннь өмн бәрҗәнәт.

Та мана нуувчин килнциг

Бийиннь нүүрт бәрҗәнәт.

9Тана цухлас көлтә

Мадна бәәх өдрмүд ахрдҗана.

Бидн җилмүдән әмсхллә әдл чиләҗәнәвидн.

10Мадна наслх насмдн – 70 җил,

Бат күн – 80 җилдчн бәәх.

Зуг хамгин сән җилмүдт

Күүг көдлмш авлна, гем ээрнә.

Күүнә җирһл шулун давна,

Тегәд бидн үкх болзг талан нисч йовнавидн+.

11Тана цухлын күчиг кен меднә?

Тана уурас бидн әәҗәнәвидн.

12Цецн ухан ордгар,

Эврәннь өдрмүд тоолдгиг

Та маднд дасхтн+.

13О, Деед Эзн, хәрү иртн!

Кедүдән Таниг күләхмб?

Эврәннь ялчнран хармнтн.

14Та өрүһәр мадниг

Эврәннь сольлт уга дурарн хаңһатн,

Тегәд бидн җирһлиннь туршарт

Байртаһар дуулад нәәрлхвидн.

15Кедү өдртән Та мадниг зовалат,

Тедү өдрт мадниг байрлултн.

Кедү җилдән бидн зовҗ йовлавидн,

Тедү җилдән Та мадниг байрлултн.

16Тана күцәсн кергиг Тана ялчнр үзтхә,

Тана туурмҗиг теднә көвүд үзтхә.

17Мана Бурхн Деед Эзнә евәл маднд күрттхә.

Мадна көдлмшт күцәмҗ өгтхә!

Э, э! Деед Эзн Бурхн күцәмҗ маднд өгтхә+.

90

90^1Хамгин Күчтә Бурхна шивәд бәәснь,
Хамгин Күчтә Бурхна харслт авснь үлдцхәх+.
2«Та мини хорһдх бәәрн болн шивә болҗанат,
Та мини Бурхн болҗанат.
Би Танд иткҗәнәв», – гиҗ
Би Деед Эзнд келҗәнәв+.
3Юңгад гихлә, Тер чамаг
Нуувчар тәвсн хавхас, үклин гемәс сулдхх+.
4Шовун мет Тер чамаг өрвлгәрн хучх,
Терүнә далваг дор чи әәмшг уга бәәхч.
Бурхн иткмҗтә,
Тер чамаг халхц мет харсх+.
5Чи сөөни әәмшгәс чигн,
Өдрәр хагдсн сумнас чигн,+
6Харңһуд һарчах шархас чигн,
Һал үдлә алдг хальдврта гемәс чигн әәшгоч.

7Чини өмн миңһнь үкх,
Чини эргнд арвад миңһнь үкх,
Зуг тедн чамаг көндәшго.
8Зуг чи нүдәрн үзхч,
Хар саната әмтиг засглсинь үзхч+.

9«Деед Эзн мини бәәрн», – гиҗ чамаг келснәс иштә,

Чи Хамгин Күчтә Бурхар эврәннь шивә кеввч+.
10Чамд му юмн учршго,
Чини бәәсн герүр
үклин гем өөрдшго+.
11Бурхн Эврәннь элчнртән
Чамаг альдаран одв чигн,
Әрвләд хәләтхә гиҗ зәрлг өгх.
12Чини көл чолунд бичә цокгдтха гиһәд,
Чамаг һар деерән
Тедн теврәд авад йовцхах+.
13Чи арслң аң, хорта моһа билцлхч,
Чи баахн арслң аң, лу аң ишкхч+.

14«Тер нанд дурта болсар,

Би терүг аврнав.

Би терүг харснав,

Тер Мини нер күндлҗәнә+.

15Намаг тер дуудла,

Би терүг соңсхв.

Би терүнлә зовлңта цаглань бәәхв.

Би терүг аврнав,

Би терүнд туурмҗ өгнәв+.

16Би терүнә җирһлин өдрмүд уттулнав,

Би терүнд Эврәннь аврлтан өгнәв», – гиҗ

Бурхн келҗәнә+.

91

91^1Псалм. Деед Эзнә амрлһна өдрин дун.

2Деед Эзиг тууруллһн – чик йовдл.
Хамгин Күчтә Бурхн,
Тана нернд дууллһн,+
3Тана сольлт уга дурна тускар өрүнд зәңгллһн,
Тана иткмҗин тускар сөөд зәңгллһн,
4Арвн чивһстә арфд айслад,
Ятх цокад, ду дуулад зәңгллһн – чик йовдл.
5Деед Эзн, Та намаг
Эврәннь кергәрн байрлулвт.
Би Тана һарарн кесн
Кергин тускар байртаһар дуулҗанав.

6Деед Эзн, Тана керг ямаран алдр!
Деед Эзн, Тана ухаг медхд ямаран күнд!+
7Терүг эргү күн медшго,
Медрлнь тату күүнә ухань терүнд күршго.
8Болв хар саната әмтн,
буг өвсн мет, босв чигн,
Йос эвддг әмтн цецгәрв чигн,
Тедн мөңкинд алгдх.
9Деед Эзн, Та мөңкинд өөдлүлгдләт!+

10Тана хортн, маһд уга, алгдҗана.

Йос эвддг әмтн цугтан тарагдв.

11Та нанд зерлг бухин чидл өгнәт,

Та нанд байртаһар әдс өгвт+.

12Би эврәннь хортан нүдәрн үзүв,

Би эврәннь хортан диилгдсиг чикәрн соңсув+.

13Бурхнд иткдг әмтн
шавар занднла әдл цецгәлҗәнә,
Ливанд бәәх хошун моднла әдл өснә+.
14Деед Эзнә бәәшңд тәрсн моддла тедн әдл,
Тедн Бурхна бәәшңгин эргнд цецгәлҗәнә+.
15Тедн көгшрсн бийнь өслттә, шимтә, чидлтә.
16Деед Эзн чик седклтә,
Тер мини түшг,
Терүнд худл уга+.

92

92^1Деед Эзн – Хан.

Терүнд алдр бәәдл хувцн мет өггдлә,

Терүнд чидл өггдлә.

Делкә бат, көндрш уга+.

2Тана Хаана ширә кезәнә батлгдла.

Та мөңкинд бәәнәт+.

3О, Деед Эзн, һолмуд буслҗана.

Һолмуд әәһән өгәд шуугҗана.

Һолмуд дольгасан хамхлад шуугҗана.

4Деед Эзн теңгрт алдр,

Деед Эзн усна шууганас күчтә,

Деед Эзн теңгсин дольганас күчтә+.

5Тана йосн маһд уга иткмҗтә.

О, Деед Эзн, Тана бәәшң мөңкинд әрүн.

93

93^1О, Деед Эзн, засглдг Бурхн,
Засглдг Бурхн, Бийән үзүлтн!+
2Цуг делкән Зарһч, бостн!

Та деегүр саната әмтиг һарһсн йовдларнь засглтн.

3О, Деед Эзн, кедү цагтан,

Кедү цагтан хар саната әмтн караглхмби+?

4Тедн деегүр үг келцхәнә,

Тедн йос эвдсн йовдл һарһсарн караглна.

5О, Деед Эзн, Тана әмтиг тедн дорацулҗана,

О, Деед Эзн, Тана шүүҗ авсн әмтиг даҗрна.

6Белвсн күүг, талын әмтиг ална,

Өнчн күүг үкүлнә.

7Тедн:

«Деед Эзн үзшго,

Яковин Бурхн медшго», – гиҗ келцхәнә+.

8Эргү әмтн, медтн!

Медрл тату әмтн, кезә таднд ухан орхмби?

9Чикән өгсн Бурхн соңсшго болхви?

Нүдән өгсн Бурхн үзшго болхви+?

10Әмтнд шоодвр өгдг Бурхн,

Әмтнд медрл дасхдг Бурхн

Тедниг засглдго болхви+?

11Күүнә ухан үүмәтә болдгинь

Деед Эзн меднә.

12О, Деед Эзн, Тана чиклсн күн буйн кишгтә.

Тана сурһҗах сурһмҗиг дасчах күн буйн кишгтә+.

13Килнцтә күүнд нүк малттл,

Та буйн кишгтә күүнд түрү цагтнь амулң бәәдл учранат.

14Юңгад гихлә, Деед Эзн Эврәннь улсан үлдәшго,

Эврәннь зөөрән хайшго+.

15Юңгад гихлә, зарһчнр чикәр зарһ кех,

Тедниг цуг чик седклтә улс дахцхах.

16Хар саната әмтнәс кен намаг харсла?

Йос эвдсн әмтнәс харсһлнд кен намаг дахла?

17Кемр Деед Эзн намаг эс дөңнсн болхла,

Би удлго үкҗ одх биләв+.

18«Би унҗанав», – гиҗ сандг биләв.

Деед Эзн, Тана сольлт уга дурн намаг дөңндг билә.

19Кемр би әәһәд үүмхлә,

Тана саатуллһн седклим тогтнулна.

20Йос эвдәд, диг-даран уга йовдл һарһхар бәәх авлһд дурта зарһчнрла

Та негдшгот.

21Чик седклтә күүг тедн дәврхәр негднә,

Буру уга күүг тедн алхар шииднә+.

22Болв Деед Эзн – мини халхц,

Мини Бурхн – мини шивән ул+.

23Теднә йосн уга йовдл һарһсинь

Тер бийстнь хәрүлнә.

Хорта болснднь тедниг алх

Деед Эзн, мана Бурхн.

94

94^1Цугтан иртн!

Деед Эзнд байртаһар дууһан өргий!

Мана аврлтын шивәг –

Деед Эзиг – байртаһар дуудый!+

2Деед Эзнд магтал өргәд ирий,

Дууһар Терүг дуудый.

3Юңгад гихлә, Деед Эзн – алдр Бурхн,

Цуг бурхдас хамгин алдр Хан болҗана+.

4Һазрин гүн йорал – Терүнә,

Уулмудын орас – бас Терүнә.

5Теңгс – терүнә,

Юңгад гихлә, теңгсиг Тер үүдәлә.

Хагсу һазриг Терүнә һар үүдәлә+.

6Цугтан иртн!

Мадна Үүдәһәч Деед Эзнә өмн мөргий,

Толһаһан гекәд мөргий,

Терүнә өмн сөгдий.

7Юңгад гихлә, Тер мана Бурхн,

Бидн Терүнә хәрүлҗәх хөд болҗанавидн.

Бидн Терүнә килмҗән өгчәх идгин әмтн болҗанавидн.

О, эн өдр, кемр Терүнә ду тадн соңссн болхла:+

8«Көдән Масса гидг һазрт буцснла әдл,

Бүдүн күзүһән Мериба гидг һазрт бичә үзүлтн.

9Мини керг-үүлмүдиг үзв чигн,

Тана өвкнр Намаг тенд сөрдг билә.

10Дөчн җилдән эн учрар

Би тер әмтнд уурлад келләв:

Тедн иткл уга,

Мини келсн үгиг күцәхәр седхш.

11Тегәд чигн Би уурлад:

Эдн мини амрлһна ормд төрүц оршго, – гиҗ андһар тәвләв»+.

95

95^1Деед Эзнд шин ду дуулҗ өгтн!

Цуг делкә, Деед Эзнд дуулҗ өгтн!+
2Деед Эзнд дуулҗ өгтн,
Терүнә нериг туурултн!
Терүнә аврсн өдр болһнднь сән зәңг соңсхатн+.
3Олн улс дунд
Терүнә туурмҗин тускар келцхәтн,
Цуг келн-улс дунд
Терүнә өвәрц кергин тускар келцхәтн+.

4Юңгад гихлә, Деед Эзн алдр,

Терүг буульх кергтә.

Цуг бурхд дундас хамгин икәр

Энүг күндлх кергтә+.

5Әмтнә цуг бурхд зуг шүтән болҗана.

Деед Эзн болхла, теңгр үүдәлә.

6Туурмҗ болн алдр бәәдл Бийднь бәәнә.

Күчн-чидл болн сән-сәәхнь

Терүнә сүмд бәәнә.

7Келн-улсин цуг әмтн, Деед Эзиг магттн.

Деед Эзнә туурмҗинь, күчинь магттн+.

8Деед Эзнә нернә туурмҗиг магттн,

Терүнд белгән авч одтн,

Терүнә сүмд ортн.

9Деед Эзнә әрүн алдр бәәдлднь сөгдтн.

Цуг делкә, Терүнә өмн чичртн!+

10– Деед Эзн – Хан! – гиҗ әмтнд келтн.

Делкә бат, көндрш уга.

Келн-улсин зарһиг Тер чикәр кех+.

11Теңгр кевтән байрлтха,

Һазр кевтән дүрклтхә!

Теңгс дольгалад шуугтха,

Теңгс дүүргҗәх цуг тоот байрлтха+.

12-13Тәрән, тәрәнд урһҗах тоот байрлтха.

Тегәд ө-шуһуд бәәх цуг модд

Терүнә өмн байртаһар дуулцхах.

Тер һазр дееркиг залхар аашна.

Цуг делкәг Тер чикәр залх,

Цуг келн-улсиг итклтәһәр залх+.

96

96^1Деед Эзн – Хан!

Һазр кевтән дүрклтхә!

Олн арлмуд байрлтха!+

2Терүг үүлн, харңһу бүслҗәнә.

Чик седкл болн чик зарһ

Терүнә ширән ул болҗана+.

3Деед Эзнә өмн һал йовна,

Тегәд Терүг бүслҗәх хортиг шатана+.

4Деед Эзнә цәкллһнә һал делкәд герл орулна,

Терүг үзәд, һазр чичрнә+.

5Деед Эзнә өмн уулмуд хорһн мет урсна.

Цуг делкә Деед Эзнә өмн урсна+.

6Терүнә чик седклин тускар Теңгрәхн зәңглнә,

Цуг келн-улс Терүнә туурмҗиг үзҗәнә+.

7Һарарн кесн кегдлмүдтән церглҗәх цуг әмтн,
Шүтәһәрн бардмнҗах цуг әмтн ичтхә.
Цуг бурхд, Деед Эзнә өмн сөгдтн+.
8О, Деед Эзн, Тана чик седклд
Сион соңсчана,
Сион байрлҗана,
Йудайин балһсдын әмтн икәр байрлҗана+.
9Юңгад гихлә, Та, Деед Эзн,
Һазр деер хамгин негдгчнь болҗанат,
Та цуг бурхдас йир деегшән өөдлгдвт+.
10Хар саната юмнд дурго күүнд
Деед Эзн дурта.
Эврәннь иткмҗтә улсин әм Тер харна.
Деед Эзн тедниг хар саната әмтнәс аврна+.
11Чик седклтә күүнд герл тусна,
Цевр зүрктә күүнд байр ирнә+.
12Чик седклтә улс,
Тадна төлә Деед Эзнә кесн тоотд байрлтн,
Терүнә әрүн неринь туурултн+.

97

97^1Деед Эзнд шин ду дуултн,
Юңгад гихлә, Тер өвәрц керг күцәв.
Эврәннь күчәрн, әрүн чидләрн
Тер хортан диилв+.
2Эврәннь диилврин тускар
Деед Эзн зәңглв,
Эврәннь чик седклән
Келн-улсин нүүрт үзүлв.
3Деед Эзн Эврәннь сольлт уга дуран,
Израилин улст өгсн иткмҗән тодлв.
Мана Бурхна аврлтыг цуг делкә үзв.
4Цуг делкә, Деед Эзиг буультн!
Цугтан туурмҗин байрта дууһар дүрклтн!+
5Ятх татад, Деед Эзән туурултн,
Ятх дахад, айста дууһар дуултн!
6Деед Эзн Хаана өмн
Бүрә-бүшкүрән татад байртаһар хәәкрцхәтн!+

7Теңгс дольгалад шуугтха,

Терүг дүүргҗәх цуг тоот байрлтха!

Цуг делкә кевтән байрлтха,

Терүнд бәәсн тоот байрлтха!+

8-9Цуг һолмуд шуугтха!

Цуг уулмуд хамдан байртаһар

Деед Эзнә өмн дуултха.

Тер һазр дееркиг залхар аашна.

Цуг делкәг Тер чикәр залх.

Келн-улсин зарһиг чикәр кех+.

98

98^1Деед Эзн – Хан.

Терүнә өмн келн-улс догдлад бәәтхә!

Тер Керубимуд хоорнд сууна:

Һазр чичртхә!+

2Сион деер Деед Эзн алдр,

Цуг келн-улсас өөдән Тер бәәнә+.

3Тана алдр болн әвртә нериг туурултха.

Деед Эзн әрүн!

4Күчтә Хан чик зарһд дурта.

Та чик бәәдл тогтаввт.

Та Израильд чик зарһ болн үнн юм кеввт+.

5Мана Бурхн, Деед Эзиг туурултн,

Терүнә ширән өмн сөгдтн.

Тер әрүн!

6Моисей Ахарон хойр Терүнә гелңгүд бәәҗ,

Деед Эзнә нер дуудсн улсин негнь Самуил бәәҗ.

Тедн Деед Эзиг дуудла,

Деед Эзн теднд хәрү өглә+.

7Бахнын бәәдлтә үүлн дундас

Тер теднлә күүндҗ.

Деед Эзнә өгсн заавр

Тер әмтн күцәцхәҗ+.

8Деед Эзн, мана Бурхн!
Та теднд хәрү өгвт.
Та теднд килнцинь тәвҗ өгдг Бурхнт,
Та тедниг му йовдл һарһхлань засгллат+.
9Деед Эзн, Мана Бурхиг туурултн,
Терүнә әрүн уул деер сөгдтн,
Юңгад гихлә, мана Бурхн Деед Эзн әрүн!+

99

Буульмҗин псалм.

1Цуг делкә, Деед Эзнд нерәдәд,
Байртаһар чаңһар дуулцхатн!+
2Деед Эзиг байртаһар, күндлтн,
Терүнә өмн бахмҗтаһар ирҗ дуултн!
3Деед Эзн Бурхн болҗахинь медҗ авцхатн.
Бурхн мадниг үүдәв,
Бидн Терүнәвидн.
Бидн Терүнә улс,
Терүнә идгин хөд болҗанавидн+.

4Терүнә үүдәр ханлтан өргҗ ортн,

Терүнә хашад магтал өргәд ортн.

Терүг туурултн,

Терүнә нернд цаһан санаһан күртәтн+.

5Деед Эзн цаһан саната,
Терүнә сольлт уга дурн мөңк,
Терүнә иткмҗ үйәс үй һатлад бәәх+.

100

Давидин псалм.

1Би итклтә дурна, чик йовдлын тускар дуулнав.

Би Таниг, Деед Эзн, магтнав+.

2Би чирмәҗ чик бәәдләр җирһнәв.

О, Та кезә нан тал ирхәр бәәнәт?

Би эврәннь гертән үнн зүркәрн бәәнәв+.

3Би хар сана һарһулшгов.

Бурхнас хаҗилһҗах әмтнә кергүдт би дургов.

Тиим улсла би төрүц үүрлшгов.

4Би хаҗһр йовдлас зүркән холд бәрнәв,

Би хар саната юмнас зулнав.

5Өөрхн улсан нуувчар му келсн күүг би уга кенәв,

Деегүр болн караг күүг би көөнәв+.

6Һазр деер Бурхнд иткҗәх әмтиг би тааснав.

Тедн нанла ни бәәх.

Үннч седклтәнь мини селвгч болх.

7Хорта йовдл һарһдг күн мини герт бәәшго,

Худл келҗәх күн мини селвгч болшго.

8Би өдр болһн ичр-һутр уга улсиг алхв,

Би зака эвдсн улсиг

Деед Эзнә балһснас уга кехв+.

101

101^1Деед Эзнд эврәннь һундлан келҗ өгчәх зовлңта күүнә чинән уга цагтан кесн зальврлһн+.

2О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңстн,

О, Деед Эзн, мини дөң сурҗах дуудвр Танд күртхә.

3Мини һашута өдрмүдт

Нанас чирәһән бичә бултултн.

Намаг чикән өгәд соңстн.

Таниг дуудхла,

Та нанд шулуһар хәрүһән өгтн.

4Мини җирһл утан мет урсч одв,

Мини ясн һалын нүүрсн мет шатв+.

5Мини зүркн шавтад өвсн мет, хагсв.

Тегәд би хот уухан мартҗанав+.

6Би зовлңгасн көлтә арсн ясн хойр болув.

7Би көдәд бәәх зерлг шовудла әдл болув.

Би нурсн бәәрнд буусн
һурвлһ шовунла әдл болув.

8Би унтдган уурад,

Герин ора деер суух
һанц шовунла әдл болув.

9Намаг мини хортн өдрин дуусн му келнә,

Намаг наад бәрҗәх әмтн нерим харана.

10-11Тана цухлас көлтә,
Тана догшн уурас көлтә
Би өдмгин ормд үмс идҗәнәв,
Би нульмсан дуссн унд ууҗанав.
Та намаг олҗ авчкад хайвт+.
12Мини җирһл асхни ут сүүдрлә әдл,
Би өвсн мет хагсчанав+.

13Та, Деед Эзн, мөңкинд Хан болҗанат,

Тана туурмҗ үйәс үйд делгрҗәнә+.

14Та босад Сиониг хәәрлтн,

Терүнд цаһан санаһан күртәх цаг ирв.

Тегәд зуралсн цагнь ирв+.

15Юңгад гихлә, Тана зарцнр

Терүнә чолунднь чигн дурлв,

Терүнә тоосинь чигн хармнҗана.

16Олн улс Деед Эзнә нернәс әәтхә,
Һазр деерк цуг хаадуд
Терүнә туурмҗас әәтхә.
17Деед Эзн Сиониг оңдарулад,
Эврәннь туурмҗта ирх.
18Йир түрү бәәх әмтнә зальврлһ Тер соңсх,
Тер теднә зальврлһ һазалшго.

19Үүдәд уга әмтн
Деед Эзиг иргчдән магттха гиһәд,
Энүнә тускар ирх үйнрт бичгдх+.
20Тер Эврәннь әрүн өөдм деерәс хәләв,
Деед Эзн теңгрәс һазр тал хәләв+.
21Тер бәрәнд бәәх әмтнә түңшлһ соңсв,
Тер үкллә харһсн үрдиг сулдхв+.
22Тегәд Сион уул деер
Деед Эзнә нериг дуудна,
Ерусалимд Терүнд магтал өргнә+.
23Терүгән тедн Деед Эзнд мөргхәр әмтн,
орн-нутг цугтан цуглрхла тиигҗ кенә.

24Хаалһдм Тер мини баһ насна чидлим хәрүлв,

Мини җирһлин өдрмүд хасв.

25– Мини Бурхн! Өдринм өрәлд

Җирһлим бичә автн, – гиҗ келүв.

Та мөңкинд бәәнәт.

26Деед Эзн, Та хамгин эклц һазр үүдәввт,

Теңгр Тана һарар кесн керг болҗана.

27Цугтан уга болҗ одх,

Зуг Та үлдхт.

Цугтан хувцнла әдл элҗ одх.

Та тедниг хувцнла әдл сольхит,

Тедн уга болх+.

28Болв Та,

Та оңдаршгот,

Тана насн чилшго+.

29Тана улсин үрд әәмшг уга бәәх,

Теднә хөөт үйнр Тана хаҗуд батрцхах+.

102

Давидин псалм.

1Деед Эзнд би ханлтан өргнәв.

Терүнә әрүн нериг седкләсн магтнав+.

2Деед Эзнд би ханлтан өргнәв,

Терүнә цаһан санаг би мартшгов.

3Деед Эзн мини цуг килнциг тәвҗ өгнә,

Тер намаг цуг гемәс эдгәнә+.

4Деед Эзн намаг үкәрәс халхлна,

Тер намаг итклтә дурарн, цаһан санаһарн әдслнә+.

5Деед Эзн мини җирһлиг цаһан санаһарн дүүргнә,

Тегәд би шинәс баһрад, күчтә һәрдин бәәдлтә болнав.

6Деед Эзн чик керг күцәҗәнә.

Тер даҗргдсн улсиг харсна.

7Деед Эзн Эврәннь зураһан Моисейд келҗ өглә,

Тер Эврәннь алдр кергин тускар Израильд келҗ өглә.

8Деед Эзн өр-өвч, цаһан саната, тесвртә, итклтә дурар байн+.

9Деед Эзн даңгин бурушаҗахш, даңгин уурлҗахш.

10Тер мадниг һарһсн йовдлын кирцәһәр засглҗахш,

Тер мадниг һарһсн килнцәрмдн ашлҗахш.
11Теңгр һазрас ямаран өндр,
Тедү мет Терүг күндлҗәх улст өгчәх
Деед Эзнә итклтә дурн йир ик+.
12Дорд үзг барун үзгәс ямаран хол,
Тиим холд маднас мана килнциг Тер хольҗулв.
13Эцк күн эврәннь үрдән яһҗ өкәрлҗ таална,
Тиигҗ Деед Эзн
Бийән күндлсн улсиг таална.
14Бидн юунас бүрдсиг Тер меднә,
Бидн зуг тоосн болҗахиг сәәнәр меднә+.
15Күүнә җирһх өдрмүд ноһан мет болзгта,
Теегин цецг мет күн өсәд цецгәлнә+.
16Кемр ноһан деер салькн көдлхлә,
Тер уга болҗ одх.
Терүнәс юмн үлдшго+.
17Болв Деед Эзнә итклтә дурн
Терүг күндлҗәх күүнд мөңкинәс мөңкинд күртх+.
18Деед Эзнә чик седкл
Терүнә заавр хадһлҗах әмтнә цуг үйнрт,
Терүнә йосиг итклтәһәр күцәдг әмтнд тусна+.

19Деед Эзн теңгрт Эврәннь ширәһән батлв,
Деед Эзн хан болад, цугтаһинь залҗана+.
20Деед Эзнә заавриг килмҗтәһәр,
Соңсхвртаһар күцәҗәх
Бурхна күчтә элчнр,
Цугтан Терүг магттн+.
21Теңгрин үүлдәчнр цугтан,
Терүнә таал күцәҗәх цергләчнр,
Деед Эзиг магттн.
22Деед Эзнә үүдәсн юмн цугтан,
Терүнә цуг делкәд, Терүг магттн.
Деед Эзнд би ханлтан өргнәв.

103

103^1Деед Эзнд би ханлтан өргнәв!

О, Деед Эзн, мини Бурхн,

Та йир алдрт.

Та туурмҗар, сүрәһәр бийдән немнә кеввт+.

2Та герләр хувцлгдсн мет болвт,

Та сег татсн мет теңгр делгҗәнәт+.

3Та усн деер Эврәннь герән бәрнәт,

Та үүләр Эврәннь көлгән кенәт,

Та салькна җиврәр йовнат+.

4Та салькар Эврәннь зәңгән күргнәт,

Та асчах һалар зарцан кенәт+.

5Та һазриг бат улднь тогтаввт.

Тертн мөңкинд көндршго юмн+.

6Та терүг бүркәһәр мет теңгсәр бүрквт.

Та уулмудыг усар бүрквт.

7Тана шоодлһнас усн зулҗ гүүв.

Тана чаңһ дуунас тер шулуһар гүүнә+.

8Усн өөдләд, уулд күрнә,

Усн бууһад, тиньгр һазр авна,

Тана залсн ормд орна.

9Та давҗ һаршго меҗә һарһвт,

Терүнәс усн алдрҗ хәрү һазр авшго+.

10Түргәр гүүдг урсхулмудыг
Та уулын хавчгт орулвт.
Уулмудын хоорнд тер турглна,
11Зерлг аңгуд услна,
Зерлг элҗгнсин унд хаңһана.
12Тер урсхулмудын хаҗуд шовуд үүрән ясна,
Тедн ацмуд дунд дууһан дуулна.

13Та теңгрәс уулмуд услнат,
Та күцәмҗтә көдлмшәрн делкә цадхнат.
14-15Та малын төлә өвс урһанат,
Һазрас хот-хол өгхәр,
Зүрк байрлулх чаһр өгхәр,
Чирә гилвкүлдг каңкнсн тос өгхәр,
Зүрк батрах хот өгхәр,
Та күүнә төлә урһмл урһанат++.

16Деед Эзнә модд девтнә,

Терүнә тәрсн Ливана хошуд модд девтнә.

17Тедн деер шовуд үүрән ясна:

Җөөлн цаһан модн деер

Ханчилду шовун үүрән ясна.

18Өндр уулмуд зерлг ямана төлә,

Чолун хад тууласин төлә тогтагдв+.

19Цаг медхин төлә сариг үүдәҗ.

Нарн суух цаган меднә+.

20Таниг харңһу кехлә, сө болна.

Тер цагт ө-шуһу моддын цуг аңгуд йовцхана.

21Баахн арслң аңгуд олз хәәҗ күркрнә.

Бурхна илгәсн хот тедн хәәцхәнә+.

22Нарн һархла,

Тедн хәрү ирцхәнә,

Кевтртән орад кевтцхәнә+.

23Кергән күцәхәр әмтн һарна,

Көдлмшән асхн күртл кенә.

24О, Деед Эзн, Тана күцәсн керг олн!

Цугтаһинь Та цецнәр кеввт.

Тана үүлдврәр һазр дүүрв+.

25Тенд өргн, делгү теңгс бәәнә.

Терүнд ик-баһ адусд,

То-тоомҗ уга мөлкдг тоот әмтәнр бәәнә.

26Тенд керм усчҗ йовна.

Тенд наадҗ бәәтхә гиһәд

Тана үүдәсн теңгсин маңһс бәәнә.

27Та хотынь цагтнь өгхиг

Тедн цугтан күләҗәнә+.

28Таниг хот өгхлә – авцхана.

Таниг һарарн өгхлә – цадцхана+.

29Таниг чирәһән буру хандхла,

Тедн әәцхәнә.

Таниг кииһинь бәрхлә,

Тедн үкнә,

Тооснд хәрү хүврнә+.

30Таниг кииһинь орулхла,

Шин юмн үүднә.

Та һазр шинрүлнәт+.

31Деед Эзнә туурмҗ мөңкинд бәәтхә!

Тер Эврәннь күцәсн кергүдтән байрлтха!+

32Деед Эзн һазр хәләнә,

Тернь чичрнә.

Деед Эзн уулмуд көндәнә,

Тендәс утан һарна+.

33Би насн турш Деед Эзнд нерәдҗ дуулнав.

Би әмд бәәтлән эврәннь Бурхнд нерәдҗ дуулнав+.

34Мини дун Терүнд тааста болтха,

Би Деед Эзәр байр-бахмҗан кенәв.

35Һазр деерәс килнцтәнь уга болтха.

Һазр деерәс хар саната әмтн уга болтха.

Деед Эзнд би ханлтан өргнәв!

Деед Эзиг магттн!

104

104^1Деед Эзиг туурултн.

Терүнә нериг дуудтн.

Деед Эзнә кергин тускар олнд келтн.

2Деед Эзнд нерәдәд дуултн!

Деед Эзнә нериг дуудад дуултн!

Деед Эзнә цуг өвәрц кергин тускар зәңглтн.

3Деед Эзнә әрүн нернд байрлтн.

Деед Эзиг хәәҗәх әмтнә зүркн байрлтха.

4Деед Эзиг хәәтн.

Терүнә күчиг хәәтн.

Терүнлә оньдинд харһлт хәәтн+.

5Деед Эзнә күцәсн сән кергин тускар,

Деед Эзнә өвәрц йовдлын тускар,

Деед Эзнә кесн зарһин тускар,+

6Абрахамин хөөт үйнр,

Терүнә ялчнр,

Деед Эзнә шүүҗ авсн Яковин көвүд –

Цугтан теднә тускар тодлад келтн.

7Деед Эзн мадна Бурхн.

Цуг һазрт Тер зарһ кенә.

8Бийиннь бооцаһан Тер мөңк тодлна.

Бийиннь үгән миңһәд үйин улст герәсллә+.

9Эннь Абрахамд герәслсн герәсн,

Эннь Ицхакд өгсн андһар болҗана+.

10Терүгән Яковин заканд орулҗ.

Терүгән Израилин герәснд мөңкинд орулҗ.

11– Зөөр кеҗ таднд

Канана һазр һарһҗ өгнәв, – гиҗ Тер келҗ+.

12Тиигхд тедн тооһарн баһ билә,
Тооһарн йир баһ билә.
Тедн Канана һазрт
Талын улс болҗ бәәлә+.
13Нег келн-улсас талын улс тал,
Нег орн-нутгас талдан орн-нутг тал
Тедн орҗ йовцхала.
14Деед Эзн тедниг
Нег чигн күүнд даҗрулдго билә,
Деед Эзн тедниг харсад хаадыг шооддг билә:+
15– Мини шүүҗ авсн улсиг бичә көндәтн,
Мини әәлдәчнрт бичә хар сантн+.

16Бурхн Канана һазрт харһнлт илгәв,

Бурхн хотын умшта юмиг уга кев+.

17Терүнәс урд тиигәрән кү илгәнә.

Тернь ялчд хулдгдсн Йосип болна+.

18Терүнә көлинь түүрмд цевләд шавтана,

Терүнә күзүнд төмр өлгнә.

19Йосипин келснь эс күцәгдтл

Бурхн терүг зөрҗ үзв+.

20Египетин хан Йосипиг сулдхна,

Олн улсин һардач терүг сулдхна+.

21Хан гериннь эдл-ахуһин эзнә ям

Йосипд даалһна.

Хан терүгәр цугтаннь һардач кенә+.

22Тегәд Йосип хаана нойдудыг

Эврәннь седвәрәр сурһх зөвтә билә.

23Тиигхд Яков Египетд ирнә,

Тиигхд Израиль Хамовин һазрт бәәлә+.

24Бурхн Бийиннь улсин тооһинь дегд икдүлв,

Тедниг хортнаснь чидлтә кев+.

25Терүгәрн Бурхн Бийиннь улсин өмнәс

Хортынь босхҗ дурго болулв.

Бийиннь ялчнрин өмнәс мек һарһулв+.

26Бурхн Бийиннь ялч Моисеиг илгәв,

Бурхн шүүҗ авсн Ахарониг илгәв+.

27Египетин улст тедн

Бурхна онц темдг үзүлв.

Хамовин һазрт өвәрц йовдл һарһв+.

28Бурхн харңһу кев – харңһу болв.

Терүнә үгиг күн бурушасн уга+.

29Египетин усиг цуснд хүврәв,

Цуг заһсдыг алв+.

30Һазрас олн мекләс һарв,

Нам хаана хорад чигн

Тедн һарч ирцхәв+.

31Бурхн келнә – орн-нутгар

Батхн, иләсн дүүрнә+.

32Бурхн хурин ормд мөндр илгәнә,

Египетин һазрт һал цәклүлнә+.

33Теднә уста үзм, фига нерәдлһтә модд үрнә,

Теднә орн-нутгт модд хуһрҗ унна.

34Бурхн келнә – тиигәрән то уга

Царцахас, хорхас бууҗ ирнә+.

35Тедн һазр деерк урһмлыг

Цугинь темстәһинь иднә.

36Деед Эзн Египетин өрк-бүл болһна

Түрүн үрдинь ална+.

37Бурхн Бийиннь улсан Египетәс
цаһан мөңгтә, алтта дахулҗ һарһна.

Тедн дунд гемтә улс уга болна+.

38Тедниг йовхла, египетихн амрна,

Тедн Израилин улсас әәҗәҗ+.

39Бурхн үүлниг бүркәг болтха гиҗ тәвв,

Һалыг сөөһәр герл өгтхә гиҗ тәвв+.

40Израилинхн сурцхав –

Хот кех шовуд Бурхн илгәв.

Теңгрин өдмгәр тедниг цадхв+.

41Бурхн чолуд көндәв –

Терүнәснь хагсу һазрар усн турглв+.

42Бурхн Бийиннь ялч Абрахамд өгсн әрүн үгән тодлв+.

43Тер Бийиннь улсан байртаһар дахулҗ һарв,

Терүнә шүүҗ авсн улс байрлхларн хәәкрцхәв+.

44Бурхн теднд талдан келн-улсин һазр өгв.

Тедн талдан келн-улсин күч-көлс авцхав.

45Тедн Бурхна герәс хадһлх,

Терүнә закаһар бәәх зөвтә болҗана.

Деед Эзиг магттн!

105

105^1Деед Эзиг магттн!

Деед Эзн цаһан саната!

Деед Эзнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

2Деед Эзнә керг хамгин күчтә гиҗ кен келхмб?

Деед Эзиг кен күццднь магтҗ чадхмб?

3Чик йовдл харсдг күн кишгтә,

Чик йовдл кезә чигн һарһдг күн кишгтә+.

4О, Деед Эзн, Бийиннь улстан

Цаһан седклән күртәҗ, мини тускар ухалтн.

О, Деед Эзн, Бийиннь аврлтд намаг орултн.

5Тана шүүҗ авсн улсин күцәмҗ үздгәр,

Тана улсла хамдан байрлдгар,

Тана улсар үлдл зөөр кеһәд бардмндгар тиигтн.

6Бидн мана өвкнрлә әдл

Бас килнцтә йовдл һарһвидн.

Бас хар саната юм кеввидн.

7Мана өвкнр Египетд

Тана өвәрц йовдлын тускар ухалсн уга.

Тана кесг итклтә дурна тускар сансн уга.

Тедн теңгсин көвәд уурлцхав,

Улан теңгсин көвәд уурлцхав+.

8Болв Бийиннь чидл медүлхин төлә,

Бийиннь нернә төлә тедниг Бурхн аврла+.

9Бурхн Улан теңгсиг закла,

Тернь хагсла.

Бийиннь улсан Тер теңгсин йоралар,

Хагсу һазрар йовулҗ йовсар дахулҗ һарһв+.

10Бурхн тедниг дурго улсин һарас аврв,

Бурхн тедниг хортна һарас аврв+.

11Теднә хортн уснд авгдв,

Теднәс нег чигн күн әмд үлдсн уга+.

12Тегәд тедн Бурхна үгд иткнә,

Терүнд магтал өргнә+.

13Болв удл уга Терүнә кергиг мартцхана.

Терүнә өгх селвг күләҗ чадсн уга+.

14Тедн эҗго һазрт йир икәр хот идхәр седцхәв.

Тенд Бурхиг тедн сөрҗ үзнә+.

15Бурхн теднә сурлһинь күцәнә.

Болв теднд гем өгәд гемтәнә+.

16Бәәрн һазртнь тедн Моисейд,
Деед Эзнә әрүн гелң Ахаронд үлү үзнә+.
17Һазр зааград,
Датаниг зальгна,
Дәкәд Абирамиг таньлмудтаһинь дарна+.
18Теднә багт түүмр шатна,
Түүмрин һал килнцтә улсиг авна+.

19Хоривин хаҗуд бүрүһин дүрстә шүтә кеһәд,
Терүндән тедн мөргнә+.
20Эврәннь туурмҗан тедн
Эн өвс иддг бүрүһин шүтәнәс сольцхав+.
21Египетд алдр керг күцәсн
Бурхиг, эврәннь Аврачиг тедн мартҗ+.
22Бурхн Хамовин һазрт өвәрц йовдл һарһсинь,

Улан теңгсин көвәд өврмҗтә керг Күцәсинь тедн мартҗ.

23Тегәд Бурхн тедниг уга кехв гиҗ.
Болв Бурхна шүүҗ авсн Моисей
Терүнә цухлынь зогсахар,
Әмт алулшгон төлә
Бурхна өмн һарад, бийәрн тедниг халхлна+.

24Канана һазриг тедн керго гиҗ.

Бурхна келсн үгиг итклго бәәҗ+.

25Тедн сег дотран керлдәд,

Деед Эзиг соңслго бәәҗ.

26Бурхн андһар тәвәд,

Тедниг эҗго һазрт хамх цокх болад,

Теднә өмнәс һаран өргнә.

27Бурхн теднә хөөт үйнриг

Талын келн-улс дунд тараҗ хайх болна.

Тедниг һазр болһар нүүлһх болна+.

28Тедн талын келн-улсин

Пеора гидг уулын хаҗуд бәәсн

Баал гидг бурхнд өөрднә.

Өңгрсн әмтнд тәвсн бәрц тедн идҗ+.

29Тедн һарһсн йовдларн

Бурхиг уурлулад бәәҗ.

Тегәд моом гемәр гемнҗ.

30Болв Пинехас босад орлцна,

Моом гем давна+.

31Иим йовдл һарһсн Пинехас

Тохмас тохмд,

Мөңкинд тоомсрта болна+.

32Израилин улс Мериба гидг усна көвәд

Бурхиг уурлулҗ.

Тегәд Моисей теднәс көлтә зовҗаҗ+.

33Тер әмтн Моисеиг уурлулҗ,

Тер ухаллго келҗ+.

34Деед Эзнә заасн келн-улсиг Израиль алсмн уга.

35Болв тедн буру номта улсла нииләд,

Теднә авъяс дасч авцхаҗ.

36Бәрәнә гөлм болҗасн шүтәнд

Тедн церглдг бәәҗ+.

37Тедн эврәннь көвүд, күүкдәрн

Чөткрмүдт бәрц бәрдг бәәҗ,+

38Буру уга әмтнә цус асхдг бәәҗ.

Канана шүтәнд бәрц бәрәд,

Тедн көвүд, күүкдин цус асхдг бәәҗ.

Тегәд тер һазр цуснас бузрдҗ+.

39Израилин улс кергәрн бийән бийснь бузрдав,

Тедн бәәсн бәәдләрн Бурхнд иткл уга билә.

40Тегәд Деед Эзн Бийиннь улст йир уурлна,

Бийиннь улст дурго болна.

41Деед Эзн тедниг буру номта улст орулҗ өгнә.

Тегәд дурго болҗах әмтн теднә эзн болна.

42Хортн тедниг даҗрҗасмн уга,

Израилин әмтн теднә йосна үлмәд орна.

43Бурхн кесг дәкҗ тедниг сулдхла,

Болв тедн седкләрн буцлт кецхәлә,

Бийиннь килнцәс көлтә уга кегдцхәлә.

44Бурхн теднә хәәкрсиг соңсхларн,

Тедниг зовҗахинь үзлә.

45Теднд үлдәсн Бийиннь герәсән тодлад,

Тер чилгч уга дурта болсндан җөөлрв+.

46Тедниг бәрәнд авсн улс дунд

Бурхн өр-өвч бәәдл сергәв.

47О, Деед Эзн, мадна Бурхн,

Авртн мадниг.

Тана әрүн нер туурулдгар,

Тана туурмҗар бардмндгар,

Та келн-улс дундас мадниг цуглулҗ автн.

48Деед Эзн, Израилин Бурхн

Мөңкинд цаһан саната болтха!

Цуг әмтн «Тиигтхә!» гиҗ келтхә.

Деед Эзиг магттн!+

106

106^1Деед Эзн цаһан саната!

Деед Эзнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

2Тиигҗ Деед Эзнә сулдхсн әмтн келтхә,

Тедниг дәәснәснь Тер сулдхла+.

3Тедниг Тер орн-нутгудас,

Барун болн зүн үзгәс,

Ар болн Өмн үзгәс цуглулҗ авв.

4Зәрмснь күн йовдго көдә һазрар төөрв.

Тедн әмтн бәәдг балһсд олҗ чадсн уга.

5Тедн харһнад, мәәртәд бәәцхәв,

Үклин өмн өргнд күрцхәв.

6Болв тедн һашудхларн

Деед Эзиг дуудцхав,

Деед Эзн тедниг түрү бәәдләснь татҗ авв.

7Деед Эзн тедниг һо хаалһар

Әмтн бәәдг балһсн тал дахулв.

8Деед Эзиг итклтә дурнаснь көлтә туурултха,

Деед Эзиг әмтнд үзүлсн өвәрц йовдларнь туурултха.

9Юңгад гихлә, мәәртҗ, харһнҗ йовсн күүг

Тер сән теткврәр дүүргнә+.

10Зәрмснь харңһуд, сүүдрин гүүнд
Зовлңдан, төмр чөдрт бәргдсн сууцхав+.
11Тедн Бурхна үг соңссн уга,
Терүнә таал авсн уга+.
12Деед Эзн тедниг көдлмшәр номһрулв.
Тедн көдлмшәс цуцрад унцхав,
Теднд дөң ирсн уга+.
13Болв тедн һашудхларн,
Деед Эзиг дуудцхав,
Деед Эзн тедниг түрү бәәдләс аврв.
14Деед Эзн тедниг харңһуһас татҗ авв,
Сүүдрин гүүнәс татҗ һарһв,
Теднә бәрәг хамх цокв.
15Деед Эзиг итклтә дурнаснь көлтә туурултха,

Деед Эзиг әмтнд үзүлсн өвәрц йовдларнь туурултха.

16Деед Эзн улан мөңгн өргн үүдд болн төмрәр кесн боомтс хамх цокв.

17Эргү әмтн килнцтә йовдласн көлтә,
Йосн угаһар бәәснәсн көлтә зовцхав.
18Тедн цуг хотас җигшцхәв,
Тедн үклин амнд өөрдәд ирв+.
19Болв тедн һашудхларн, Деед Эзиг дуудцхав,
Деед Эзн тедниг түрү бәәдләс аврв.
20Деед Эзн эврәннь үгән теднд күргв,
Тедниг эдгәв,
Тедниг үкләс һарһв.
21Деед Эзиг итклтә дурнаснь көлтә туурултха,
Деед Эзиг үзүлсн өвәрц йовдларнь туурултха.
22Деед Эзнд магталын бәрц бәртхә,
Деед Эзнә кергин тускар дуулад зәңглтхә+.
23Теңгст кермәр йовсн улс
Тенд эврәннь кергән кецхәв.
24Тедн Деед Эзнә кесн кергиг,
Терүнә өвәрц йовдлыг усна гүүнд үзцхәв.
25Деед Эзиг келхлә,
Чаңһ салькн көдләд,
Теңгсин дольгас өргнә+.
26Теңгст йовсн улс теңгрт күрәд өрггдв,
Тедн йоралд күрәд унцхав.
Тедн зовхларн, зөргән геецхәв.
27Тедн согту мет эргәд дәәвлцхәв,
Теднә цецнь уга болв+.
28Болв тедн һашудхларн,
Деед Эзиг дуудцхав,
Деед Эзн тедниг
түрү бәәдләснь татҗ авв.
29Деед Эзн аюлыг төвшүн бәәдлд хүврәв,
Теңгсин дольгас тогтнулв+.
30Эргндән тогтнхла,
теңгст йовсн улс байрлцхав,
Тедниг Тер седклнь туссн эрг тал авч ирв.
31Деед Эзиг итклтә дурнаснь көлтә туурултха,
Деед Эзиг үзүлсн өвәрц йовдларнь туурултха.
32Деед Эзиг улсин хургт туурултха,
Деед Эзиг медәтнрин хургт туурултха.

33Деед Эзн һолмудыг көдә һазрт хүврәнә,
Деед Эзн усна булгудыг хагсу һазрт хүврәнә.
34Деед Эзн килнцтә әмтнәс көлтә
Теднә урһцта һазриг давста һазрт хүврәнә,+
35Көдә һазриг уста нуурт хүврәнә,
Хагссн һазриг усна булгт хүврәнә+.
36Деед Эзн тенд харһнҗах улс бәәлһнә,
Тедн бәәрлх балһс тосхна.
37Тер улс тәрә тәрнә,
Уста үзмин модд тәрнә,
Терүнәсн ик урһц авна.
38Деед Эзн теднд цаһан санаһан күртәнә,
Тер улс тооһарн йир өснә,
Теднә малын тонь баһрхш+.
39Даҗргдснас көлтә,
Түрү бәәдләс, зовлңгас көлтә
Бурхна улсин тонь баһрла.
40Тиигәд Деед Эзн хортна нойдудт дурго болна.
Тедниг хаалһ уга көдә һазрт төөрүлнә+.
41Угатя улсиг түрү бәәдләс татҗ авна,
Теднә тохма улсиг хөөнә сүрг мет өскнә+.
42Энүг чик седклтә улс үзәд байрлна,
Килнцтә улсин дууһинь күчәр таслна+.

43Цецн күн цуг терүнә тускар медх,

Деед Эзнә итклтә дурна тускар ухалх.

107

107^1•Дун. Давидин псалм.

2О, Бурхн, би Танд бүклднь иткҗәнәв,

Би дуулад, Таниг туурулнав+.

3Би серәд ду дуулнав!

Би серәд ятх чимкәд цокнав!

Би өрәс өмн сернәв.

4О, Деед Эзн, би Таниг
олн-әмтн дунд туурулнав.

Таниг би келн-улс дунд буульхв.

5Тана итклтә дурн теңгрәс өөдлх,

Тана иткмҗ үүлд деер делгрнә!+

6О, Бурхн, теңгрәс деегшән өрггдтн,

О, Бурхн, цуг һазр деер

Тана туурмҗ делгртхә!

7Та Эврәннь күчәр мадниг авртн,
Бидн, Тана дурта әмтн, сулддгар
Мини эрлһиг соңстн.
8Эврәннь сүмәс Бурхн иигҗ келҗ:
«Би диилвр бәрсн төләдән
Шекем балһс хуваҗанав,
Соккот гидг тиньгр һазр түгәҗәнәв+.
9Гилад гидг орн-нутг Мини,
Манаше гидг һазр Мини,
Эприм гидг һазр Мини дуулх,
Йуда Мини очр.
10Моав гидг нутгар
Би нүр уһадг сав мет кенәв,
Едом нутг деер Би һосан хайнав.
Тернь би эзньв гисн темдг болх.

Би пилистмүдин һазр диилҗ авсндан байр-бахмҗ кенәв».

11Кен намаг тер батрсн балһснд орулхмб?

Кен нанд Эдомиг диилх диилвр өгчәнә?

12Та, Бурхн, мадниг хайсн болвзат?

Та мана дәәчнрлә хамдан

Мадна хортна өмнәс дәәлдхәр йовшговт?

13Та мана хортна өмнәс маднд дөңгән күргтн,

Юңгад гихлә, әмтнә харслтд тус уга+.

14Бурхна дөңгәр бидн
ноолданд диилхвидн.

Тер мана хортниг дарх.

108

Көгҗмин һардачд.

Давидин псалм.

1О, мини буульҗах Бурхн,

Бичә тагчг бәәтн+.

2Намаг килнцтә болн
хорта әмтн бурушаһад,

Му нер өгнә,

Мини тускар тедн худл келнә+.

3Намаг бүсләд, дурго болсн үгмүд соңсхна,

Намаг учр угаһар дәврцхәнә+.

4Би теднә төлә зальврсн бийнь,

Мини дурна хәрүд тедн дәврцхәнә.

5Мини цаһа санснд хар санцхана.

Мини дурна хәрүд дурго болцхана+.

6О, Бурхн, мини хортна зарһиг
Буру бәәдлтә зарһч кетхә гиҗ тәвтн.
Тегәд терүг эврә хортн бурушатха+.
7Хортнамм зарһ кехлә, бурута болҗ тер һартха,
Нам терүнә зальврлһн килнц болҗ тоолгдтха+.
8Мини хортна насн ахр болтха,
Терүнә ормд талдан күн ортха+.
9Терүнә үрд өнчртхә,
Терүнә гергн белвсртхә!+
10Терүнә үрд тенәд, һууль һуутха,
Тедниг нурсн герәснь көөтхә.
11Өгйәлч күн бәәсинь кевтнь булаҗ автха,
Талын әмтн терүнә күч-көлснә зөөринь таратха.
12Нег чигн күн терүнд сән юм бичә кетхә,

Нег чигн күн терүнә өнчрсн үрдтнь бичә сана зовтха.

13Мини хортна хөөт үйнр цугтан алгдтха,
Хөөт үйнриннь нерн шулуһар мартгдтха+.
14Деед Эзн
Мини хортна эцкнрин килнц бичә марттха,
Деед Эзн
Мини хортна экин килнц бичә тәвҗ өгтхә,+
15Деед Эзн
Теднә килнцин тускар кезә чигн сантха,
Деед Эзн
Теднә туск санлыг һазр деерәс уга кетхә+.
16Талдан әмтнд хортн дөң күргсн уга.
Нам түрү бәәх, дөң хәәҗәх, зовҗ йовх әмтиг
Тер мөрдәд алдг билә.
17Тер кү харахдан дурта,
Эврән харалла харһтха.
Тер йөрәл тәвхдән дурго,
Терүг нег чигн күн бичә йөрәтхә.
18Хувцан таслвр уга өмсдглә әдләр
Тер харал тәвнә.

Терүнә харал, ууҗах уснла әдл, гиигнәр бийднь орг,

Каңкнсн тоснла әдл терүнә яснд ивтрг+.

19Мини хортнд харал, өмсчәх лавшг мет,

Оньдинд бүслҗәх бүснь мет болтха.

20Тиим өшән мини хортнд, нанд хар санҗах әмтнд

Деед Эзнәс иртхә.

21Болв Та, Деед Эзн Бурхн,
өгсн үгиннь төлә нанд сә кетн,
Тана итклтә дурн сән болснд
Та намаг авртн!+
22Би түрҗәнәв, дөң кергтә.
Мини зүркн икәр зовҗана+.
23Би асхни сүүдр мет урсчанав.
Би салькнд цокгдҗах
царцахала әдл болҗанав+.
24Хот тату болсар
мини өвдгт чинән уга,
Өөкн тату болсар
мини цогц-махмуд эццн.
25Намаг бурушадг улст
би наадн болҗанав,
Намаг үзхләрн, тедн дурго болад,
толһаһан заальна.

26О, Деед Эзн, мини Бурхн,

Дөңгән нанд күргтн!

О, Деед Эзн, мини Бурхн,

Итклтә дурнаннь төлә намаг авртн!

27О, Деед Эзн,

Энтн Тана һарин керг болҗахиг медтхә!

О, Деед Эзн,

Та намаг аврсн Бурхн болҗахиг медтхә!

28Мини хортн намаг харахла,

Та нанд әдс өгтн.

Мини хортн намаг дәврхлә,

Та тедниг ичәтн.

Болв би, Тана зарц, байрлсув.

29Тедн ичр уга бәәдлдән бәргдтхә.

Хувц өмсснлә әдләр Тедн ичрәрн бүркгдтхә+.

30Би седклән тәвҗ Деед Эзиг туурулнав.

Би цуг әмтнә өмн Терүг туурулнав.

31Юңгад гихлә, түрү бәәх күүг

Хаҗһрар бурушаҗах улсас харсхин төлә

Деед Эзн терүнә барун бийднь бәәнә+.

109

Давидин псалм.

1Деед Эзн мини эзнд иигҗ келнә:

«Чини дәәсдиг дииләд
көл дорчнь эс тәвтл

Чи Мини барун бийд су»+.

2Деед Эзн Сион деерәс чамд хаана йосна мотр өгх.

– Бийән бүслҗәх дәәсдиннь нойн бол, – гиҗ келх+.

3Эврәннь әәрмән дәәнд дахулҗ йовхла,

Чини улс сән дурар чамд орҗ өгх.

Әрүн күчәр дүүрчәх чи

Өрүнд үзгддг чиг мет

Өдр ирвәс шинрҗәнәч.

4– Мелкицедекин ямар чи
мөңкинд гелң болҗанач, – гиҗ

Деед Эзн андһар өглә, терүгән сольшго+.

5Деед Эзн чамаг харсхин төлә

Чини барун бийд бәәнә.

Кемр Тер уурлхларн, олн хаадудыг диилх+.

6Деед Эзн келн-улсин зарһ кех,

Һазриг үксн улсин цогцар бүтәх.

Һазр деерк залачнриг ка цокх+.

7Хан хаалһдан булгас ус уух,

Тегәд чидл авад, диилвртә зогсх.

110

110^1Деед Эзиг магттн!

Чик седклтә улсин цуглрсн хургт

Деед Эзиг зүркнәсн магтнав+.

2Деед Эзнә керг алдр!

Терүгәр бахмҗ кеҗәх улс

Терүнә тускар ухалцхах+.

3Деед Эзнә керг

Терүнә туурмҗинь, ик сүринь үзүлҗәнә,

Терүнә үнн мөңкинд бәәнә+.

4Деед Эзн
Бийиннь өвәрц йовдлан мартгдшгоһар кев.
Деед Эзн цаһан саната, өр-өвч+.
5Деед Эзн
Бийән күндлснд хот өгнә,
Деед Эзн мөңкинд бийиннь бооцаһан тодлна+.
6Бийиннь күчтә кергән әмтндән
Тер үзүлв,
Теднд буру номта улсин һазр
Тер һарһҗ өгв.

7Деед Эзнә һарин керг – үнн болн зарһ болҗана.

Деед Эзнә цуг заавр иткмҗтә.

8Теднь оньдинд бат,

Теднь үннәс болн зөвәс үүдв.

9Деед Эзн

Бийиннь улстан сулдхвр илгәв,

Деед Эзн

Бийиннь бооцаһан мөңкинд батлв.

Терүнә нерн әрүн болн өврмҗтә+.

10Деед Эзиг икәр күндллһн –
цецн ухана эклц болҗана.

Энүг күцәсн цуг әмтнә ухань чик.

Деед Эзнд мөңкинд
магтал тәвгддг+.

111

111^1Деед Эзиг магттн!

Деед Эзиг күндлсн күн кишгтә.

Деед Эзнә зааврар бәәхдән дурта күн кишгтә+.

2Тиим күүнә үрднь һазр деер батрх.

Чик седклтә улсин тохм әдслгдх+.

3Терүнә герт зөөр дала-нала болад бәәх.

Терүнә үнн мөңкинд бәәнә+.

4Чик седклтә улсин төлә харңһуд герл һарһх.

Тедн цаһан саната, өр-өвч, үннч+.

5Цаһан саната күн өгйәһәр икәр өгнә,

Тиим күн үннәр кергән күцәнә+.

6Тер мөңкинд көндршго,

Тиим күн оньдинд уханд орад бәәх+.

7Тер му зәңгәс әәхш,

Деед Эзнд итксәр

Терүнә зүркн бат+.

8Терүнә зүркн тогтун,

Эврәннь хортна шүүгдлһ эс үзтлән,

Тер әәшго болҗана+.

9Цаһан саната күн һуульһнчд икәр өгнә.

Тиим күүнә чик санан оньдинд бәәнә.

Тиим күн чидлтә, сән заңта+.

10Килнцтә күн терүг үзәд,

Уурлх, шүдән хәврх, уга болх.

Тиим күүнә седвәрнь хоцрх+.

112

112^1Деед Эзиг магттн!

Зарцнр, Деед Эзиг магттн!

Деед Эзнә нериг магттн!

2Деед Эзнә нерн эндрәс авн
мөңкинд туурмҗта болтха+.

3Нарн һарх үзгәс суух үзг күртл

Деед Эзнә нерн тууртха!+

4Деед Эзн цуг келн-улсас өөдән бәәнә.

Деед Эзнә туурмҗ теңгрәс ик+.

5Деед Эзнәс, мадна Бурхнас, өөдән кен бәәдви+?

6Теңгр һазр хойриг Тер өкәҗ хәләнә+?

7Деед Эзн тоормас угатя күүг босхна,

Деед Эзн һуульһнчиг түрү бәәдләснь һарһна+.

8Терүг нойдудла суулһхар тиигнә.

Бийиннь улсин нойдудла суулһхар тиигнә.

9Деед Эзн үр һарһдго күүкд күүг

Бичкдүдтән байрлҗах эк кеһәд,

Гертнь орулна.

Деед Эзиг магттн!+

113

113^1Израилиг Египетәс һархла,

Яковин гер талын улсас сулдхла,+

2Йуда – Бурхна әрүн сүмнь болв.

Израиль – Бурхна зөөрнь болв.

3Терүг теңгс үзәд заагрв,

Йордана нертә һол хәрү эргҗ урсв+.

4Уулмуд хөд мет чичрцхәнә,

Довуд хурһд мет өсрцхәнә+.

5Теңгс, чамла юн болв?

Юңгад заагрвч?

Йордана һол, яһад хәрү гүүввч?

6Уулмуд, тадн яһад хөөдлә әдл чичрцхәвт?

Довуд, тадн хурһдла әдл яһад тогльцхавт?

7Цуг һазр, Деед Эзнә нүүрт,

Яковин Бурхна нүүрт әәцхәтн+.

8Деед Эзн цуг һазра уулын хадыг нуурин уснд,

Хату чолуг усна булгт хүврәлә+.

9Тана бат дурн бәәсәр,
Тана иткмҗ бәәсәр,
Деед Эзн, маднд биш,
Бийиннь нернд магтал өргтн.

10Тегәд «Теднә Бурхн альдв?» гиҗ

Талын улс яһад келнә+.

11Мадна Бурхн теңгрәс деегшән бәәнә.

Тер седсән үүдәнә+.

12Талын улсин шүтән күүнә һарар

Цаһан мөңгнәс, алтн төмрәс кегдсмн+.

13Теднд амн бәәнә,

Болв тедн келхш.

Теднд нүдн бәәнә,

Болв үзхш+.

14Теднд чикн бәәнә,

Болв соңсхш.

Теднә хамрт нүкн бәәнә,

Болв үнр соңсхш.

15Теднд хойр һар бәәнә,

Болв әмн уга.

Теднд хойр көл бәәнә,

Болв йовҗ чадхш.

Теднә хоолас ә һархш.

16Тедниг тиим бәәдлтәһәр кеснь,

Теднд нәәлснь,

Тедниг бийсинь дуратха.

17Израилинхн! Деед Эзнд нәәлтн.

Тер тана дөң болн халхц.

18Ахарона хөөт үйнр! Деед Эзнд нәәлтн.

Тер тана дөң болн халхц+.

19Деед Эзнәс әәҗәх улс!

Терүнд нәәлтн.

Тер тана дөң болн халхц.

20Деед Эзн мадна тускар ухална,

Деед Эзн мадниг әдслнә.

Деед Эзн Израилин гериг әдслҗәнә,

Деед Эзн Ахарона гериг әдслҗәнә.

21Деед Эзн Бийәсн әәсн улс әдслҗәнә –

Эгл улс болн ямта улс әдслҗәнә.

22Теднә өрк-бүлин тоог Тер икдүлтхә.

Тана хөөт үйнр өстхә.

23Теңгр һазр хойр үүдәсн

Деед Эзнәс әдс автн.

24Теңгр Деед Эзнә,
Һазриг Тер делкән улст өгв.
25Өңгрсн улс
Деед Эзиг буульшго,
Үкәрин тагчг бәәдлд орснь
Деед Эзиг буульшго+.

26Болв бидн Терүг эндрәс авн мөңкинд магтхвидн.

Деед Эзиг магттн!+

114

114^1Деед Эзнд би дуртав, юңгад гихлә,

Тер мини ду соңсна.

Тер мини зальврлһ соңсна+.

2Тер нанд чикән өгәд соңсна,

Терүг би насн туршартан дууднав.

3Намаг үклин гем авн алдв,

Би үкәрин амнд күрүв,

Би түрәд зовҗалав+.

4Тиигхләрн би Деед Эзиг дуудув:

– О, Деед Эзн, Таниг сурҗанав!

Намаг авртн!

5Деед Эзн цаһан саната,

Деед Эзн чик седклтә.

Мадна Бурхн өр-өвч+.

6Деед Эзн эгл улсиг хәләнә,

Би даҗргдув.

Тер намаг аврв.

7О, седклм, тогтн. Юңгад гихлә,

Деед Эзн чамд буйн кишг өгчәнә+.

8Та мини седклиг үкләс сулдхвт,

Мини нүднә нульмс хагсаввт,

Мини көлиг бүдрлһнәс саглулвт+.

9Тана хаҗуд би әмд улсин дунд йовхв+.

115

115^1Би Деед Эзнд иткләв,

Тегәд келләв:

– Би дегд цокгдув+.

2Би әәхләрн келҗв:

– Цуг улс худлч, – гиҗ+.

3Деед Эзн цаһан санаһан күртәснд
Би ю өгхмби?
4Деед Эзн намаг аврснд
Би ханлтан өргәд,
Чаһр авч ирнәв.
5Деед Эзнә улсин нүүрт
Би андһаран күцәнәв+.

6Әрүн улсиннь үкл даахд

Терүнд йир күнд болҗана+.

7О, Деед Эзн, би Тана ялчв.

Би Тана ялч болн ялчин көвүмб.

Та намаг бәрәнәсм сулдхвт+.

8Танд ханлтан өргәд,

Би бәрц бәрнәв,

Тана нер дууднав+.

9-10Тана улсин нүүрт,

Тана әрүн герин һаза,

Ерусалимин дунд,

Би андһаран күцәнәв.

Деед Эзиг магттн!

116

116^1Цуг келн-улс, Деед Эзиг магттн!
Цуг отга улс, Терүг магттн!+
2Юңгад гихлә, маднд өгчәх
Терүнә сольлт уга дурн алдр,
Терүнә иткмҗ мөңк болҗана.

Деед Эзиг магттн!+

117

117^1Деед Эзн цаһан саната!

Деед Эзнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

2Израилинхн иигҗ келтхә:

«Деед Эзнә дурн мөңкинд бәәнә».

3Ахарона хөөт үйнр иигҗ келтхә:

«Деед Эзнә дурн мөңкинд бәәнә».

4Деед Эзнәс әәдг әмтн иигҗ келтхә:

«Деед Эзнә дурн мөңкинд бәәнә».

5Зовхларн, би

Деед Эзиг дуудув,

Деед Эзн намаг соңсна.

Деед Эзн намаг сулдхна+.

6Деед Эзн намаг харсна.

Би тас юмнас әәҗәхшв.

Нег чигн күн нанд хоран күргшго+.

7Деед Эзн нанд дөң болна.

Би хортан диилгдсинь үзхәр бәәнәв+.

8Күүг иткхәр,

Деед Эзиг итксн деер+.

9Нойдудыг иткхәр,

Деед Эзиг итксн деер.

10Намаг олн улс эргәд бүслв,

Болв би Деед Эзнә нериг дуудад
тедниг уга кевв+.

11Тедн намаг бүсләд авчкла,

Болв би Деед Эзнә нериг дуудад
тедниг уга кевв.

12Тедн зөг мет нан деер бигшҗәнә,

Тедн хагсу өвснә һал мет унтрв.

Болв би тедниг

Деед Эзнә нерәр уга кевв.

13Намаг унтха гиһәд чаңһар түлкцхәв,

Болв Деед Эзн намаг дөңнв.

14Деед Эзн мини чидл, мини дун.

Тер мини аврлт болв+.

15Байрин болн аврлтын дун
Бурхна улсин герт бәәнә:
Деед Эзнә күчн диилвр өгчәнә!+
16Деед Эзнә күчн өөдлҗәнә,
Деед Эзнә күчн диилвр өгчәнә!
17Би үкшгов, әмд бәәһәд,
Деед Эзнә кергин тускар зәңглнәв+.
18Тер намаг йир икәр засглв,
Болв үкүлсн уга.

19Бурхна улсин өргн үүд нанд сектн,

Терүгәр орад, би Деед Эзиг магтнав+.

20Деед Эзнә өргн үүдн эн,

Терүгәр чик седклтә улс орх+.

21Намаг соңсснтн, намаг аврҗ авснтн би Таниг магтҗанав.

22Тосхачнрин һолсн чолун

Өнцгин һол чолун болв+.

23Бурхн энүг күцәв.

Бидн терүг үзәд өврвидн.

24Эн өдриг Бурхн үүдәв,

Бидн тер өдрт байрлад нәәрлнәвидн.

25О, Деед Эзн, авртн мадниг!

О, Деед Эзн, маднд күцәмҗс өгтн!

26Деед Эзнә нерәр ирҗәхнь әдслгдтхә!

Деед Эзнә сүмәс тадниг әдслҗәнәвидн+.

27Деед Эзн – Бурхн.

Тер маднд герл өгнә.

Нәәрт бәрх бәрцән деесәр боотн,

Терүгән бәрцин ормд күргтн+.

28Та мини Бурхнт,

Тана нериг би туурулнав.

Та мини Бурхнт,

Таниг би икәр күндлнәв.

29Деед Эзн цаһан саната!

Деед Эзнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

118

118^1Деед Эзнә зааврар бәәсн цевр седклтә улс җирһлтә,
кишгтә болна+.

2Терүнә сурһалиг хадһлсн,

Терүг зүркәрн хәәдг улс кишгтә.

3Тиим улс му юм һарһхш,

Тедн Деед Эзнә седсәр бәәнә+.

4Та Тана заавриг батар хадһлтха гиҗ заквт.

5О, кемр мини хаалһ

Тана заавр күцәх үзг тал һарсн болхнь!

6Тиигхләг би Тана цуг зааврт оньган өгхдән ичшго биләв+.

7Би Тана чик зарһиг дасч авн,

Таниг цевр зүркнәсн магтнав.

8Би Тана заавр күцәнәв.

Та намаг бичә хайтн+.

9Баахн көвүн эврәннь җирһлән яһҗ цеврәр бәрхмби?

Зуг Тана үгиг хадһлад бәәх кергтә+.

10Би Таниг үнн седкләрн хәәҗәнәв.

Тана зааврас хаҗих йовдл бичә нанд учратн.

11Тана өмнәс килнц һарһдгоһар,

Тана үгиг би зүркндән бәрәд йовнав+.

12О, Деед Эзн, Та цаһан санатат!

Та заавран нанд дасхтн+.

13Тана өгсн цуг заавриг

Би чееҗәр келҗ давтнав+.

14Тана сурһаляс би

Ик зөөр олсарн байрлнав+.

15Тана зааврин тускар ухалнав,

Тана бәәдлд оньган өгнәв+.

16Тана заканд би байрлнав,

Тана үгиг би басчахшв.

17Тана үгиг хадһлад йовдгар,

Та нанд, Эврәннь зарцд, хәәрлтән күргтн.

18Тана закана өвәрц бәәдлинь үздгәр,

Та мини нүдим сектн.

19Би һазр деер йовдсн күмб.

Та нанас Бийиннь заавран бичә бултултн+.

20Тана зарһин седвәр намаг оньдинд авлна+.

21Тана зааврас хаҗисн деегүр саната, харалла харһсн улсиг Та гемшәввт+.

22О, Деед Эзн, әмтнә харалас, му келнәс намаг сулдхтн.

Юңгад гихлә, би Тана сурһаль хадһлҗанав.

23Хаад негдәд, нанд хар санна.

Би, Тана зарц,

Тана закана тускар ухалҗанав+.

24Тана сурһаль нанд байр болҗана,

Мини багш болҗана.

25Би үкҗәнәв,

Та намаг үгәрн әмдрүлтн.

26Би Танд бийиннь җирһлин тускар келләв,

Та намаг соңсвт.

Та нанд закаһан дасхтн.

27Та нанд заавриннь учр-утхинь медх арһ өгтн.

Би Тана өвәрц йовдлын тускар ухалнав.

28Би һундрхҗанав,

Та үгәрн намаг батратн+.

29Та намаг худлас хольҗултн.

Та нанд Эврәннь закаһан дасхтн.

30Би итклин хаалһ шүүҗ авув,

Би Тана зарһар һардвр кеҗәнәв.

31О, Деед Эзн,

Би Тана сурһальд седклән тәвүв.

Та намаг ичх учрла бичә харһултн.

32Би Тана заавр күцәхәр адһҗанав,

Та нанд икәр уха орулҗанат.

33О, Деед Эзн, Тана закад медх арһ нанд өгтн,

Тегәд би терүгәр оньдинд һардвр кесв.

34Та нанд серглң бәәдл өгтн,

Тана закаһар би һардвр кенәв,

Терүг би зүркндән хадһлнав+.

35Та намаг Эврәннь зааврин хаалһд орултн,

Юңгад гихлә, би терүнд йир байрлҗанав.

36Та мини зүркнд ик зөөр биш,

Тана сурһалиг медҗ авх арһ өгтн+.

37Керг уга юм үздгоһар,

Та мини нүдиг хаатн.

Эврәннь үгәр намаг әмдрүлтн.

38Таниг соңсдг нанд,

Тана зарцд, өгсн үгән күцәтн.

39Мини әәҗәх баслһнас намаг сулдхтн,

Тана зарһ сән.

40Тана сурһмҗ би авхар седҗәнәв.

Та намаг чик седкләрн әмдрүлтн.

41О, Деед Эзн, Тана итклтә дурн нанд иртхә,

Тана өгсн үгәр Тана аврлт иртхә.

42Намаг басчах күүнд

Тегәд би хәрүһинь өгхв.

Би Тана үгд нәәлҗәнәв+.

43Та нанас чик үг бичә булаҗ автн,

Би Тана зарһд нәәлҗәнәв.

44Би Тана закаг оньдинд хадһлхв,

Зууһад җилмүд һатлад хадһлхв.

45Би сулдан бәәхв, юңгад гихлә,

Би Тана заавр күцәхәр шуннав.

46Би хаадудын өмн

Тана сурһалин тускар ичлго келхв+.

47Би Тана зааврт дуртав,

Тегәд йир байрлнав+.

48Тана заавриг би күндлнәв,

Терүнд би дуртав.

Тана закана тускар ухалнав.

49Тана зарцд, нанд,
Өгсн үгиннь тускар тодлтн,
Терүнд нәәлх арһ Та нанд өгләт.
50Энтн зовлңта цагинм байсвр,
Тана өгсн үгәс әмдрлһн ирҗәнә.
51Деегүр саната улс намаг дөөглцхәв.
Болв би Тана заканас хаҗисн угав.
52О, Деед Эзн,
Тана кезәңк зарһин тускар ухалад,
Би тогтун бәәнәв.
53Тана закаһар эс бәәҗәх килнцтә улс үзхлә,
Мини ур күрнә.
54Мини йовсн һазрт Тана закан
Мини дун болад йовна+.
55О, Деед Эзн, сөөд
Би Тана нериг тодлнав,
О, Деед Эзн,
Би Тана закаһар бәәнәв.
56Би Тана зааврар бәәнәв,
Энтн мини кишг болв.

57О, Деед Эзн, Та мини зөөр болҗанат.

Тана үгиг күцәх болҗ андһаран өгчәнәв+.

58Би Таниг үнн зүркнәсн сурҗанав:

Бийиннь үгәрн нанд хәәрлтән күргтн.

59Би хаалһиннь тускар ухаллав,

Би Тана сурһальд оньган өгүв.

60Тана зааврар һардвр кехәр би адһҗанав.

61Хар саната әмтнә гөлм намаг бүслҗәнә,

Болв би Тана закана тускар мартҗахшв+.

62Би сөөни өрәллә босад,

Таниг чик зарһ кедгдтн магтнав+.

63Би Танас әәдг цуг улсин,

Тана заавр хардг улсин иньгв.

64О, Деед Эзн, Тана итклтә дурн һазрар дүүрң.

Та нанд Эврәннь закаһан дасхтн+.

65О, Деед Эзн, Та өгсн үгәрн нанла,

Эврәннь зарцтаһан, Бийән сәәнәр бәрнәт.

66Та нанд цецн болхиг, медрлтә болхиг дасхтн.

Тана зааврт би иткҗәнәв.

67Таниг засглхас өмн би төөрчәҗв,

Ода би Тана үгиг хадһлдг болув.

68Та сәнт,

Тана күцәсн тоот сән.

Та нанд Эврәннь закаһан дасхтн+.

69Деегүр саната улс мини тускар худл келнә.

Болв би Тана заавриг зүркндән хадһлхв+.

70Теднә зүркн өөкәр бәрәтә.

Би болхла, Тана закаһар бахмҗан кеҗәнәв+.

71Тана зака медхин төлә

Зовснь – нанд сән болв+.

72Тана өгсн закан

Нанд миңһн алтнас, цаһан мөңгнәс деер+.

73Та намаг үүдәввт,
Та намаг кү кеввт.
Тана заавриг дасх
уха нанд орултн+.
74Танас әәҗәх улс намаг үзхләрн байрлх,
Тана үгд би нәәлҗәнәв+.
75О, Деед Эзн,
Тана зарһ үннинь би меднәв,
Та итклтә болад намаг засглвт.
76Тана итклтә дурн,

Тана келсәр, нанд, Тана зарцд, мини төвкнлһн болтха.

77Тана цаһан санан нанд күрттхә,
Тегәд би әмд йовхв. Юңгад гихлә,
Тана закан нанд бахмҗ болҗана.

78Нанд худларн му кеҗәх деегүр саната улс ичәгдтхә.

Болв би Тана зааврин тускар ухалҗанав.

79Танас әәдг,

Тана заавр меддг улс хәрү нанур иртхә.

80Би ичдгоһар зүркәрн

Тана заканд соңсхврта болсв+.

81Тана аврлтыг би йир күләҗәнәв,

Тана үгд би нәәлҗәнәв.

82Тана үг күләһә бәәҗ мини нүдн муурчана.

– Та кезә намаг тогтнулхвт? – гиҗ сурҗанав+.

83Би утанд үрсн бортх мет керг уга болув.

Болв Тана закаг мартсн угав.

84Тана зарц, би, ода кедүдән күләхв?

Та мини хортна зарһинь кезә кехмт+?

85Деегүр саната улс

Намаг бәрхәр нүк малтв,

Тедн Тана закаһар бәәҗәхш+.

86Тана цуг заавр итклтә.

Мини хортн мини тускар хов зөөнә.

Та нанд дөңгән күргтн.

87Тедн намаг алн алдв,

Болв би Тана заавриг үлдәсн угав.

88Та итклтә дурарн намаг әмдрүлтн,

Тегәд би Тана өгсн сурһалиг хадһлхв.

89О, Деед Эзн, Тана үг мөңкинд теңгрт батлгдв.

90Тана иткмҗ үйәс үй һатлх.

Та һазр үүдәввт. Тер ода бәәнә+.

91Тана шиидврәр цугнь ода күртл бәәнә,

Юңгад гихлә, цугтан Танд церглҗәнә.

92Кемр Тана закан бахмҗм эс болсн болхла,

Би эврәннь зовлңдан даргдад үкх биләв.

93Тана заавриг мөңкинд мартшгов,

Терүгәрн Та намаг әмдрүлҗәнәт.

94Би Тана күмб, авртн намаг!

Би Тана келсиг күцәхәр шуннав.

95Хар саната әмтн намаг алхар гетцхәнә.

Би болхла, Тана сурһалин тускар ухалнав.

96Юн болв чигн эврә чилгчтә,

Болв Тана заавр чилгч уга.

97Тана заканд би йир дуртав!

Терүнә тускар би өдрин дуусн ухалнав.

98Та Эврәннь зааврарн намаг хортнасм цецн кеввт.

Юңгад гихлә, тертн кезә чигн нанла бәәнә+.

99Би цуг багшнрасн ухата болув,

Би Тана сурһалин тускар ухалҗанав.

100Би медәтнрәс икәр меднәв,

Юңгад гихлә, би Тана үг хадһлҗанав+.

101Тана үг хадһлхин төлә,

Би хар мөртә хаалһас көлән әрвлнәв+.

102Тана зарһиг би һазалҗахшв,

Юңгад гихлә, Та намаг дасххт.

103Тана үг мини амнд ямаран әмтәхн!

Балас деер келндм әмтәхн+.

104Тана келсиг би медҗәнәв,

Тегәд худл бәәдлд би дургов.

105Тана үг – мини көлд герлин гегән болна,

Тана үг – мини йовсн мөрд герл өгнә+.

106Тана чик зарһиг хадһлх болҗ андһар өгләв,

Терүгән би күцәхв.

107О, Деед Эзн, би дегд зовҗанав.

Та намаг Бийиннь үгәрн әмдрүлтн.

108О, Деед Эзн,
мини сән дурна зальврлһ автн,

Та нанд Бийиннь зарһ дасхтн.

109Мини җирһл оньдинд әәмшгтә,

Болв Тана закаг би мартхшив.

110Хар саната улс нанд гөлм татв,

Болв би Тана зааврас хаҗиҗахшв+.

111Тана сурһаль нанд мөңкинд үлдсн зөөр.

Юңгад гихлә, тер зүркнәнм байр болҗана+.

112Тана закаг би мөңкинд,

Сүл әмсхл күртлән күцәхәр шиидүв.

113Хар саната күүнд дургов,

Тана заканд дуртав.

114Та мини түшг,

Та мини халхц.

Тана үгд нәәлҗәнәв+.

115Килнцтә улс, бийәсм холд йовтн,

Бурхнаннь заавр би хадһлхар бәәнәв+.

116Та Бийиннь үгәрн намаг батратн.

Тегәд би җирһхв.

Та мини нәәлвринм урмд бичә хәрүлтн.

117Та намаг дөңнтн, би авргдхв.

Тана закаг би даңгинд соңсхв.

118Тана заканас хаҗисн улсиг

Та бурушатн, юңгад гихлә,

Теднә мек, худлнь – ки болҗана.

119Та килнцтә әмтиг бог мет хамҗ хайнат.

Тегәд Тана сурһальд би дуртав.

120Танас әәхлә – толһанм үсн босх дүңгә болна,

Тана зарһас би бас әәнәв+.

121Би чик, зөвтә юм кевв.

Та намаг хортндм бичә бәрүлтн.

122Та нанд, Бийиннь зарцд, сән болдгар дөңгән күргтн.

Деегүр саната әмтнд намаг басх зөв бичә өгтн+.

123Тана аврлт күләһәд бәәҗ,

Тана зөвтә үг күләһәд бәәҗ нүдм муурчана+.

124Та намаг, Бийиннь зарциг, бат дурарн хәләтн.

Та намаг Эврәннь зака меддг дасхтн.

125Би Тана зарцв.

Та нанд уха орултн,

Тана сурһаль медҗәнәв.

126О, Деед Эзн, көдлх цаг ирв.

Тана закан эвдгдв.

127Тана зааврт би үнәр алтнас давуһар дуртав,

Нам хамгин цевр алтнас дуртав+.

128Тана келсн үгиг зөвтә гиҗ би тоолҗанав.

Тегәд ямаран чигн худлд дургов.

129Тана сурһаль өврмҗтә.

Тегәд би терүг седклдән хадһлҗанав.

130Тана сурһалин үгмүд әмтнд серл орулҗана,

Тер эгл улст уха орулҗана+.

131Би седкләрн аман секәд әмсхнәв,

Тедү дүңгә Тана заавр күләҗәнәв+.

132Та дурта улстан оньган өгчәх мет,
нанд оньган өгтн, цаһан санаһан күртәтн.

133Эврәннь үгд намаг батлтн,

Ямаран чигн килнц намаг бичә авлтха.

134Та намаг күүнә даҗрлтас сулдхтн,

Тана келсиг би күцәнәв.

135Та намаг, Эврәннь зарцан, цаһан седкләсн хәләтн.

Та нанд Эврәннь зака дасхтн+.

136Тана закаг әмтн эс хадһлснас көлтә,

Нүднәсм нульмсн һооҗҗана.

137О, Деед Эзн, Та чик седклтәт,

Тана зарһ мел зөвтә.

138Тана өгсн сурһаль чик, мел итклтә.

139Тана үгиг мини хортн һазалсар, уурм күрчәнә.

140Тана үг дегд цевр,

Тегәд би, Тана зарц, терүнд дуртав+.

141Би ям уга болсар нанд дурго болна.

Болв Тана келсиг би мартхшв.

142Тана чик седкл – мөңк чик седкл,

Тана закан – үнн закан болҗана+.

143Нанд һундлта, һашута бәәдл учрна.

Тана заавр нанд байр болҗана.

144Тана сурһаль мөңкинд чик.

Та нанд уха орултн,

Тегәд би җирһхв.

145– О, Деед Эзн,
Тана закаг би хадһлнав,
Та намаг соңстн, – гиҗ
Таниг зүркәрн дуудҗанав.
146– О, Деед Эзн,

Тана закаг би хадһлнав, намаг авртн, – гиҗ дуудҗанав.

147Өр цәәтл босад, би Таниг дууднав.

Тана үгд нәәлҗәнәв+.

148Тана үгин тускар ухалхларн,

Би сөөни дуусн унтхшв.

149О, Деед Эзн, Та итклтә дурарн

Мини ду соңстн.

Бийиннь зарһарн намаг әмдрүлтн.

150Намаг даҗрхар седдг әмтн өөрдҗәнә.

Тедн Тана заканас хол бәәцхәнә.

151О, Деед Эзн, Та өөрхн бәәнәт,

Тана зааврмуд цугтан үнн+.

152Тана сурһалин тускар би кезәнә медләв.

Терүг Та мөңкинд шиидҗт.

153Та мини түрү бәәдл хәләтн,
намаг авртн.

Тана закаг би басчахшв.

154Та мини кергт орлцад, намаг харстн.

Та Бийиннь үгәрн намаг әмдрүлтн.

155Килнцтә улсас аврлт холд бәәнә,

Тедн Тана закаг хәәҗәхш.

156О, Деед Эзн, Тана цаһан санан ик.

Та Бийиннь зарһарн намаг әмдрүлтн.

157Намаг көөдгнь, дәәлдгнь олн.

Болв Тана сурһаляс би хольҗҗахшв+.

158Би урвачнриг үзҗәнәв,

Теднд дурго болҗанав.

Тедн Тана үг хадһлҗахш+.

159Тана закрмҗд би ямаран дуртаһинь хәләтн.

О, Деед Эзн,
бат дурарн намаг әмдрүлтн.

160Тана үгин утхнь – үнн болҗана.

Тана цуг чик зарһ – мөңк+.

161Нойдуд намаг учр угаһар көөнә.

Болв мини зүркн Тана үгиг күндлнә+.

162Тана үгд би байрлнав,

Тиигхләрн икл зөөр авсн болнав.

163Би худлд йир дургов.

Болв Тана заканд би дуртав.

164Таниг зарһан чикәр кедгт,

Би өдрт дола дәкҗ Таниг магтнав.

165Тана заканд дурта улсин эвнь йир ик.

Теднд харшлт уга.

166О, Деед Эзн, Тана аврлтд нәәлҗәнәв.

Тана заавриг би күцәнәв+.

167Тана сурһалиг би хадһлҗанав,

Терүнд би йир икәр дуртав.

168Тана закрмҗиг,

Тана сурһалиг би хадһлҗанав.

Та мини кесиг цугинь үзҗәнәт+.

169О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңстн.

Та Эврәннь үгәрн нанд уха орултн.

170Та мини зальврлһ соңстн.

Та үгәрн намаг сулдхтн.

171Мини амн Танд магтал өргх,

Та нанд Эврәннь закаһан дасххт.

172Мини келн Тана үг зәңглх,

Тана зааврмуд цугтан чик.

173Тана һар нанд дөң болтха,

Би Тана закрмҗ йилһҗ авнав.

174О, Деед Эзн, Тана аврлт йир икәр күләҗәнәв.

Тана закан мини бахмҗ болҗана.

175О, Деед Эзн, Таниг магтдгар,

Нанд менд йовх җирһл өгтн.

Тана зарһ нанд дөң болтха.

176Би геедрсн хөөнлә әдл төөрүв,

Намаг, Эврәннь зарцан, хәәтн.

Тана заавриг би мартҗахшв+.

119

Өөдлһнә дун.

1Би зовхларн, Деед Эзиг дууднав.

Тер нанд дөңгән илгәнә.

2О, Деед Эзн, худлч, мекч

Улсин келнәс намаг гетлгтн+.

3Мекч улс,
Бурхн таднд му юм үзүлх,
Бурхн тадниг маһд уга засглх.
4Тадниг дәәчин хурц сумар хах,
Тадниг цог һалд шатах+.

5Би модьрун әмтн дунд бәәсндән зовҗанав,

Берк му әмтн дунд бәәхүв гисндән зовҗанав+.

6Эвтә бәәдлд дурго әмтнлә

Би дегд удан бәәвүв.

7Би төвкнүн бәәхәр седҗәнәв.

Болв би терүнә тускар келхлә,

Тедн дәәнә тускар келцхәнә.

120

Өөдлһнә дун.

1Толһаһан өндәлһҗ би

Тер уул хәләнәв.

Ода мини дөң

Альдас нанд ирхмб+?

2Деед Эзнәс дөңм ирнә,

Делкәг үүдәсн Терүнәс ирнә+.

3Чамаг Тер бүдрүлшго,
Чамаг хадһлҗах Тер үрглшго+.
4Э, Израилиг хәләҗ хадһлҗах Тер
Эврән үрглшго, унтшгонь ил.
5Деед Эзн чамаг хәләҗ хадһлҗана,
Деед Эзн хаҗудчнь
Чамаг халхлҗах сүүдр мет болҗана+.
6Чамд өдрт нарн харшлшго,
Чамд сөөд сар харшлшго.
7Деед Эзн чамаг хортнас харх,
Деед Эзн чини әмичнь харх.
8Деед Эзн эндрәс авн мөңкинд
Чини җирһлиг харх+.

121

Давидин өөдлһнә дун.

1«Деед Эзнә сүмд одий», –
гиҗ келхлә, би байрлув+.
2Ерусалим, бидн ода
Чини үүднд зогсчанавидн.
3Ерусалим балһснд
Әмтн ни-негәр бәәнә.
4Терүнд Израилин закаһар
Деед Эзнә нер туурулхар
Деед Эзнә отга улс орна+.
5Тенд Давидин тохма улсин ширә бәәнә,

Терүн деер эврә улсан чикәр залхар тедн суула.

6-7– Чамд дурта улс амулң бәәтхә!
Чини төвкнүн бәәдл тогттха,
Чини бәәшңгүдт әәмшг уга бәәдл
тогттха! – гиҗ
Төвкнүн бәәдлин төлә,
Ерусалимин делгрлтин төлә зальврцхатн.
8Би һарлцсн,
өөрхн улсиннь төлә келҗәнәв:
«Ерусалим, эвтә җирһл чамд батртха!»

9Мадна Деед Эзн Бурхна сүмин төлә Би зальврнав.

Бурхн чамд делгрлт өгтхә.

122

Өөдлһнә дун.

1Теңгрт бәәһәд цугинь залҗах
Танд би зальврҗанав+.
2Тегәд ялч эзән хәләҗәх мет,
Ялчин нүдн эзнәннь һар хәләҗәх мет,
Тиигҗ бидн Тан тал хәләҗәнәвидн.
Таниг, Деед Эзн, мана Бурхн,
Цаһан санаһан күртәхиг бидн күләҗәнәвидн.

3Өршәтн мадниг, Деед Эзн, өршәтн!

Бидн кесг баслһ үзвидн.

4Бидн караг улсас икәр керлдүлвидн,

Бидн деегүр улсас дурго болулвидн.

123

Давидин өөдлһнә дун.

1Деед Эзн мадниг эс дөңнсн болхла,
Юн болх билә?
Израилин улс,
хәрү өгтн!+
2– Мадниг хортн дәврсн цагт
Деед Эзн эс дөңнсн болхла,
3Тедн догшн уурарн мадниг әмдәр зальгх билә+.
4Хортн мадниг урсхул мет авх билә,
Хортн мадниг деврсн усн мет дарх билә,+

5Түргн урсхул мет чивүлх билә – гиҗ тедн келнә.

6Мадниг хортна шүднд эс бәрүлсн
Деед Эзиг туурулцхай.
7Бидн аңһучин хавхас
Әмд һарсн шовуд мет болҗанавидн.
Хавх хамхрв, бидн сулдвидн!+
8Теңгр һазр хойр үүдәсн
Деед Эзн маднд Эврән дөңгән күргҗәнә+.

124

Өөдлһнә дун.

1Деед Эзнд нәәлҗәх күн
Сион уулла әдл көндршго,
Тер мөңкинд бәәх+.
2Уулмуд Ерусалимиг яһҗ бүслҗәнә,
Түүшң Деед Эзн Эврәннь улсан
Эндрәс авн мөңкинд халхлҗана.
3Чик седклтә улс
Бурхна заавр эвдшгон төлә,
Эврәннь әмтнд Бурхна өгсн һазр деер
Килнцтә улсин йосн оньдинд бәәшго.
4О, Деед Эзн,
Соңсхврта, чик седклтә улст
Цаһан санаһан күртәҗ әдслтн.
5Болв Тана хаалһас хаҗисн улсиг көөтн.
Тедн хар саната улста хамдан засглгдтха.

Израильд төвкнүн бәәдл учртха+.

125

Өөдлһнә дун.

1Туугдсн улсиг Деед Эзн бәрәнәснь
Сион тал герүрнь хәрүлҗәсн цагт
Бидн зүүд үзҗәсәр бәәввидн+.
2Тиигхд бидн дегд байрлвидн,
Тегәд байрлсндан дуулвидн.
Тиигхд талын улс келцхәв:
«Теднә төлә Деед Эзн алдр керг күцәв»+.
3Э, э, Деед Эзн алдр керг күцәв,
Энүнднь бидн йир байрлҗанавидн.
4О, Деед Эзн, хагссн көдән һолмудт
Ус орулҗах мет,
Та туугдсн наадк улсиг герүрнь хәрүлтн.
5Нүдндән нульмста көдлсн улс
Нам байртаһар хәәкрҗ ачлвран автха.
6Тәрәнә экиг уульн авч йовсн улс,
Урһцан үүрәд, герүрн хәрү
Байртаһар дуулҗ ирх+.

126

Соломона дуулдг өөдлһнә дун.

1Кемр Деед Эзн гер эс босххла,
Тосхачнр киидән көдлнә.
Кемр Деед Эзн балһсд эс манхла,
Манач киидән харулан чаңһаҗана+.
2Өдмг идхин төлә тадн

Киидән эрт боснат, ора унтнат, кинҗ көдлҗәнәт.

Деед Эзн дурта күүндән,
унтад кевтсн бийнь,
терүнд өдмг өгнә+.

3Бичкдүд Деед Эзнәс ирҗәх белг болҗана.

Экин геснд бәәх нилх –

Терүнә ачлвр болҗана+.

4Күүнә баахн наста үрд дәәчин һартк

Саадгин сумнла әдл болҗана.

5Олн үртә күн кишгтә!

Олна цутхлңд хортнлаһан күүндхләрн,

Тедн ичҗәхш.

127

Өөдлһнә дун

1Деед Эзиг күндлсн улс кишгтә,

Деед Эзнә зааврар бәәснь кишгтә+.

2Чи һариннь күч-көлсәр бәәхч,

Чи кишгтә, күцәмҗтә бәәхч+.

3Чини гергн гертчнь

Темстә ацмуд мет цецгәрх.

Чини үрд ширәһичнь эргәд,

Баахн модд мет күдр-бадр болҗ суулдх+.

4Деед Эзиг күндлсн күн

Тиигҗ әдслгдх.

5Сионд бәәх сүмәс

Чамаг Деед Эзн әдслтхә.

Цуг җирһлинчнь туршарт чамд

Ерусалимин делгрлт үзгдтхә+.

6Ачнр-җичнрән бәрҗ җирһҗ йов.

Израильд төвкнүн бәәдл учртха!+

128

Өөдлһнә дун.

1Баһ цагасм намаг
Басл даҗрҗ йовла.
Болв, Израиль:+
2– Баһ цагасм намаг
Басл даҗрҗ йовла,
Даҗрв чигн намаг
Диилҗ чадсн уга.
3Даҗрачнр нурһим керчәд,
Гүн шарх һарһла.
Тернь хаһлсн һазрин бәәдлтә.
4Болв Деед Эзн чик седклтә.
Тер намаг килнцтә әмтнә
Мухла болҗаснас сулдхв, – гиҗ давт.
5Сионд дурго улс диилгдәд,
Цугтан хәрү йовулгдад ичәгдтхә+.
6-7Урһхасн урд хагсч одсн,
Му һазра өвсн мет,
Тедн күүнд керг уга болтха.
Терүг күн хадҗ авхш,
Терүгәр күн боодг кехш+.
8«Деед Эзнә әдс таднд тустха!
Деед Эзнә нерәр тадниг
Бидн әдслҗәнәвидн», – гиҗ
Талдан улс бичә келтхә+.

129

Өөдлһнә дун.

1Арһан бархларн би,

Деед Эзн, таниг дуудҗанав+.

2О, Деед Эзн, мини дуудвр соңстн.

О, Деед Эзн, цаһан санаһан

Нанд күртәхитн сурҗахд оньган өгтн.

3О, Деед Эзн, кемр Та

Кесн килнцин тоог тоолхла,

Кен цевр һархмб?

4Та, болв, әмтнә килнц тәвҗ өгнәт,

Таниг күндлнә+.

5Би Деед Эзиг йир икәр күләҗәнәв.

Би Терүнә өгсн үгд нәәлҗәнәв.

6Манач күн өр цәәлһиг күләҗәснәс икәр

Мини седкл Деед Эзиг күләҗәнә.

Маначас икәр күләҗәнә.

7О, Израиль, Деед Эзнд нәәл!

Деед Эзнә дурн итклтә,

Деед Эзнә аврлт элвг+.

8Тер Эврән Израилиг

Цуг килнцәснь сулдхх+.

130

Давидин өөдлһнә дун.

1О, Деед Эзн, мини зүркнд ик санан уга,

О, Деед Эзн, би деегүр хәләц угав.

Алдр керг,

Эс гихлә медҗ чадшго юмн

Намаг авлҗахш+.

2Болв би ханмҗта, тогтун бәәнәв.

Экин һар деер санамр кевтх нилх мет,

Түүшң дотрм зүркм санамр бәәнә.

3О, Израиль, эндрәс авн

Деед Эзнд мөңкинд итк!+

131

Өөдлһнә дун.

1О, Деед Эзн, Давидин тускар ухалтн,
Терүнә даасн цуг күнд бәәдлин тускар ухалтн+.
2О, Деед Эзн, терүнә келсиг ухалтн,
Та, Яковин алдр Бурхн,
Терүнә өгсн андһарин тускар ухалтн.
3-5«Деед Эзнд гер, Яковин алдр Бурхнд
Бәәр бәрх орм эс олҗ автлан,
Би гертән оршгов,
Би орндг деер һаршгов,
Би бийән унтулшгов,
Би нүдән чигн аньшгов», – гиҗ Давид келлә+.
6Бидн Епратд[*] бәәхдән
Бооцана хәәрцгин тускар соңславидн.
Терүг Йара гидг һазрт олҗ авлавидн.
7– Терүнә бәәрн тал одий,
Терүнә ширәд мөргий, – гиҗ бидн келвидн+.
8О, Деед Эзн, сүмд иртн,
Тенд мөңкинд үлдтн.
Та болн бооцана хәәрцг –
Тана күчнә темдг болҗана+.
9Тана гелңгүд кезә чигн
Зуг чик йовдл һарһтха.
Тана чик седклтә улс байрлтха+.
10Та Эврәннь зарц Давидин төлә
Бийиннь шүүҗ авсн хааг бичә һазалтн.
11Деед Эзн Давидт бат андһар өглә,
Деед Эзн терүнәсн хаҗишго:
«Чини көвүдәс негнь хан болх.
Чини хөөн тер залх+.
12Кемр чини хөөт үйнр
Мини бооца хадһлхла,
Мини дасхх заавр күцәхлә,
Теднә көвүд чини ширәд мөңкинд суух».

13Деед Эзн Сиониг шүүҗ авла,

Терүгәр бәәрән кех седкл тәвлә+.

14«Эн Мини гер,

Энүнд Би мөңкинд бәәрлхүв.

Энд Би залхув,

Энүнд би седклән тәвләв.

15Тер балһсиг би дуту угаһар теткхв,

Терүнә түрү бәәх әмтиг өдмгәр цадхнав+.

16Терүнә гелңгүдин кеҗәх тоотынь әдслнәв,

Чик седклтә әмтн байр-бахмҗта бәәх.

17Давидин хөөт үйнрәс Сионд

Күчтә хан һарҗ ирдгәр кенәв.

Бийиннь шүүҗ авсн хааг

Би шатҗах шам мет бәрхүв+.

18Терүнә хортыг диилгддг кенәв,

Терүнә заллт делгрлт авх».

132

Давидин өөдлһнә дун.

1Ахнр-дүүнр ни-негәр бәәхлә,

Хәләлт, ямаран сән+.

2Тиигҗ бәәлһн толһа деер кегдҗәх үнтә каңкнсн тосн мет.

Тер тосн сахлар, Ахарона гелңгин сахлар,
Терүнә хувцна захар һооҗсн болна+.
3Тиигҗ бәәлһн Сион уул деер элвгәр бууҗах
Ермон уулын чииглә әдл болҗана.
Деед Эзн тенд
Эврәннь әдсән өгнә,
Мөңк җирһл өгнә+.

133

Өөдлһнә дун.

1Деед Эзнә сүмд сөөһәр церглҗәх
Деед Эзнә зарцнр,
Деед Эзиг магттн!+
2Тадн һаран өргәд,
Деед Эзиг сүмд магттн+.

3Теңгр һазр хойр үүдәсн Деед Эзн

Сионас чамд әдс өгтхә!+

134

134^1Деед Эзиг магттн!

Деед Эзнә нериг магттн!

Деед Эзнә зарцнр, Терүг магттн!

2Деед Эзнә сүмд заргдҗах әмтн,

Деед Эзнә сүмин һаза церглҗәх әмтн,

Деед Эзиг магттн!+

3Деед Эзиг магттн,

Деед Эзн цаһан саната.

Терүнә нериг дуундан орултн,

Терүнә нерн ке сәәхн.

4Деед Эзн Бийдән Яковиг шүүҗ авла,

Деед Эзн Израилиг зөөрән кехәр шүүҗ авла+.

5Деед Эзн алдр болҗахиг би меднәв.

Деед Эзн цуг бурхдас өөдән йовна+.

6Деед Эзн теңгрт, һазр деер,

Теңгст, теңгсин йоралд седсән цугинь кенә+.

7Һазрин меҗәһәс эргндән үүлд өргнә,

Һал цәклүләд, хур илгәнә,

Бийиннь хадһлҗасн сальк һазаран һарһна+.

8Деед Эзн Египетин түрүн төрсн үрдинь уга кев,

Түрүн төрсн улсинь болн мал-аһурсинь уга кев+.

9Хаана болн терүнә ямта әмтнә өмнәс
Египетд Тер онц темдг илгәв,
Египетд Тер өвәрц йовдл һарһв+.
10Олн келн-улсиг Тер уга кев,
Күчтә хаадудыг уга кев+.
11Аморрейин хан Сихониг,
Башана хан Огаг болн
Ханана цуг хаадудыг уга кев+.
12Тиигәд теднә һазриг зөөр кеҗ
Израильд, Бийсиннь улст өгв+.
13О, Деед Эзн, Тана нерн мөңкинд бәәх!

О, Деед Эзн, Тана туурмҗ үйәс үй һатлад бәәх!+

14Деед Эзн Бийиннь улсан харсх,

Бийиннь зарцнртан өр-өвч болх+.

15Буру номта улсин шүтән –
Күүнә һарар кегдсн
Цаһан мөңгн болн алтн болҗана+.
16Терүнд амн бәәнә,
Болв ә һархш.
Терүнд нүдн бәәнә,
Болв үзхш+.
17Терүнд чикн бәәнә,
Болв соңсхш.
Терүнд хамр бәәнә,
Болв ки һархш.
18Терүг үүдәсн әмтн,
Терүнд нәәлҗәх әмтн
Терүнә бәәдлтә болтха.

19Израилин улс, Деед Эзиг магттн!

Ахарона тохма гелңгүд, Деед Эзиг магттн!

20Левин өрк-бүл, Деед Эзиг магттн!

Деед Эзиг күндлҗәх улс, Деед Эзиг магттн!+

21Сиона әмтн,

Ерусалимд бәәх Деед Эзиг магттн!

Деед Эзиг магттн!+

135

135^1Деед Эзн цаһан саната,
Деед Эзнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
2Хамгин алдр Бурхнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
3Хамгин Күчтә Деед Эзнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

4Һанцарн өвәрц йовдл һарһҗах
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
5Теңгриг ухатаһар үүдәсн
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
6Усн деер һазр үүдәсн
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.
7Алдр сар, нар, одд үүдәсн
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
8Нариг өдр залтха гиҗ үүдәлә,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.
9Сө залтха гиҗ сар болн одд үүдәлә,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

10Египетин түрүңк үрдинь уга кесн

Терүнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

11Египетәс Израилин улс дахулҗ һарһсн

Терүнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

12Тедниг чаңһ һарарн бәрҗ һарһла,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

13Улан теңгс зааглсн

Терүнд ханлтан өргтн,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

14Теңгс дундаһур бүрү-бүтнәр

Израилиг дахулҗ һарһла,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

15Египетин хааг дәәчнртәһинь Улан теңгст уга келә,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

16Бийиннь улсан көдә һазрар дахулҗ һарһсн

Терүнд ханлтан өргтн.

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

17Күчтә хаадудыг ка цоксн
Терүнд ханлтан өргтн,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
18Чидлтә хаадудыг Тер уга келә,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.
19Аморрейин хан Сихониг диилв,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
20Башана хан Огаг диилв,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.
21Теднә һазриг зөөр кеҗ өгв,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.
22Зөөр кеҗ Бийиннь зарц Израильд өгв,
Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

23Мадна тускар Тер аюлта цагт ухалв,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

24Тер мадниг хортнасмдн гетлгв,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

25Тер цуг әмтә юмнд хот өгнә,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә+.

26Теңгрәс залҗах Бурхнд ханлтан өргтн,

Терүнә дурн мөңкинд бәәнә.

136

136^1Бидн Сионан санхларн,

Вавилона һолын көвәд сууһад уульдг биләвидн.

2Бидн ятхан көндәлго,

Уласн модна ац деер өлгдг биләвидн.

3Бәрәнд бәрсн әмтн мадниг дуулулхар седцхәв.

Мана хортн Сиона байрта дууһар

Бийән нәәрлүлтхә гиҗ маднас некцхәв.

4Талын һазрт бидн яһҗ Деед Эзнә дуд дуулцхахмби?

5О, Ерусалим, кемр би чамаг мартхла,
Мини барун һар эрдминнь билгән марттха!
6О, Ерусалим, чини тускар би эс ухалхла,
Чамар би хамгин күчтә байран эс кехлә,
Мини келн таңнадан наалдтха+.

7О, Деед Эзн, Ерусалимиг нурсн өдр Едомин улс:

«Хамхлтн! Ул күртлнь хамхлтн!» – гиҗ хәәкрсиг тодлтн.

8Вавилон, чи хоосрулдг балһснч!

Чини һарһсн йовдларчнь

Чамаг засглсн күн әдс авх+.

9Чини нилх үрдиг

Чолунд цокад күүчсн күн әдс авх.

137

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, Таниг би седкләсн туурулҗанав,

О, Деед Эзн, Танд би магталын дууһан талын бурхдын өмн дуулҗанав+.

2Тана әрүн сүм тал чирәһән өгч мөргнәв,
Тана нер туурулнав.
Тана итклтә дуриг,
Тана иткмҗиг би туурулнав.
Та Эврәннь нерән өргвт,
Та Эврәннь келсән хамгин деегшән өөдлүлвт+.
3Та мини дуудснд хәрү өгвт,
Та мини седклд урмд өгвт,
Та намаг зөргтә кеввт.

4О, Деед Эзн, Таниг һазр деер цуг хаадуд туурулх,

Юңгад гихлә, Тана келсиг тедн соңсв.

5Таниг тедн дуундан орулх,

Тана кесн-күцәсн кергин тускар,

Тана алдр туурмҗин тускар дуулцхах.

6О, Деед Эзн, өөдән утхта болв чигн,

Та эгл әмтнд килмҗән өгнәт.

Ик санатаһинь дорацулнат.

7Кемр намаг әәмшг ээрәд ирхлә,

Мини җирһл Та харнат.

Та намаг хортнанм уурас харснат,

Та Эврәннь күчәрн намаг сулдхнат+.

8О, Деед Эзн, келсән кевтнь мини төлә күцәхит.

Тана итклтә дурн мөңк болҗана.

Та Эврәннь һарарн үүдәсн тоотан бичә үлдәһит+.

138

Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, Та намаг сөрҗ хәләввт.

Тегәд мини тускар цугинь меднәт.

2Та намаг кезә суудгиг, кезә босдгиг меднәт,

Та нам холас мини уха меднәт.

3Мини йовсиг,

Мини амрсиг Та үзҗәнәт.

Мини цуг кеҗәсн тоот Танд темдгтә+.

4О, Деед Эзн, намаг келтл,

Та терүг учр-утхарнь меднәт.

5Та намаг өмнәсм, ардасм эргҗ аввт,

Та Эврәннь харслһна һаран нан деер бәрҗәнәт.

6О, Деед Эзн, Та намаг тедү дүңгә меднәт,

Тертн мини медрләс даву+.

7Танас зулад би альд одхв?

Танас би альдаран гүүхв+?

8Теңгрт һархла, Та тенд,

Кемр би үкснә орнд орхла,

Та бас тенд+.

9Кемр би нарн һарх үзг тал ниссн болхла,

Кемр би нарн суух теңгсин көвә күртл йовсн болхла,

10Та, Деед Эзн, намаг көтлхәр

Нам тенд чигн бәәх биләт.

Тегәд Тана күчтә барун һар намаг дөңнх билә.

11Кемр би харңһу таңд бултхв гисн болхла,

Эсклә эргндк герлм сөөд хүврҗәнә гисн болхла,

12Би нам харңһу таңд Танас бултҗ чадшгов.

Танд сө өдрлә әдл герләр герлтнә,

Танд харңһу герлтә хойр әдл+.

13Та мини дотрким яслат,

Та нанд экин геснд үүдснәс авн эрчм оруллат+.

14О, Деед Эзн, Танд би ханлтан өргҗәнәв;

Би өвәрцәр, медгддгоһар үүдәгдҗв.

Тана цуг керг өвәрц,

Та намаг күццднь меднәт.

15Намаг нуувчта ормд үүдәгдҗәхд,

Тенд нәрнәр шаглгдҗахд

Мини келкә ясн Танас далдлгдсн уга+.

16Та намаг ургд бәәхд үзләт.

Та намаг һартл кедү нас би наслхиг шинҗлләт+.

17О, Бурхн, Та ямаран ик ухатат!

Тана ухаг нанд медхд дегд күчр+.

18Терүг би кемр тоолсн болхла,

Тертн тооһарн элснәс даву болх билә.

Терүг тоолхин төлә мөңк цаг керглгдх!

19О, Бурхн, Таниг килнцтә әмтиг алтха гиләв!

О, Бурхн, махсг улсиг нанас холд көөтн+.

20Тана тускар тедн му келцхәнә.

Тана хортн неритн бузрдаҗана.

21О, Деед Эзн, Танд дурго әмтнд Би дургой?!

Тана өмнәс буцлт кеҗәх әмтиг Би һазалхий?!+

22Би теднд йир икәр дургов,

Би тедниг эврәннь хортнд тоолнав.

23О, Бурхн, намаг шинҗлтн,

О, Бурхн, мини седкл медтн.

Та намаг сөрәд хәләтн,

Та мини ухаг медҗ автн+.

24Та намаг хәләтн:

Би килнцтә әмтнә хаалһар йовҗ йовдг болвзав?

Тан тал һарсн хаалһд намаг орултн.

139

139^1Көгҗмин һардачд. Давидин псалм.

2О, Деед Эзн, хар саната әмтнәс намаг сулдхтн,

О, Деед Эзн, догшн әмтнәс намаг харстн+.

3Тедн хар санана тускар ухална,

Тедн оньдинд дә босхна.

4Тедн моһа мет келән бүлүднә,

Теднә үгнь хорта моһан хорнла әдл+.

5О, Деед Эзн, килнцтә әмтнәс намаг хартн,

Мини үкл хәәҗәх догшн әмтнәс намаг хартн+.

6Деегүр әмтн намаг бәрхәр урхан бултулҗана,
Тедн гөлмән татад,
Мини хаалһд хавхан тәвв+.

7– Та мини Бурхнт, – гиҗ Танд би келхүв.

Деед Эзн, дөң сурҗах

Мини зальврлһ соңстн!

8О, Алдр Деед Эзн,

Мини толһаг ноолдана өдр бүркдг

Чидлтә харсач болҗанат Та.

9О, Деед Эзн, килнцтә күүнд седсинь бичә өгтн.

Та терүнә хар сананд күцәмҗ бичә өгтн,

Эс гихлә тедн караглх.

10Намаг бүслҗәх хортна

Мини туск хар саната зурань

Хәрү эргәд, бийсинь алтха.

11Тедн деер шачах нүүрсн унтха!

Тедн дәкҗ босч чаддгоһар һазрин йоралд хайгдтха+.

12Худлч күн бичә күцәмҗ бәртхә,

Терүг зогсдго аюл көөҗ йовг.

13Даҗргдсн улсин зөвинь болн
Түрү бәәх улсин чик йовдлынь
Деед Эзн харсчахиг би меднәв+.
14Бурхнд иткдг улс Тана нер туурулх,
Чик седклтә улс Тана хаҗуд бәәх.

140

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, Таниг дуудҗанав.

О, Деед Эзн, Та нан тал адһтн.

Таниг дуудхла,

Та мини ду соңстн.

2Мини зальврлһн Танд

Күҗин каңкнсн үнр болтха.

Зальврхларн деегшән өргсн мини һариг

Асхни тәвцд бәртн+.

3О, Деед Эзн, мини келнд харул бәртн.

О, Деед Эзн, мини амнд тииз тәвтн+.

4Та мини зүркиг хар сананд бичә авлултн,

Та мини зүркиг килнцтә юмнд бичә өөрдүлтн.

Би килнцтә әмтнә байрт орлцшго болсув.

5Чик седклтә күн итклтә болсндан

Намаг цокҗ чигн чадҗана.

Цаһан саната болсндан

Керлдҗ чигн чадҗана.

Тернь нанд толһа деерк

Тогтнулдг каңкнсн тосн болх.

Терүг би керго гисн угав.

Тедн нанд хар санаһан күртәв чигн,

Би цаарандан зальврнав+.

6Кемр килнцтә улсин һардачнр

Зарһин йоснд бәрүлгдхлә,

Тегәд мини келсиг тедн тодлх.

Терм чик билә гиҗ зөвшәрх.

7Тәрәчнр һазр яһҗ хаһлад керчнә,

Тедү мет теднә яснь үкәрин амнд

Тарагдад хайгдх.

8О, Деед Эзн, мини Бурхн,

Хәләцм Танд тусчана.

Танар би түшгән кеҗәнәв.

Та намаг харстн, бичә үлдәтн+.

9Та намаг бәрхәр тәвсн хавхин бәрәнәс харстн,

Та йосн биш йовдл һарһҗах әмтнә мекәс харстн+.

10Килнцтә улс эврән терүндән бәргдтхә,

Би болхла, әәмшг угаһар йовсув+.

141

Уулын көдәд бәәснә тускар[*] бичсн Давидин псалм. Зальврлһн.

1Би Деед Эзиг чаңһар дуудув,

Би Терүнәс дөң сурув+.

2Терүнд би эврәннь һундлан келҗәнәв,

Терүнд би эврәннь зовлңган келҗ өгнәв+.

3Кемр би үрүдхлә,

Та мини хаалһ харнат.

Намаг альдаран одв чигн,

Хортм нуувчар хавх тәвнә+.

4Бийән эргәд хәләхлә,

Нанд дөң болх дүңгә нег чигн күн уга.

Нег чигн күн намаг үзҗәхш,

Нанд хорһдх бәәрн уга,

Нег чигн күн нанд килмҗән өгчәхш.

5О, Деед Эзн, би Таниг дуудҗанав.

– Та мини хорһдх һазр болҗанат.

Эн җирһлд кергтә тоотм

Та болҗанат, – гиҗ би келхв+.

6О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңстн,

Юңгад гихлә, би йир икәр зовҗанав.

Намаг хортнасм сулдхтн,

Юңгад гихлә, тедн нанас чидлтә+.

7О, Деед Эзн, намаг
седклин бәрәнәс һарһтн,

Тиигхлә Бурхнд иткдг улс

Таниг туурулхар нанла негдх.

Та нанд цаһан санаһан күртәнәт.

142

Давидин псалм.

1О, Деед Эзн, мини зальврлһ соңстн!

Юңгад гихлә, Та итклтәт,

Та мини сурврт оньган өгтн!

Юңгад гихлә, Та чик седклтәт, дөңгән күргтн.

2О, Деед Эзн, Эврәннь зарцан зарһд бичә орултн.

Юңгад гихлә, Тана өмн

Әмд улсас нег чигн күн цеврдҗ чадшго+.

3Хортн намаг көөлдҗ йовна,

Тер намаг хамх цокв,

Тер намаг харңһу үкәрт бәәлһхәр седв+.

4Би йир гейүрчәнәв,

Арһ уга болснасм зүркм менрҗәнә.

5Би кезәңк өдрмүд санҗанав,

Тана кергин тускар ухалҗанав,

Тана көдлмшин тускар ухалҗанав+.

6Танд зальврҗ хойр һарм өрггднә.

Хагссн һазр хур күләҗәх мет,

Тиигҗ би Таниг седкләрн энлҗ хәәҗәнәв+.

7О, Деед Эзн, минь ода хәрү өгтн!

Би нәәлврән кевтнь геевүв.

Та нанас бичә булттн,

Эс гихлә, би үкәртән орҗах күүнә бәәдлтә болув+.

8О, Деед Эзн, Та өрүн болһн
Эврәннь итклтә дуран нанд медүлҗәтн,
Би Танд нәәлҗәнәв.
Та нанд йовх хаалһим зааҗ өгтн,
Би Танд зальврҗанав+.
9О, Деед Эзн, намаг хортнасм сулдхтн,
Танар би түшгән кеһәд ирҗәнәв.
10Та нанд Эврәннь таалан күцәдг дасхтн,
Юңгад гихлә, Та мини Бурхн болҗанат.
Та Эврәннь аһу ик цаһан санаһарн
Намаг әәмшг уга хаалһд һарһтн.
11О, Деед Эзн, өгсн үгән бәрәд,
Мини җирһл авртн.
О, Деед Эзн, Эврәннь үннә төлә
Намаг зовлңгас татҗ автн.
12О, Деед Эзн,
Эврәннь итклтә дурарн һардад,
Мини хортыг уга кетн,
Намаг даҗрҗах әмтиг алтн,
Юңгад гихлә, би Тана зарцв+.

143

Давидин псалм.

1Һарим дәәлддг дасхсн,
Хурһдым ноолддг дасхсн
Мини хад Деед Эзнд магтал!+
2Тер нанд дурта Бурхн,
Мини шивә, мини хорһдх һазр,
Мини сулдхач, мини халхц.
Би Терүнд нәәлҗәнәв.
Тер мини медәнд келн-улс орулна+.

3О, Деед Эзн, Танд үзгддгәрн

Күмн әмтн юн болҗахмб?

Тертн зуг күмн әмтн болв чигн,

Та теднд килмҗән күртәҗәнәт+.

4Күүнә җирһл әмсхллә әдл,

Тер сүүдр мет уга болҗ одна+.

5О, Деед Эзн, теңгриг шуулад бууҗ иртн,
Та утан һардгар уулмуд көндәтн+.
6Та һал цәклүләд,
Эврәннь хортан тараһад хайтн.
Та Эврәннь суман илгәһәд,
Тедниг ка цоктн+.
7О, Деед Эзн, деерәс Эврәннь һаран өргтн,
Та намаг усна аюлас сулдхтн,
Та намаг дәврҗәх талын отгас сулдхтн+.
8Теднә үг болһн үүмәтә,

Теднә барун һарнь худл юмнд герч болҗ өрггднә+.

9О, Бурхн, Танд би шин ду дуулнав,

Танд би арвн чивһстә ятхд ду орулад дуулнав+.

10Та хаадудт диилвр белглнәт.

Та Эврәннь зарц Давидиг сулдхҗанат+.

11Та намаг хортна үлдәс харстн,

Та намаг талын улсин чидләс харстн.

Теднә үг болһн үүмән,

Теднә барун һарнь худл юмнд герч болҗ өрггднә.

12Мадна көвүд, цецгәрҗәх тәрән мет, делгрҗ йовтха.

Мадна күүкд бәәшң кеерүлхин төлә
Нәрнәр керчгдсн колоннс мет болтха+.
13Мадна амбармуд зүсн-зүүл урһцар дүүртхә,
Мадна хөд идгтән миңһәд, түм күрч өстхә.
14Мадна бод мал тооһарн олн болҗ бордгдтха,

Мадна һаза ноолдан чигн, көөгдлһн чигн, зовлң чигн уга болтха!

15Бурхна тиигҗ әдслсн улс кишгтә!

Бурхнта, Деед Эзнтә бәәх улс кишгтә!+

144

Давидин магталын дун.

1О, Бурхн минь, мини Хан!

Таниг би магтнав,

Тана нериг мөңкинд туурулнав.

2Би өдр болһн Таниг туурулнав,

Би мөңкинд Тана нериг буульнав.

3Деед Эзн алдр, икәр магттха.

Терүнә алдрт күн күршго+.

4Үйәс үйд күрч Тана кесн көдлмш буульцхах.

Тана күчнә тускар әмтн зәңглцхәх.

5Тана алдр туурмҗин тускар әмтн келцхәх,

Тана өвәрц кергин тускар би ухалнав.

6Тедн Тана өврмҗтә күчнә тускар келнә,

Би Тана Алдр көдлмшин тускар герчлҗ өгнәв+.

7Тедн Тана элвг цаһан санаг темдглнә,

Тедн Тана чик йовдлын тускар дуулна.

8Деед Эзн өр-өвч, цаһан саната,

Деед Эзн тесвртә, итклтә дурар байн+.

9Деед Эзн цугтаһинь әдслнә,

Деед Эзн цуг үүдәсн тоотдан өр-өвч.

10О, Деед Эзн, үүдәсн тооттн Таниг туурулх,

Танд Тана әрүн седклтә әмтн ханлтан өргх.

11Тедн Тана хаана йосна туурмҗин тускар келцхәх.

Тедн Тана күчтә йовдлын тускар зәңглцхәх.

12Тана алдр кергин тускар

Тедн цуг әмтнд медүләд келцхәх,

Тана хаана йосна туурсн күчнә тускар келцхәх.

13О, Деед Эзн, Тана хаана йосн мөңк йосн,

Тана һардвр үйәс үй һатлҗ бәәх.

Та Эврәннь келсн үгдән итклтәт.

Та үүдәсн тоотдан дуртат[*]+.

14Деед Эзн үрүдсн күүг дөңннә,

Деед Эзн дорацулгдсн күүг босхна+.

15Тан тал әмд юмн цугтан хәләцхәнә,

Та теднд кергтә цагтнь хотынь өгнәт+.

16О, Деед Эзн, Та элвг һарасн

Әмд юмсиг цугтаһинь цадхнат+.

17Деед Эзн Эврәннь кесн кергтән зөвтә.

Эврәннь үүдәсн тоотдан дурта.

18Деед Эзн Бийән дуудсн болһнд оньган өгнә,

Деед Эзн Бийән үнәр дуудсн болһнд оньган өгнә+.

19Терүг күндлдг күүнә сурсинь Тер күцәх,
Теднә эрлһиг соңсна,
Тедниг Деед Эзн аврна+.
20Деед Эзн Бийдән дурта әмтиг харна,
Цуг килнцтә әмтиг уга кех.

21Деед Эзнд би магтал өргҗәнәв.

Деед Эзнә әрүн нериг

Үүдәгдсн әмд юмн болһн мөңкинд магттха.

145

145^1Деед Эзиг магттн!

Мини санан-седкл, Деед Эзиг магт!+

2Деед Эзиг әмд бәәтлән магтнав.

Бийиннь Бурхндан әмд бәәтлән дууһан өргнәв+.

3Нойнд чигн, күүнә үрнд чигн бичә нәәлтн,

Тедн аврч чадшго+.

4Кинь һархла, күн һазртан хәрү орна.

Тер дарунь терүнә седвәрнь чилнә+.

5Яковин Бурхар дөң авснь әдслгднә.

Деед Эзнд, эврәннь Бурхнд иткснь әдслгднә.

6Теңгр, һазр, теңгс,

Тедн дотр бәәх юмиг

Деед Эзн Бурхн үүдәлә.

Тер өгсн үгән оньдинд күцәнә.

7Даҗргдсн әмтиг Тер харсна,

Өлссн әмтнд өдмг өгнә.

Деед Эзн бәрәнәс кү сулдхна+.

8Деед Эзн сохр улст хара орулна,

Деед Эзн дорацулгдсн күүг босхна,

Деед Эзн цаһан саната күүнд дурта+.

9Деед Эзн талын күүг харна,

Деед Эзн өнчн, белвсн әмтиг дөңнә,

Деед Эзн килнцтә күүнә хаалһинь хаана+.

10Деед Эзн мөңкинд нойлх,

О, Сиона улс, тана Бурхн үйәс үйд залҗана.

Деед Эзиг магттн!+

146

146^1Деед Эзиг магттн!

Мана Бурхнд дууһан өргсн ямаран өлзәтә,

Терүг күндлҗ болм магтал келсн йир сән+.

2Деед Эзн Ерусалимиг босхҗана,

Израилин туугдсн әмтиг хәрү цуглулҗ авна+.

3Деед Эзн зүркәрн үрүдсн күүг эдгәнә,

Теднә шавиг эмннә+.

4Теңгртк оддын тооһинь күцәв,

Тедниг нерәрнь келнә.

5Мана Деед Эзн алдр!

Терүнә күчнь кемҗән уга!

Терүнә ухань ик аһу!

6Деед Эзн даҗргдсн күүг өөдлүлнә,

Килнцтә күүг һазрт күргҗ дорацулна.

7Деед Эзнд ханлтан өргәд дуултн,
Мана Бурхнд ятх татад дуултн.
8Деед Эзн теңгриг үүләр бүркнә,
Һазрин төлә хур белднә,
Уулмуд деер ноһа урһана+.
9Деед Эзн аңгудт хот өгнә,
Бийән дуудсн керән һууҗмулд хот өгнә+.
10Деед Эзн мөрнә чидлднь байрлҗахш,
Күүнә зөргт шилтҗәхш,+
11Деед Эзн Бийән күндлҗәх,
Терүнә итклтә дурнд нәәлҗәх кү таасна+.

147

147^1Ерусалим, Деед Эзиг магт!

Сион, бийиннь Бурхиг магт!

2Тер чини үүднә түшәһинь батлҗана,

Чини улсиг әдслҗәнә,

3Чини эргнд төвкнүн бәәдл батлҗана,

Чамаг сән буудян хотар цадхҗана+.

4Бийиннь заквран Тер һазр тал илгәҗәнә.

Терүнә үгиг цугтан шулуһар күцәҗәнә.

5Һазриг Тер бүркәһәр мет цасар бүркҗәнә.

Үмс цацсн мет цаң асхҗана+.

6Деед Эзн чолуд хайҗасар
теңгрәс мөндр хайҗана,

Терүнә киитнд кен тесхмб?

7Терүнә илгәсн үгәс цугнь хәәлх,

Терүнә көдлгсн салькнас усн гүүх.

8Деед Эзн Бийиннь үгән Яковд зәңглв,
Бийиннь заавран болн закаһан
Израильдан бәрүлв.
9Талдан улст Тер тиим юм кесн уга,
Терүнә закаһинь тедн медхш.

Деед Эзиг магттн!+

148

148^1Деед Эзиг магттн!

Деед Эзиг теңгрәс магттн!
Деер бәәх тоот, Терүг магттн!+
2Терүнә Бурхна элчнр, цугтан Терүг магттн!
Теңгрин цергләчнр, Терүг магттн!+
3Нарн болн сар, Деед Эзиг магттн,
Гилвкҗәх цуг одд, Терүг магттн!
4Теңгр болн
Теңгрәс өөдән бәәх усн,
Терүг магттн!+
5Деед Эзнә нериг магттн,
Терүнә зааврар цугнь үүдв+.
6Тедниг Тер эвдгдшго закаһарн
Мөңкинд эврә ормднь тәвб+.
7Теңгсин күчтә адусд,
Усна гүн йорал,
Деед Эзиг һазр деерәс магттн!+
8Һал болн мөндр,
Цасн болн будн,
Терүнә үг күцәҗәх чаңһ салькн,+
9Уулмуд болн цуг довуд,
Темс өгдг модд болн ө-шуһун модд,
10Зерлг аңгуд болн цуг мал,
Мөлкдг тоот болн җивртә шовуд,
11Һазр деерк хаадуд болн цуг келн-улс,
Нойдуд болн цуг залачнр,
12Баахн көвүд болн күүкд,
Көгшдүд болн баһчуд,
13Деед Эзнә нериг магттн!
Ор һанцхн Терүнә нерн өөдллә.
Терүнә туурмҗ һазрас,
Теңгрәс өөдән йовна+.
14Деед Эзн Бийиннь келн-улстан чидл өгв,
Терүг Бийднь өөрхн Израилин улс магтҗана.

Деед Эзиг магттн!

149

149^1Деед Эзиг магттн!

Деед Эзнд шин ду дуултн!

Әрүн хургт Терүнд магтал өргтн!+

2Израиль, эврәннь Үүдәчд байрл!

Сиона улс, эврәннь Хаанд байрлтн!

3Терүнә нериг биилн бәәҗ магттн!

Көгҗмин зер-зев цокад,

Терүнд дуулҗ өгтн!

4Деед Эзн Бийиннь улст байрлна,

Деед Эзн Бийиннь итклтә улст диилвр өгнә.

5Бурхна улс диилвр бәрсндән байр-бахмҗ кетхә.

Тедн сөөни дуусн байртаһар дуултха+.

6Теднә келнә магтал Бурхнд болтха,

Теднә һарт үлд йир хурц болтха.

7Терүгәрн әмтнәс өшәһән автха,

Тохм-отга улст засглт илгәтхә.

8Теднә хаадудыг бәрәнд бәртхә,

Теднә нойдудт төмр чөдр тәвтхә.

9Теднд шиидгдсн зарһ кетхә.

Терүнә цуг әрүн улст эн күндллһн тусх.

Деед Эзиг магттн!

150

150^1Деед Эзиг магттн!

Бурхиг әрүн сүмднь магттн,

Бурхиг күчтә теңгртнь магттн+.

2Деед Эзиг кесн күчтә кергәрнь магттн!

Деед Эзнә алдр күчинь магттн!

3Деед Эзиг бүрә татад магттн,

Деед Эзиг көгҗмин зер-зев цокад магттн!+

4Деед Эзиг кеңкрг цокад, бииләд магттн!

Деед Эзиг чивһстә зер-зев цокад магттн!

Деед Эзиг бүшкүр татад магттн!+

5Терүг айста дуута цаң цокад магттн!

Терүг чаңһ дуута цаң цокад магттн!

6Цуг әмд юмн, Деед Эзиг магттн!

Деед Эзиг магттн!

* 8:6 Эс гиҗ: Бурхна элчнрәс дора йовх.

* 33:1 1-гч Царств 21:13–15.

* 50:1-2 2-гч Царств 12.

* 51:1–2 2-гч Царств 11:2–17.

* 53:1-2 1-гч Царств 23:19; 26:1.

* 55:1 2-гч Царств 21:10–15.

* 56:1 2-гч Царств 22:1.

* 58:1 1-гч Царств 19:1.

* 59:1-2 2-гч Царств 8:13.

* 62:1 1-гч Царств 23:14.

* 131:6 Епрат – хуучн нернь Бетлехем.

* 1-гч Царств 22:1.

* 144:13 Эн хойр мөр кезәңк бичвр болһнд бәәхш.

+ 1:1 Йов 21:16, Цецн селвгүд 1:15, Цецн селвгүд 4:14, Цецн селвгүд 24:1, Псалмс 25:4-5, Цецн селвгүд 3:34, Цецн селвгүд 21:24

+ 1:2 Псалмс 118:47-48, Псалмс 118:97
+ 1:4 Йов 21:18, Псалмс 34:5
+ 1:6 Псалмс 36:18
+ 2:1 Деян. 4:25-26

+ 2:2 Псалмс 17:51, Псалмс 19:7, Псалмс 88:20-21

+ 2:4 Псалмс 10:4, Псалмс 36:13, Псалмс 58:9, Цецн селвгүд 1:26

+ 2:6 Псалмс 109:2, Апокал. 14:1

+ 2:7 Деян. 13:33, Евр. 1:5, Евр. 5:5,

+ 2:9 Апокал. 2:27, Апокал. 12:5, Апокал. 19:15,

+ 2:11 Евр. 12:28, Пилипинхн 4:4
+ 2:12 Псалмс 33:8
+ 3:3 Псалмс 70:11
+ 3:4 Эклц 15:1, Псалмс 26:6
+ 3:5 Псалмс 2:6, Псалмс 33:4
+ 3:6 Псалмс 4:8
+ 3:7 Псалмс 26:3
+ 3:8 Йов 16:10, Йов 29:17, Псалмс 57:7
+ 3:9 Псалмс 36:39, Йона 2:10
+ 4:2 Йов 36:16
+ 4:4 Нүүдл 11:7
+ 4:6 Давтх Закан 33:19, Псалмс 50:21

+ 4:7 Числа 6:25, Псалмс 30:17, Псалмс 43:4, Псалмс 66:2

+ 4:9 Псалмс 3:6
+ 5:3 Псалмс 83:4
+ 5:4 Псалмс 87:10, Псалмс 118:147
+ 5:6 Псалмс 10:5
+ 5:7 Псалмс 54:24
+ 5:8 Псалмс 10:4
+ 5:10 Псалмс 11:2, Рим. 3:13
+ 5:13 Псалмс 113:21-22, Псалмс 102:4
+ 6:2 Псалмс 37:2
+ 6:4 Псалмс 89:13

+ 6:6 Псалмс 29:10, Псалмс 87:11, Псалмс 113:25, Цецн Ухана Багш 9:10,

+ 6:8 Псалмс 30:10
+ 6:9 Йов 21:16, Псалмс 118:115, Мат. 7:23
+ 6:11 Псалмс 39:13
+ 7:2 Псалмс 10:1, Псалмс 63:11, Псалмс 30:16
+ 7:3 Йов 10:16
+ 7:5 Псалмс 54:21,
+ 7:9 Псалмс 25:1, Псалмс 34:24, Псалмс 42:1
+ 7:10 Йов 23:10, Псалмс 10:5
+ 7:11 Эклц 15:1
+ 7:13 Давтх Закан 32:41, Давтх Закан 32:23
+ 7:14 Псалмс 20:13, Псалмс 63:8
+ 7:15 Йов 15:35, Яков 1:15

+ 7:16 Цецн селвгүд 11:5, Цецн селвгүд 26:27, Цецн селвгүд 28:10, Цецн Ухана Багш 10:8,

+ 7:18 Псалмс 9:3
+ 8:1 Псалмс 80:1, Псалмс 83:1
+ 8:2 Псалмс 148:13, Псалмс 112:4, Мат. 21:16
+ 8:5 Йов 7:17, Псалмс 143:3, Евр. 2:6-8

+ 8:7 Эклц 1:26, Эклц 1:28, Псалмс 109:1, 1Кор. 15:27, Епесинхн 1:22

+ 9:2 Псалмс 25:7, Псалмс 39:6, Псалмс 95:3
+ 9:3 Псалмс 7:18
+ 9:5 Псалмс 139:13, Псалмс 28:10
+ 9:6 Давтх Закан 9:14, Давтх Закан 29:20
+ 9:8 Псалмс 101:13, Псалмс 144:13,

+ 9:9 Псалмс 57:12, Псалмс 66:5, Псалмс 95:13, Псалмс 97:9, Псалмс 109:6,

+ 9:11 Псалмс 90:14

+ 9:14 Псалмс 106:18

+ 9:16 Псалмс 7:16, Йов 18:8, Цецн селвгүд 29:5, Цецн селвгүд 29:6

+ 9:17 Нүүдл 7:5, Нүүдл 14:4
+ 9:18 Йов 8:13
+ 9:22 Псалмс 21:1
+ 9:25 Псалмс 13:1, Псалмс 52:1
+ 9:27 Псалмс 29:7
+ 9:28 Рим. 3:14, Йов 20:12

+ 9:29 Псалмс 16:11, Псалмс 36:32, Цецн селвгүд 24:15

+ 9:30 Йов 38:40, Псалмс 58:4,
+ 9:35 Давтх Закан 10:18,
+ 9:36 Псалмс 36:17

+ 9:37 Нүүдл 15:18, Псалмс 28:10, Псалмс 145:10

+ 9:39 Псалмс 81:3
+ 10:1 Псалмс 7:2
+ 10:2 Псалмс 63:4
+ 10:3 Псалмс 81:5

+ 10:4 Йона 2:8, Псалмс 2:4, Йов 7:18, Йов 23:10

+ 10:5 Эклц 22:1
+ 10:6 Эклц 19:24, Йов 18:15, Псалмс 74:9
+ 10:7 Псалмс 32:5, Псалмс 61:8, Псалмс 98:4
+ 11:3 Псалмс 5:10, Псалмс 40:6, Псалмс 143:8

+ 11:7 Псалмс 17:31, Псалмс 118:140, Цецн селвгүд 30:5

+ 12:2 Псалмс 88:47, Йов 13:24,
+ 12:4 Псалмс 18:9
+ 12:5 Давтх Закан 32:27
+ 12:6 Псалмс 114:7
• 13:1 Псалмс 52
+ 13:1 Псалмс 9:25, Рим. 3:10-12

+ 13:2 Эклц 11:5, Давтх Закан 26:15, Псалмс 32:14, Псалмс 101:19

+ 13:3 Йов 15:16
+ 13:4 Цецн селвгүд 30:14,
+ 14:1 Псалмс 23:3-4,
+ 14:2 Псалмс 105:3
+ 14:3 Левит 19:16
+ 14:5 Левит 25:36, Нүүдл 23:5
+ 15:2 Псалмс 72:25
+ 15:4 Нүүдл 23:13,
+ 15:5 Числа 18:20,
+ 15:8 Псалмс 108:31, Деян. 2:25-28

+ 15:10 Йов 33:28, Псалмс 29:4, Псалмс 48:16, Псалмс 85:13, Деян. 2:27

+ 15:11 Мат. 7:14
+ 16:1 Псалмс 85:1, Псалмс 141:1
+ 16:3 Йов 23:10, Псалмс 65:10
+ 16:5 Йов 23:11
+ 16:7 Псалмс 30:22

+ 16:8 Давтх Закан 32:10, Рут 2:12, Псалмс 35:8, Псалмс 56:2, Псалмс 62:8, Псалмс 90:4

+ 16:10 Псалмс 118:70
+ 16:12 Йов 38:40, Псалмс 9:29
+ 16:15 Йов 19:26, Йов 33:26
+ 17:2 Давтх Закан 6:5, Псалмс 114:1

+ 17:3 Псалмс 18:15, Псалмс 30:3-4, Псалмс 70:3, Псалмс 90:2, Псалмс 143:2, Эклц 15:1

+ 17:4 Псалмс 47:2, Псалмс 95:4, Псалмс 144:3

+ 17:5 Псалмс 41:7, Псалмс 92:4, Йона 2:4
+ 17:6 Псалмс 114:3
+ 17:7 Йона 2:8
+ 17:8 Псалмс 76:18, Псалмс 96:4
+ 17:9 Псалмс 20:9,
+ 17:10 Псалмс 143:5,
+ 17:11 Псалмс 103:3
+ 17:12 Нүүдл 20:21, Псалмс 96:2

+ 17:14 Йов 37:4-5, Псалмс 67:34, Псалмс 76:18-19

+ 17:16 Нүүдл 15:8, Псалмс 105:9
+ 17:17 Псалмс 143:7
+ 17:18 Псалмс 141:6
+ 17:20 Псалмс 30:8, Псалмс 117:5
+ 17:21 Йов 22:30
+ 17:24 Эклц 6:9, Йов 1:1
+ 17:28 Псалмс 100:5
+ 17:29 Псалмс 131:17

+ 17:31 Давтх Закан 32:4, Мат. 5:48, Псалмс 11:7, Цецн селвгүд 30:5, Эклц 15:1

+ 17:34 Давтх Закан 32:13,
+ 17:35 Псалмс 143:1
+ 17:38 Нүүдл 23:27
+ 17:41 Нүүдл 23:27
+ 17:42 Йов 27:9, Цецн селвгүд 15:29
+ 17:45 Давтх Закан 33:29
+ 17:48 Псалмс 46:3
+ 17:50 Рим. 15:9
+ 17:51 Псалмс 143:10,
+ 18:2 Псалмс 49:6, Псалмс 88:6, Псалмс 96:6
+ 18:5 Рим. 10:18
+ 18:6 Цецн Ухана Багш 1:5

+ 18:8 Давтх Закан 4:7, Псалмс 22:3, Псалмс 118:130

+ 18:9 Рим. 7:12, Псалмс 12:4

+ 18:10 Псалмс 118:142, Псалмс 118:151, Псалмс 118:160

+ 18:11 Цецн селвгүд 3:14, Цецн селвгүд 8:10, Цецн селвгүд 24:13

+ 18:14 Числа 15:30, Рим. 6:12, Рим. 6:14
+ 18:15 Псалмс 17:3
+ 19:2 Псалмс 68:30, Цецн селвгүд 18:10
+ 19:3 Псалмс 127:5, Псалмс 133:3
+ 19:5 Псалмс 20:3
+ 19:8 Псалмс 32:17, Цецн селвгүд 21:31
+ 20:2 Псалмс 27:7
+ 20:3 Псалмс 19:5
+ 20:5 Псалмс 60:6, Псалмс 90:16
+ 20:8 Псалмс 15:8

+ 20:10 Псалмс 17:9, Йов 15:34, Йов 20:26, Псалмс 96:3, Евр. 10:27

+ 20:11 Йов 18:19
+ 20:13 Псалмс 17:15
+ 21:2 Мат. 27:46, Марк 15:34, Псалмс 9:22,
+ 21:3 Псалмс 87:2
+ 21:7 Йов 25:6,

+ 21:8 Псалмс 90:14, Мат. 27:39-43, Марк 15:29-32, Лук. 23:35-37

+ 21:10 Псалмс 71:6
+ 21:12 Псалмс 106:12
+ 21:13 Псалмс 117:10-12,
+ 21:15 Псалмс 118:28
+ 21:17 Псалмс 58:7
+ 21:18 Лук. 23:35
+ 21:19 Иох. 19:24
+ 21:21 Псалмс 34:17, Пилипинхн 3:2
+ 21:22 2 Тимофей 4:17
+ 21:23 Евр. 2:12
+ 21:24 Псалмс 134:20
+ 21:26 Псалмс 34:18, Левит 7:16
+ 21:28 Псалмс 95:7,

+ 21:29 Лук. 1:33, 1Кор. 15:24, Апокал. 11:15

+ 21:31 Псалмс 101:19

+ 21:32 Псалмс 77:6, Псалмс 101:19

+ 22:1 Псалмс 79:2, Цецн Ухана Багш 12:11, Иох. 10:11, Пилипинхн 4:19

+ 22:2 Иох. 10:9

+ 22:3 Псалмс 18:8, Цецн селвгүд 4:11, Цецн селвгүд 8:20

+ 22:4 Псалмс 137:7, Цецн селвгүд 10:9,

+ 22:5 Псалмс 91:11, Цецн селвгүд 27:9, Цецн Ухана Багш 9:8, Лук. 7:46

+ 23:1 Нүүдл 9:29, Йов 41:3, Псалмс 49:12, Псалмс 88:11

+ 23:2 Псалмс 101:26, Псалмс 103:5, Цецн селвгүд 8:29

+ 23:3 Псалмс 14,
+ 23:4 Псалмс 50:12, Мат. 5:8
+ 23:7 Псалмс 117:19-20,
+ 23:8 Нүүдл 15:3
+ 24:1 Псалмс 85:4, Псалмс 142:8
+ 24:4 Псалмс 26:11, Псалмс 85:11
+ 24:5 Псалмс 25:3
+ 24:6 Псалмс 102:17
+ 24:7 Йов 13:26, Псалмс 118:9, Псалмс 50:3
+ 24:11 Псалмс 78:9,
+ 24:13 Псалмс 36:22, Цецн селвгүд 2:21,
+ 24:15 Псалмс 122:1-2, Псалмс 140:8
+ 24:22 Псалмс 43:27, Псалмс 129:8
+ 25:1 Псалмс 7:9
+ 25:2 Псалмс 138:23, Цецн селвгүд 17:3,
+ 25:3 Псалмс 24:5
+ 25:5 Псалмс 1:1, Псалмс 138:21

+ 25:6 Давтх Закан 21:6, Псалмс 72:13, Мат. 27:24

+ 25:7 Псалмс 9:2
+ 25:9 Псалмс 27:3
+ 25:10 Нүүдл 23:8
+ 26:3 Псалмс 3:7, Псалмс 22:4
+ 26:4 Псалмс 22:6, Псалмс 60:5, Псалмс 64:5
+ 26:6 Псалмс 3:4, Епесинхн 5:19
+ 26:8 Псалмс 104:4
+ 26:11 Псалмс 24:4

+ 26:12 Псалмс 40:3, Нүүдл 20:16, Цецн селвгүд 6:19

+ 26:14 Псалмс 30:25,

+ 27:1 Псалмс 82:2, Псалмс 108:1, Псалмс 87:5, Псалмс 142:7, Цецн селвгүд 1:12

+ 27:2 Псалмс 133:2
+ 27:3 Цецн селвгүд 26:23, Псалмс 25:9
+ 27:7 Эклц 15:1, Псалмс 20:2

+ 28:1 Эклц 6:2, Йов 1:6, Йов 2:1, Псалмс 88:7, Псалмс 95:7

+ 28:3 Йов 37:4,

+ 28:5 Псалмс 103:16,

+ 28:6 Давтх Закан 3:9, Псалмс 113:4, Псалмс 113:6

+ 28:8 Числа 13:27

+ 28:10 Эклц 6:17, Нүүдл 15:18, Псалмс 9:5, Псалмс 9:37

+ 28:11 Псалмс 67:36

+ 29:2 Псалмс 34:19

+ 29:4 Йов 33:28, Псалмс 15:10, Псалмс 48:16, Псалмс 85:13,

+ 29:6 Псалмс 125:5
+ 29:7 Псалмс 9:26
+ 29:10 Псалмс 6:6,
• 30:1 Псалмс 70:1-3
+ 30:3 Псалмс 17:3
+ 30:6 Лук. 23:46
+ 30:7 Давтх Закан 32:21
+ 30:9 Псалмс 17:20
+ 30:10 Псалмс 6:8

+ 30:12 Йов 19:13, Псалмс 30:12, Псалмс 37:11, Псалмс 68:9, Псалмс 87:9

+ 30:13 Цецн Ухана Багш 9:5
+ 30:16 Псалмс 7:2
+ 30:17 Числа 6:25, Псалмс 4:7
+ 30:22 Псалмс 16:7
+ 30:24 Псалмс 96:10
+ 30:25 Псалмс 26:14
+ 31:2 Иох. 1:47, Рим. 4:7-8
+ 31:5 Псалмс 37:19, Псалмс 50:5, 1Иох. 1:9
+ 31:7 Псалмс 118:114
+ 31:9 Цецн селвгүд 26:3, Яков 3:3
+ 31:11 Псалмс 67:4
+ 32:2 Псалмс 70:22

+ 32:3 Псалмс 39:4, Псалмс 95:1, Псалмс 97:1, Псалмс 143:9, Псалмс 149:1, Апокал. 5:9

+ 32:5 Псалмс 32:5, Псалмс 61:8, Псалмс 118:64

+ 32:6 Эклц 1:6-7, Псалмс 148:5, Иох. 1:3, Евр. 11:3

+ 32:7 Эклц 1:9, Йов 38:8-11, Псалмс 103:9,
+ 32:9 Эклц 1:3
+ 32:11 Цецн селвгүд 19:21,
+ 32:12 Давтх Закан 7:6, Псалмс 143:15
+ 32:13 Йов 7:18, Йов 23:10, Псалмс 10:4
+ 32:14 Давтх Закан 26:15,
+ 32:17 Псалмс 19:8, Цецн селвгүд 21:31
+ 32:18 Псалмс 146:11
+ 32:19 Йов 5:20
+ 32:20 Эклц 15:1, Давтх Закан 33:29
+ 33:5 Псалмс 3:5
+ 33:7 Псалмс 17:1
+ 33:8 Йов 33:23,
+ 33:9 1 Пётр 2:3, Псалмс 2:12
+ 33:10 Псалмс 36:25, Цецн селвгүд 10:3
+ 33:11 Йов 4:10-11
+ 33:13 1 Пётр 3:10-12
+ 33:14 Цецн селвгүд 13:3
+ 33:15 Псалмс 36:27, 3Иох. 1:11
+ 33:16 Йов 36:7, Цецн селвгүд 15:29
+ 33:17 Йов 18:17, Цецн селвгүд 10:7
+ 33:19 Псалмс 50:19
+ 33:20 Йов 5:19, 2 Тимофей 3:11
+ 33:21 Иох. 19:36

+ 34:4 Псалмс 39:15, Псалмс 68:23-26, Псалмс 108:6-15

+ 34:5 Йов 21:18, Псалмс 1:4
+ 34:6 Псалмс 72:18,
+ 34:7 Псалмс 56:7, Псалмс 118:85,
+ 34:9 Лук. 1:47

+ 34:10 Нүүдл 15:11, Псалмс 70:19, Псалмс 85:8, Псалмс 88:7-9, Псалмс 112:5, Йов 5:15

+ 34:12 Псалмс 37:20, Псалмс 108:5, Цецн селвгүд 17:13,

+ 34:13 Числа 29:7
+ 34:16 Йов 16:9, Псалмс 36:12
+ 34:17 Псалмс 21:21
+ 34:18 Псалмс 21:26
+ 34:19 Псалмс 68:5, Иох. 15:25, Псалмс 29:2
+ 34:22 Псалмс 9:22, Псалмс 37:22
+ 34:23 Псалмс 43:24, Псалмс 77:65
+ 34:24 Псалмс 7:9
+ 34:25 Псалмс 39:16, Псалмс 69:4,
+ 34:28 Псалмс 70:8
+ 35:2 Рим. 3:18
+ 35:5 Цецн селвгүд 4:16,

+ 35:6 Псалмс 56:11, Псалмс 70:19, Псалмс 107:5,

+ 35:7 Рим. 11:33, Псалмс 103:14, Псалмс 144:16

+ 35:8 Псалмс 62:4, Псалмс 16:8

+ 35:10 Цецн селвгүд 10:11, Цецн селвгүд 13:14, Иох. 4:10, Иох. 1:9, 1 Пётр 2:9, Апокал. 22:5

+ 35:11 Һалатьянхн 4:9

+ 35:13 Псалмс 1:5

+ 36:1 Цецн селвгүд 3:31, Цецн селвгүд 23:17, Цецн селвгүд 24:19

+ 36:2 Йов 14:2, Псалмс 89:6
+ 36:4 Йов 22:26,
+ 36:5 Цецн селвгүд 3:5, Цецн селвгүд 16:3
+ 36:9 Псалмс 24:13
+ 36:10 Йов 7:10, Йов 24:24
+ 36:11 Цецн селвгүд 2:21, Мат. 5:5
+ 36:12 Йов 16:9, Псалмс 34:16
+ 36:13 Псалмс 2:4
+ 36:16 Цецн селвгүд 16:8
+ 36:17 Псалмс 9:36
+ 36:18 Псалмс 1:6
+ 36:19 Йов 5:20, Псалмс 32:19
+ 36:20 Псалмс 67:3, Псалмс 101:4,
+ 36:24 Цецн селвгүд 24:16,

+ 36:25 Йов 4:7, Псалмс 33:10-11, Цецн селвгүд 10:3

+ 36:26 Давтх Закан 15:8, Псалмс 111:5
+ 36:27 Псалмс 33:15
+ 36:28 Псалмс 96:10,

+ 36:30 Цецн селвгүд 10:31, Цецн селвгүд 15:28

+ 36:31 Давтх Закан 6:6, Псалмс 39:9, Псалмс 118:11,

+ 36:32 Псалмс 9:29

+ 36:34 Псалмс 90:8, Псалмс 91:12, Цецн селвгүд 29:16

+ 36:38 Псалмс 72:17
+ 36:39 Псалмс 3:9, Йона 2:10
+ 36:40 Псалмс 10:1
+ 37:1 Псалмс 69:1
+ 37:2 Псалмс 6:2
+ 37:3 Давтх Закан 32:23, Йов 6:4,
+ 37:12 Йов 19:13-14, Псалмс 87:18
+ 37:16 Псалмс 38:8
+ 37:19 Псалмс 31:5
+ 37:21 Псалмс 34:12, Цецн селвгүд 17:13,
+ 37:22 Псалмс 9:22, Псалмс 34:22
+ 38:1 Псалмс 61:1, Псалмс 76:1
+ 38:2 Йов 2:10
+ 38:4 Йов 32:20,
+ 38:5 Псалмс 89:12

+ 38:6 Псалмс 88:48, Псалмс 90:5, Йов 7:16, Псалмс 61:10, Псалмс 93:10-11, Псалмс 143:4, Цецн Ухана Багш 1:2

+ 38:7 Йов 27:16-17, Псалмс 48:11, Цецн Ухана Багш 2:18

+ 38:8 Псалмс 37:16

+ 38:11 Йов 13:21

+ 38:13 Псалмс 55:9, Псалмс 118:19, Псалмс 118:54

+ 38:14 Йов 7:19, Йов 10:21-22
+ 39:3 Псалмс 68:3,
+ 39:4 Псалмс 32:3, Псалмс 51:8
+ 39:6 Псалмс 9:2, Псалмс 70:16
+ 39:7 Псалмс 50:18, Евр. 10:5-7
+ 39:9 Псалмс 36:31, Псалмс 118:11
+ 39:13 Псалмс 68:4
+ 39:15 Псалмс 34:4, Псалмс 6:11
+ 39:16 Псалмс 34:25
+ 39:18 Псалмс 85:1, Псалмс 108:22

+ 40:2 Цецн селвгүд 14:21, Цецн селвгүд 29:7, Псалмс 36:18

+ 40:3 Псалмс 26:12
+ 40:7 Псалмс 11:3
+ 40:10 Иох. 13:18

+ 40:14 Псалмс 71:18, Псалмс 88:53, Псалмс 105:48

+ 41:2 Псалмс 62:1, Псалмс 83:2

+ 41:4 Псалмс 78:10, Псалмс 113:10, Псалмс 79:6, Псалмс 101:10,

+ 41:6 Псалмс 42:5

+ 41:7 Давтх Закан 3:9, Псалмс 17:5, Псалмс 87:8, Йона 2:4

+ 41:9 Псалмс 62:7, Деян. 16:25
+ 41:10 Псалмс 17:3, Псалмс 42:2
+ 42:1 Псалмс 7:9
+ 42:2 Псалмс 43:10, Псалмс 41:10
+ 42:3 Псалмс 2:6
+ 42:5 Псалмс 41:6

+ 43:2 Числа 23:23, Давтх Закан 32:7, Псалмс 77:3

+ 43:3 Давтх Закан 7:1
+ 43:4 Числа 6:25, Псалмс 4:7
+ 43:5 Псалмс 73:12
+ 43:7 Псалмс 32:16-17
+ 43:10 Псалмс 42:2, Псалмс 88:39
+ 43:11 Левит 26:17, Давтх Закан 28:25,
+ 43:12 Левит 26:33
+ 43:14 Псалмс 78:4,
+ 43:15 Давтх Закан 28:37
+ 43:20 Йов 30:29
+ 43:22 Цецн селвгүд 15:11, Деян. 1:24
+ 43:23 Рим. 8:36
+ 43:24 Псалмс 34:23, Псалмс 77:65
+ 43:27 Псалмс 24:20
+ 44:1 Псалмс 68:1

+ 44:4 Нүүдл 32:27, Соломона хамгин сән дун 3:8

+ 44:7 Евр. 1:8-9
+ 44:9 Цецн селвгүд 7:17
+ 44:10 Эклц 10:29, Йов 22:24
+ 44:15 Соломона хамгин сән дун 1:3
+ 45:2 Псалмс 7:2, Давтх Закан 4:7,
+ 45:4 Псалмс 92:3
+ 45:5 Псалмс 64:10
+ 45:7 Псалмс 2:1,
+ 45:9 Псалмс 65:5
+ 45:10 Псалмс 75:4,
+ 46:2 Псалмс 94:1

+ 46:3 Давтх Закан 7:21, Псалмс 65:3, Псалмс 75:12,

+ 46:8 Лук. 1:33, 1Кор. 15:24, Апокал. 11:15
+ 46:10 Псалмс 88:19
+ 47:2 Псалмс 17:4
+ 47:5 Эклц 14:1,
+ 47:10 Псалмс 25:3
+ 47:11 Псалмс 112:3
+ 47:12 Псалмс 96:8
+ 48:5 Псалмс 77:2
+ 48:7 Цецн селвгүд 11:28

+ 48:8 Йов 33:24, Йов 36:18, Мат. 16:26, Марк 8:37

+ 48:10 Псалмс 88:49

+ 48:11 Цецн Ухана Багш 2:14-16, Цецн Ухана Багш 3:19, Цецн Ухана Багш 9:2, Псалмс 38:7, Цецн Ухана Багш 2:18

+ 48:13 Цецн Ухана Багш 3:18
+ 48:16 Псалмс 15:10, Псалмс 29:4
+ 48:18 Йов 27:19, 1 Тимофей 6:7
+ 48:20 Йов 33:30
+ 48:21 Цецн Ухана Багш 3:19
+ 49:1 Давтх Закан 10:17, Псалмс 112:3

+ 49:2 Давтх Закан 33:2, Псалмс 79:2, Псалмс 93:1

+ 49:3 Нүүдл 19:16, Левит 10:2, Числа 16:35,
+ 49:4 Давтх Закан 4:26, Давтх Закан 32:1,
+ 49:6 Псалмс 18:2, Псалмс 96:6, Псалмс 57:12
+ 49:7 Псалмс 80:9
+ 49:8 Псалмс 39:7

+ 49:12 Нүүдл 9:29, Йов 41:3, Псалмс 23:1, Деян. 17:25

+ 49:14 Псалмс 106:22, Евр. 13:15, Числа 30:3, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10

+ 49:15 Псалмс 80:8
+ 49:19 Псалмс 51:4
+ 49:21 Цецн Ухана Багш 8:11,
+ 49:22 Псалмс 9:18
+ 50:3 Псалмс 24:7,
+ 50:4 Левит 16:30, 1Иох. 1:7, 1Иох. 1:9
+ 50:5 Псалмс 31:5, Рим. 7:18
+ 50:6 Рим. 3:4
+ 50:7 Йов 14:4, Йов 15:14, Псалмс 57:4
+ 50:12 Мат. 5:12,
+ 50:18 Псалмс 39:7
+ 50:19 Псалмс 33:19
+ 50:20 Псалмс 68:36, Псалмс 146:2
+ 50:21 Псалмс 4:6
+ 51:4 Псалмс 49:19
+ 51:7 Псалмс 26:13
+ 51:8 Псалмс 39:3, Йов 22:19
+ 51:9 Псалмс 48:7
• 52:1 Псалмс 13
+ 52:2 Псалмс 9:25, Рим. 3:10-12

+ 52:3 Эклц 11:5, Давтх Закан 26:15, Псалмс 32:14, Псалмс 101:19

+ 52:4 Йов 15:16
+ 52:5 Цецн селвгүд 30:14,
+ 52:6 Левит 26:17, Цецн селвгүд 28:1
+ 53:5 Псалмс 85:14
+ 53:7 Псалмс 142:12

+ 53:9 Псалмс 58:10, Псалмс 91:12, Псалмс 111:8, Псалмс 117:7

+ 54:3 Псалмс 63:1

+ 54:15 Псалмс 41:5

+ 54:16 Числа 16:30-33, Псалмс 123:3, Цецн селвгүд 1:12

+ 54:20 Давтх Закан 33:27, Псалмс 89:3, Псалмс 92:2,

+ 54:21 Псалмс 7:5
+ 54:22 Цецн селвгүд 5:3
+ 54:23 Псалмс 36:5, Мат. 11:28-30

+ 54:24 Апокал. 20:3, Псалмс 5:7, Цецн селвгүд 10:27

+ 55:5 Псалмс 117:6, Мат. 10:28

+ 55:7 Псалмс 70:10

+ 55:9 Псалмс 38:13, Нүүдл 32:32, Псалмс 68:29, Псалмс 138:16,

+ 55:13 Левит 5:4, Числа 30:3, Давтх Закан 23:21, Псалмс 49:14, Псалмс 115:8

+ 55:14 Псалмс 114:8, Йов 33:30

• 56:1 Псалмс 107:2-6

+ 56:1 Псалмс 57:1, Псалмс 58:1, Псалмс 74:1, Псалмс 141:1

+ 56:2 Рут 2:12, Псалмс 16:8

+ 56:4 Псалмс 143:5-7

+ 56:5 Псалмс 57:7, Цецн селвгүд 12:18, Цецн селвгүд 30:14

+ 56:7 Псалмс 7:16
+ 56:8 Псалмс 111:7-8
+ 56:11 Псалмс 35:5
+ 57:1 Псалмс 56:1, Псалмс 58:1, Псалмс 74:1
+ 57:4 Псалмс 50:7
+ 57:5 Давтх Закан 32:33, Псалмс 139:4,
+ 57:7 Йов 29:17, Псалмс 3:8, Псалмс 56:5
+ 57:9 Йов 3:16, Цецн Ухана Багш 6:3
+ 57:11 Йов 22:19, Псалмс 67:24
+ 57:12 Псалмс 9:9
+ 58:1 Псалмс 56:1, Псалмс 57:1, Псалмс 74:1,
+ 58:2 Псалмс 19:1
+ 58:4 Псалмс 9:30,
+ 58:7 Псалмс 21:17
+ 58:9 Псалмс 2:4, Псалмс 36:13
+ 58:10 Псалмс 9:10
+ 58:11 Псалмс 20:4, Псалмс 53:9
+ 58:12 Эклц 15:1
+ 58:13 Цецн селвгүд 12:13
+ 58:15 Псалмс 21:17
+ 58:17 Псалмс 17:3
• 59:1 Псалмс 107:7-14
+ 59:1 Псалмс 79:1
+ 59:3 Псалмс 79:3
+ 59:8 Эклц 12:6, Эклц 33:18, Эклц 33:17
+ 59:13 Псалмс 145:3,
+ 60:4 Цецн селвгүд 18:10
+ 60:5 Псалмс 14:1, Рут 2:12, Псалмс 16:8
+ 60:7 Псалмс 20:5

+ 60:9 Числа 30:3, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10

+ 61:1 Псалмс 38:1, Псалмс 76:1
+ 61:3 Псалмс 17:3, Псалмс 29:7
+ 61:5 Цецн селвгүд 26:23,

+ 61:10 Йов 7:16, Псалмс 38:6, Псалмс 143:4, Цецн Ухана Багш 1:2, Йов 31:6,

+ 61:11 Йов 31:25, Лук. 12:15

+ 61:12 Апокал. 19:1

+ 61:13 Нүүдл 34:6, Псалмс 85:5, Йов 34:11, Цецн селвгүд 24:12

+ 62:2 Псалмс 41:2, Псалмс 142:6
+ 62:4 Псалмс 35:8
+ 62:5 Псалмс 103:33
+ 62:7 Псалмс 41:9, Псалмс 149:5, Деян. 16:25
+ 62:8 Рут 2:12, Псалмс 16:8
+ 62:10 Числа 16:32-33

+ 62:12 Давтх Закан 6:13, Йов 5:16, Псалмс 106:42

+ 63:2 Псалмс 54:3-4

+ 63:4 Псалмс 10:2, Псалмс 56:4, Цецн селвгүд 12:18, Цецн селвгүд 30:14

+ 63:5 Цецн селвгүд 1:11,
+ 63:6 Йов 22:13, Псалмс 72:11
+ 63:8 Псалмс 7:13-14, Псалмс 17:15

+ 63:9 Цецн селвгүд 12:13, Цецн селвгүд 18:7, Цецн Ухана Багш 10:12

+ 63:11 Псалмс 7:2, Псалмс 10:1

+ 64:2 Числа 30:3, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10

+ 64:3 Псалмс 85:9
+ 64:5 Псалмс 23:4, Псалмс 26:4
+ 64:6 Псалмс 21:28

+ 64:8 Псалмс 88:10, Псалмс 106:29, Йона 1:15, Мат. 8:26,

+ 64:10 Левит 26:4, Йов 5:10, Псалмс 45:5
+ 65:1 Псалмс 97:4, Псалмс 99:1
+ 65:3 Псалмс 46:3, Давтх Закан 33:29
+ 65:4 Псалмс 85:9
+ 65:5 Псалмс 45:9
+ 65:6 Нүүдл 14:21-22,
+ 65:10 Йов 23:10, 1 Пётр 1:7

+ 65:13 Числа 30:3, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10

+ 65:16 Марк 5:19
+ 65:18 Цецн селвгүд 15:8, Цецн селвгүд 28:9,
+ 66:2 Числа 6:25, Псалмс 4:6
+ 66:3 Тит 2:11
+ 66:5 Псалмс 9:9
+ 66:7 Левит 26:4, Псалмс 84:13
+ 67:2 Числа 10:35, Числа 10:35
+ 67:3 Псалмс 36:20, Псалмс 96:5,
+ 67:4 Псалмс 31:11
+ 67:6 Давтх Закан 10:18
+ 67:7 Псалмс 112:9,
+ 67:8 Нүүдл 13:21
+ 67:9 Нүүдл 19:18,
+ 67:13 Псалмс 109:5
+ 67:17 Нүүдл 19:18, Псалмс 131:13-14
+ 67:19 Епесинхн 4:8
+ 67:20 Псалмс 54:23, Мат. 11:28
+ 67:22 Псалмс 109:6
+ 67:24 Псалмс 57:11
+ 67:29 Псалмс 75:12
+ 67:31 Псалмс 21:13
+ 67:33 Псалмс 101:22-23

+ 67:34 Псалмс 17:11, Псалмс 103:3, Йов 37:4, Псалмс 17:14, Псалмс 28:3

+ 67:36 Псалмс 28:11
+ 68:1 Псалмс 44:1
+ 68:2 Йона 2:4, Йона 2:6

+ 68:3 Йов 22:11, Псалмс 17:5, Псалмс 39:3, Псалмс 41:7

+ 68:4 Псалмс 118:82,
+ 68:5 Псалмс 34:19, Иох. 15:25, Псалмс 39:13
+ 68:9 Йов 19:13-14
+ 68:10 Иох. 2:17, Рим. 15:3
+ 68:15 Псалмс 143:7
+ 68:17 Псалмс 62:4, Псалмс 108:21
+ 68:22 Мат. 27:34, Иох. 19:28-29
+ 68:23 Псалмс 34:4-8, Псалмс 108:6-15
+ 68:24 Рим. 11:9-10
+ 68:26 Деян. 1:20
+ 68:29 Нүүдл 32:32, Псалмс 55:9, Апокал. 3:5
+ 68:30 Псалмс 19:2
+ 68:32 Псалмс 49:13
+ 68:35 Псалмс 95:11
+ 68:36 Псалмс 68:36, Псалмс 146:2
+ 68:37 Псалмс 101:29
• 69:1 Псалмс 39:13-17
+ 69:1 Псалмс 37:1
+ 69:3 Псалмс 34:4, Псалмс 6:11
+ 69:4 Псалмс 34:25
+ 69:6 Псалмс 85:1, Псалмс 108:22
• 70:1 Псалмс 30:1-4
+ 70:3 Псалмс 17:3
+ 70:4 Псалмс 139:2, Псалмс 139:5
+ 70:6 Псалмс 21:10-11
+ 70:8 Псалмс 34:28
+ 70:10 Псалмс 55:7
+ 70:11 Псалмс 3:3
+ 70:13 Псалмс 34:4, Псалмс 39:15,
+ 70:15 Псалмс 39:6

+ 70:19 Псалмс 35:6, Нүүдл 15:11, Псалмс 34:10

+ 70:22 Псалмс 32:2
+ 71:1 Псалмс 126:1,
+ 71:4 Цецн селвгүд 29:14
+ 71:5 Псалмс 88:37-38
+ 71:6 Давтх Закан 32:2
+ 71:7 Псалмс 91:13
+ 71:8 Нүүдл 23:31, Псалмс 88:26,
+ 71:10 Эклц 10:4, Йона 1:3,
+ 71:12 Цецн селвгүд 31:8
+ 71:14 Псалмс 115:6
+ 71:16 Йов 5:25
+ 71:17 Псалмс 103:31, Эклц 12:3
+ 71:18 Псалмс 135:4
+ 71:19 Числа 14:21, Псалмс 40:14
+ 72:1 Псалмс 31:2, Иох. 1:47

+ 72:3 Йов 21:7, Псалмс 36:1, Цецн селвгүд 3:31

+ 72:11 Йов 22:13

+ 72:13 Давтх Закан 21:6, Йов 34:9, Псалмс 25:6

+ 72:17 Псалмс 36:38
+ 72:18 Псалмс 34:6,
+ 72:22 Йов 18:3, Цецн Ухана Багш 3:18
+ 72:25 Псалмс 15:2
+ 72:26 Псалмс 15:5,
+ 72:28 Яков 4:8, Псалмс 117:17

+ 73:1 Псалмс 78:13, Псалмс 94:7, Псалмс 99:3,

+ 73:2 Нүүдл 3:1-2, Нүүдл 19:18
+ 73:8 Псалмс 82:5
+ 73:9 Цецн селвгүд 29:18,
+ 73:12 Псалмс 43:5

+ 73:13 Йов 3:8, Йов 40:20, Йов 41:1, Псалмс 103:26,

+ 73:15 Нүүдл 17:5-6, Числа 20:11,
+ 73:16 Псалмс 103:19,
+ 73:17 Эклц 8:22
+ 73:19 Соломона хамгин сән дун 2:14
+ 73:20 Левит 26:44, Псалмс 105:45
+ 73:23 Псалмс 64:7
+ 74:1 Псалмс 56:1, Псалмс 57:1, Псалмс 58:1
+ 74:4 Йов 9:7
+ 74:9 Апокал. 14:10
+ 74:11 Псалмс 100:8
+ 75:3 Псалмс 47:3-4
+ 75:4 Псалмс 45:10,
+ 75:7 Нүүдл 15:1, Нүүдл 15:21
+ 75:8 Апокал. 6:17

+ 75:12 Числа 30:3, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10, Псалмс 46:2-3, Псалмс 67:29,

+ 76:1 Псалмс 38:1, Псалмс 61:1
+ 76:3 Псалмс 85:7
+ 76:6 Давтх Закан 32:7, Псалмс 142:5
+ 76:12 Псалмс 104:5-6
+ 76:14 Нүүдл 15:11
+ 76:17 Псалмс 113:3,
+ 76:18 Псалмс 17:14, Псалмс 143:6
+ 76:19 Псалмс 96:4

+ 76:21 Нүүдл 12:50-51, Цецн Ухана Багш 12:12,

+ 77:2 Псалмс 48:5, Мат. 13:35

+ 77:3 Числа 23:23, Давтх Закан 32:7, Псалмс 43:2

+ 77:4 Йов 15:18, Давтх Закан 4:9, Давтх Закан 6:7, Давтх Закан 11:19, Давтх Закан 32:46

+ 77:5 Давтх Закан 31:12-13
+ 77:6 Псалмс 101:19
+ 77:8 Нүүдл 32:9,
+ 77:11 Давтх Закан 8:14, Псалмс 105:13,
+ 77:12 Числа 13:23, Нүүдл 7,
+ 77:13 Нүүдл 14:21-22, Нүүдл 15:8
+ 77:14 Нүүдл 13:21-22
+ 77:15 Нүүдл 17:6, Числа 20:11
+ 77:18 Нүүдл 17:7, Числа 20:13, Числа 11:4-6
+ 77:21 Числа 11:1
+ 77:23 Эклц 7:11
+ 77:24 Нүүдл 16:4, Нүүдл 16:14-31
+ 77:27 Нүүдл 16:13, Числа 11:31
+ 77:29 Числа 11:20
+ 77:31 Числа 11:33-34
+ 77:32 Числа 14:11
+ 77:33 Псалмс 38:6
+ 77:35 Давтх Закан 32:4
+ 77:38 Нүүдл 34:6, Числа 14:20
+ 77:39 Эклц 6:3
+ 77:43 Нүүдл 7:3, Псалмс 104:27-36
+ 77:44 Нүүдл 7:17-24
+ 77:45 Нүүдл 8:2-14, Нүүдл 8:21-24
+ 77:46 Нүүдл 10:12-15
+ 77:47 Нүүдл 9:23-25
+ 77:48 Нүүдл 9:19-21
+ 77:49 Нүүдл 12:13, Нүүдл 12:23
+ 77:51 Нүүдл 12:29, Псалмс 134:8
+ 77:52 Псалмс 76:21
+ 77:53 Нүүдл 14:27-28, Нүүдл 15:10
+ 77:54 Нүүдл 15:17
+ 77:55 Псалмс 134:12
+ 77:58 Давтх Закан 31:29, Давтх Закан 32:16
+ 77:64 Йов 27:15
+ 77:65 Псалмс 34:23, Псалмс 43:24,
+ 77:68 Эклц 49:8, Псалмс 86:2
+ 78:2 Давтх Закан 28:26
+ 78:4 Псалмс 43:14,
+ 78:5 Псалмс 84:6, Псалмс 88:47
+ 78:6 Апокал. 16:1
+ 78:7 Псалмс 13:4
+ 78:9 Псалмс 24:11, Лук. 18:13

+ 78:10 Псалмс 41:4, Псалмс 113:10, Давтх Закан 32:43

+ 78:11 Псалмс 101:21
+ 78:12 Эклц 4:15, Левит 26:21
+ 78:13 Псалмс 73:1,
+ 79:1 Псалмс 59:1

+ 79:2 Псалмс 76:21, Цецн Ухана Багш 12:12, Псалмс 98:1, Давтх Закан 33:2, Псалмс 49:2

+ 79:3 Числа 2:18-24
+ 79:4 Псалмс 59:3, Числа 6:25
+ 79:5 Псалмс 88:47,
+ 79:6 Псалмс 41:4, Псалмс 101:10
+ 79:8 Числа 6:25
+ 79:9 Мат. 21:33, Давтх Закан 7:1
+ 79:12 Псалмс 71:8
+ 79:13 Псалмс 88:41,
+ 79:20 Числа 6:25
+ 80:1 Псалмс 8:1, Псалмс 83:1
+ 80:4 Левит 23:24, Числа 10:10
+ 80:6 Нүүдл 11:4, Давтх Закан 28:49,
+ 80:7 Нүүдл 1:11

+ 80:8 Псалмс 49:15, Нүүдл 17:1-7, Числа 20:2-13

+ 80:9 Псалмс 49:7
+ 80:10 Нүүдл 20:2-3
+ 80:14 Давтх Закан 5:29,
+ 80:17 Давтх Закан 32:13-14

+ 81:2 Левит 19:15, Давтх Закан 1:17, Цецн селвгүд 18:5

+ 81:3 Псалмс 9:39,
+ 81:4 Йов 29:12, Цецн селвгүд 24:11
+ 81:5 Псалмс 10:3
+ 81:6 Иох. 10:34
+ 81:7 Псалмс 48:13,
+ 82:2 Псалмс 27:1
+ 82:5 Псалмс 73:8,
+ 82:7 Эклц 25:12-16,
+ 82:11 Йов 20:7
+ 82:14 Йов 13:25, Йов 21:18
+ 82:16 Йов 9:17, Йов 38:1
+ 82:19 Нүүдл 6:3
+ 83:1 Псалмс 8:1, Псалмс 80:1
+ 83:3 Псалмс 41:2, Псалмс 62:1
+ 83:4 Псалмс 5:3
+ 83:5 Псалмс 22:6, Псалмс 64:5
+ 83:6 Псалмс 121:1
+ 83:10 Эклц 15:1
+ 83:12 Эклц 15:1, Лук. 1:78
+ 83:13 Цецн селвгүд 16:20
+ 84:3 Псалмс 31:1
+ 84:4 Нүүдл 32:12
+ 84:6 Псалмс 78:5
+ 84:13 Левит 26:4, Псалмс 66:6

+ 85:1 Псалмс 16:1, Псалмс 141:1, Псалмс 39:18

+ 85:4 Псалмс 24:1
+ 85:5 Нүүдл 34:6, Псалмс 144:8
+ 85:7 Псалмс 76:3

+ 85:8 Нүүдл 15:11, Псалмс 34:10, Псалмс 95:4, Псалмс 96:9,

+ 85:9 Псалмс 65:4, Апокал. 15:4
+ 85:10 Давтх Закан 6:4,
+ 85:11 Псалмс 24:4
+ 85:13 Йов 33:28, Псалмс 15:10,
+ 85:14 Псалмс 53:5
+ 85:15 Нүүдл 34:6
+ 85:16 Псалмс 115:7
+ 86:2 Псалмс 47:2, Псалмс 77:68
+ 86:3 Псалмс 45:5-6
+ 86:5 Псалмс 47:9
+ 86:7 Псалмс 35:9,
+ 87:2 Псалмс 21:3, Лук. 18:7
+ 87:4 Псалмс 15:10

+ 87:5 Псалмс 27:1, Псалмс 142:7, Цецн селвгүд 1:12

+ 87:7 Йов 10:21-22, Псалмс 142:3,
+ 87:8 Псалмс 41:7-8
+ 87:9 Йов 19:13, Псалмс 30:12, Йов 30:10
+ 87:11 Псалмс 6:6,
+ 87:13 Йов 10:21-22, Цецн Ухана Багш 9:5
+ 87:14 Псалмс 5:4
+ 87:17 Йов 6:4
+ 87:18 Псалмс 21:17
+ 87:19 Йов 19:13-14, Псалмс 37:12
+ 88:2 Псалмс 100:1
+ 88:5 Псалмс 131:11-12
+ 88:6 Псалмс 18:1, Йов 5:1, Йов 15:15,
+ 88:7 Нүүдл 15:11, Эклц 6:2, Йов 1:6
+ 88:9 Псалмс 34:10
+ 88:10 Йов 38:11, Псалмс 64:8, Йона 1:15
+ 88:11 Йов 9:13, Йов 26:12,
+ 88:12 Псалмс 23:1
+ 88:13 Давтх Закан 3:9,
+ 88:15 Псалмс 96:2
+ 88:16 Числа 6:25, Псалмс 4:7
+ 88:19 Псалмс 46:10
+ 88:20 Деян. 13:22
+ 88:24 Псалмс 2:9
+ 88:26 Псалмс 71:8
+ 88:27 Давтх Закан 32:15, Псалмс 94:1
+ 88:30 Йов 14:12
+ 88:36 Евр. 6:17-18
+ 88:38 Йов 16:19
+ 88:39 Псалмс 43:10
+ 88:40 Йов 19:9,

+ 88:47 Псалмс 12:1, Псалмс 78:5, Псалмс 12:2, Псалмс 78:5

+ 88:48 Йов 7:7
+ 88:49 Псалмс 48:10
+ 88:53 Псалмс 40:14
+ 89:1 Псалмс 33:1,
+ 89:2 Давтх Закан 33:27

+ 89:3 Цецн селвгүд 8:25, Давтх Закан 33:27, Псалмс 92:2,

+ 89:4 Эклц 3:19, Йов 34:15, Псалмс 102:14, Цецн Ухана Багш 3:20, Цецн Ухана Багш 12:7

+ 89:5 2 Пётр 3:8, Псалмс 38:6
+ 89:6 Псалмс 36:2,
+ 89:10 Эклц 6:3, Эклц 47:9
+ 89:12 Цецн Ухана Багш 7:2
+ 89:17 Псалмс 127:2
+ 90:1 Псалмс 31:7, Псалмс 120:5
+ 90:2 Псалмс 17:3
+ 90:3 Псалмс 123:7, Цецн селвгүд 6:5
+ 90:4 Псалмс 16:8, Псалмс 35:5

+ 90:5 Соломона хамгин сән дун 3:8, Йов 5:19-23, Цецн селвгүд 3:23, Цецн селвгүд 3:25

+ 90:8 Псалмс 36:34, Псалмс 91:12, Цецн селвгүд 29:16

+ 90:9 Давтх Закан 33:27, Псалмс 17:3

+ 90:10 Цецн селвгүд 12:21

+ 90:12 Цецн селвгүд 3:23, Мат. 4:6, Лук. 4:10-11

+ 90:13 Марк 16:18, Лук. 10:19

+ 90:14 Псалмс 21:8-9, Цецн селвгүд 8:17, Псалмс 9:11

+ 90:15 Йов 12:4,
+ 90:16 Псалмс 20:5
+ 91:2 Псалмс 146:1
+ 91:6 Псалмс 110:2, Апокал. 15:3
+ 91:9 Псалмс 92:4

+ 91:11 Псалмс 22:5, Цецн селвгүд 27:9, Цецн Ухана Багш 9:8

+ 91:12 Псалмс 36:34, Псалмс 59:10, Псалмс 90:8, Цецн селвгүд 29:16

+ 91:13 Псалмс 71:7, Цецн селвгүд 11:28, Цецн селвгүд 11:28

+ 91:14 Псалмс 134:2

+ 91:16 Псалмс 17:2, Эклц 18:25, Йов 34:10

+ 92:1 Псалмс 95:10, Псалмс 96:1, Псалмс 98:1, Псалмс 103:1

+ 92:2 Давтх Закан 33:27, Псалмс 54:20, Псалмс 89:3,

+ 92:4 Псалмс 91:9

+ 93:1 Давтх Закан 32:35, Давтх Закан 32:43, Давтх Закан 33:2, Псалмс 49:2

+ 93:3 Апокал. 6:10
+ 93:7 Йов 22:13,
+ 93:9 Цецн селвгүд 20:12

+ 93:10 Йов 7:16, Псалмс 38:6, Цецн Ухана Багш 1:2, 1Кор. 3:20

+ 93:12 Йов 5:17, Цецн селвгүд 3:11-12
+ 93:14 Рим. 11:2
+ 93:17 Псалмс 123:1-3
+ 93:21 Нүүдл 23:7, Цецн селвгүд 17:15,
+ 93:22 Псалмс 17:3
+ 94:1 Давтх Закан 32:15, Псалмс 88:27
+ 94:3 Псалмс 85:8, Псалмс 134:5
+ 94:5 Эклц 1:9-10
+ 94:7 Псалмс 73:1, Евр. 3:7-11

+ 94:11 Числа 14:22-23, Давтх Закан 1:35, Давтх Закан 12:9,

+ 95:1 Псалмс 32:3,
+ 95:2 Псалмс 99:4
+ 95:3 Псалмс 9:2

+ 95:4 Псалмс 17:4, Псалмс 144:3, Нүүдл 18:11

+ 95:7 Псалмс 28:1
+ 95:9 Псалмс 113:7
+ 95:10 Псалмс 92:1, Псалмс 96:1, Псалмс 98:1
+ 95:11 Псалмс 97:7
+ 95:13 Псалмс 9:9
+ 96:1 Псалмс 92:1, Псалмс 95:10, Псалмс 98:1

+ 96:2 Нүүдл 19:9, Нүүдл 20:21, Псалмс 17:12, Псалмс 88:15

+ 96:3 Псалмс 20:10
+ 96:4 Псалмс 76:19
+ 96:5 Псалмс 67:3,
+ 96:6 Псалмс 18:2, Псалмс 49:6
+ 96:7 Евр. 1:6
+ 96:8 Псалмс 47:12
+ 96:9 Псалмс 85:8

+ 96:10 Цецн селвгүд 8:13, Рим. 12:9, Псалмс 30:24, Псалмс 36:28

+ 96:11 Псалмс 26:1, Псалмс 111:4, Цецн селвгүд 4:18,

+ 96:12 Псалмс 31:11
+ 97:1 Псалмс 32:3,
+ 97:4 Псалмс 65:1, Псалмс 99:1
+ 97:6 Числа 10:10
+ 97:7 Псалмс 95:11
+ 97:9 Псалмс 95:13, Псалмс 109:6,

+ 98:1 Псалмс 92:1, Псалмс 95:10, Псалмс 96:1, Псалмс 79:2

+ 98:2 Псалмс 112:4
+ 98:4 Псалмс 10:7
+ 98:6 Нүүдл 32:11-14, Числа 16:48,
+ 98:7 Нүүдл 33:9
+ 98:8 Числа 14:20, Числа 20:12
+ 98:9 Псалмс 2:6
+ 99:1 Псалмс 65:1, Псалмс 97:4
+ 99:3 Псалмс 73:1,
+ 99:4 Псалмс 95:2
+ 99:5 Псалмс 105:1
+ 100:1 Псалмс 88:2
+ 100:2 Псалмс 118:1,

+ 100:5 Нүүдл 20:16, Цецн селвгүд 19:5, Цецн селвгүд 6:17, Цецн селвгүд 30:13

+ 100:8 Псалмс 74:11
+ 101:1 Псалмс 141:2
+ 101:4 Псалмс 36:20, Йов 30:30,
+ 101:5 Псалмс 36:2, Йов 33:20, Псалмс 106:18
+ 101:10 Псалмс 41:4, Псалмс 79:6

+ 101:12 Йов 8:9, Йов 14:2, Псалмс 108:23, Псалмс 143:4

+ 101:13 Псалмс 9:8, Псалмс 134:13
+ 101:14 Числа 10:35,
+ 101:19 Псалмс 21:31, Псалмс 77:6

+ 101:20 Эклц 11:5, Давтх Закан 26:15, Псалмс 13:2

+ 101:21 Псалмс 78:11
+ 101:22 Псалмс 67:33
+ 101:27 Апокал. 20:11
+ 101:28 Йов 36:26, Евр. 1:10-12, Евр. 13:8
+ 101:29 Псалмс 68:37, Псалмс 111:2
+ 102:1 Псалмс 103:1, Псалмс 145:1
+ 102:3 Нүүдл 15:26, Нүүдл 34:7
+ 102:4 Псалмс 5:13
+ 102:8 Нүүдл 34:6
+ 102:11 Псалмс 35:6,
+ 102:14 Эклц 2:7
+ 102:15 Йов 14:11, Псалмс 89:6
+ 102:16 Йов 7:10, Йов 24:24, Псалмс 36:10
+ 102:17 Псалмс 24:6
+ 102:18 Нүүдл 20:6, Давтх Закан 7:9
+ 102:19 Псалмс 10:4, Псалмс 92:2
+ 102:20 Псалмс 148:2
+ 103:1 Псалмс 102:1, Псалмс 92:1
+ 103:2 Йов 9:8,
+ 103:3 Псалмс 17:11
+ 103:4 Евр. 1:7

+ 103:5 Псалмс 23:2, Цецн селвгүд 8:29, Псалмс 118:90, Цецн Ухана Багш 1:4

+ 103:7 Йов 26:11, Псалмс 17:16,
+ 103:9 Эклц 1:9, Йов 38:8-11, Псалмс 32:7,
+ 103:14 Давтх Закан 11:14-15, Псалмс 146:8-9

+ 103:15 Цецн селвгүд 31:6, Цецн Ухана Багш 10:19, Деян. 14:17

+ 103:18 Йов 39:1
+ 103:19 Эклц 1:14, Псалмс 73:16,
+ 103:21 Йов 38:39,
+ 103:22 Йов 37:8
+ 103:24 Цецн селвгүд 3:19
+ 103:27 Псалмс 135:25
+ 103:28 Псалмс 144:16

+ 103:29 Эклц 3:19, Йов 34:15, Псалмс 89:4, Псалмс 145:4, Цецн Ухана Багш 3:20, Цецн Ухана Багш 12:7

+ 103:30 Йов 33:4
+ 103:31 Псалмс 71:17
+ 103:32 Псалмс 143:5
+ 103:33 Псалмс 62:5, Псалмс 145:2
+ 104:4 Псалмс 23:6, Псалмс 26:8
+ 104:5 Псалмс 76:12-13
+ 104:8 Давтх Закан 7:9, Левит 26:42
+ 104:9 Эклц 17:2, Эклц 26:3
+ 104:11 Эклц 35:11-12
+ 104:12 Давтх Закан 7:7, Давтх Закан 26:5
+ 104:14 Эклц 12:17, Эклц 20:3
+ 104:15 Эклц 20:7
+ 104:16 Эклц 41:54
+ 104:17 Эклц 37:28, Эклц 45:5
+ 104:19 Эклц 37:7, Эклц 41:54
+ 104:20 Эклц 41:14
+ 104:21 Эклц 41:40
+ 104:23 Эклц 46:6
+ 104:24 Нүүдл 1:7, Давтх Закан 26:5
+ 104:25 Нүүдл 9:12
+ 104:26 Нүүдл 3:10, Нүүдл 4:14
+ 104:27 Нүүдл 7:3, Псалмс 77:43-51
+ 104:28 Нүүдл 10:21-23
+ 104:29 Нүүдл 7:17-24
+ 104:30 Нүүдл 8:2-14
+ 104:31 Нүүдл 8:16-24
+ 104:32 Нүүдл 9:23-25
+ 104:34 Нүүдл 10:12-15
+ 104:36 Нүүдл 12:29
+ 104:37 Нүүдл 12:35-36
+ 104:38 Нүүдл 12:33
+ 104:39 Нүүдл 13:21-22
+ 104:40 Нүүдл 16:4, Нүүдл 16:14-31
+ 104:41 Нүүдл 17:6, Числа 20:11
+ 104:42 Эклц 15:14
+ 104:43 Эклц 15
+ 105:3 Псалмс 14:2
+ 105:7 Нүүдл 14:11
+ 105:8 Нүүдл 9:16, Нүүдл 14:18

+ 105:9 Нүүдл 15:8, Псалмс 17:16, Нүүдл 14:21-22

+ 105:10 Лук. 1:71
+ 105:11 Нүүдл 14:28
+ 105:12 Нүүдл 14:31
+ 105:13 Давтх Закан 8:14, Псалмс 77:11,
+ 105:14 Числа 11:4
+ 105:15 Числа 11:20, Псалмс 77:29
+ 105:16 Числа 16:1-3
+ 105:17 Числа 16:31-32, Числа 11:6
+ 105:18 Числа 16:35
+ 105:19 Нүүдл 32:4, Давтх Закан 9:8
+ 105:20 Рим. 1:23

+ 105:21 Давтх Закан 8:12-14, Псалмс 77:11, Цецн селвгүд 3:12,

+ 105:23 Нүүдл 32:10, Давтх Закан 9:14
+ 105:24 Числа 14:2-4
+ 105:27 Числа 14:30
+ 105:28 Числа 25:1-5,
+ 105:30 Числа 25:7-8
+ 105:31 Эклц 15:6, Числа 25:10-13
+ 105:32 Нүүдл 17:7, Числа 20:13
+ 105:33 Числа 20:10
+ 105:36 Нүүдл 23:33,
+ 105:37 Давтх Закан 32:17
+ 105:38 Числа 35:33
+ 105:45 Левит 26:42, Псалмс 73:20,
+ 105:48 Псалмс 40:14
+ 106:1 Псалмс 105:1
+ 106:2 Псалмс 105:10, Давтх Закан 30:3,
+ 106:9 Лук. 1:53
+ 106:10 Йов 36:7,
+ 106:11 Цецн селвгүд 1:25
+ 106:12 Псалмс 21:12
+ 106:18 Йов 33:20, Псалмс 9:14
+ 106:22 Псалмс 49:14, Евр. 13:15
+ 106:25 Йона 1:4
+ 106:27 Йов 12:25,

+ 106:29 Псалмс 64:8, Псалмс 88:10, Йона 1:15, Мат. 8:26

+ 106:34 Эклц 19:24-28,
+ 106:35 Йов 38:26,
+ 106:38 Эклц 12:2, Нүүдл 1:7, Йов 42:10
+ 106:40 Йов 12:21, Йов 12:24
+ 106:41 Псалмс 112:7

+ 106:42 Йов 22:19, Псалмс 118:74, Йов 5:16, Псалмс 62:12

• 107:1 Псалмс 56:8-12, Псалмс 59:7-14
+ 107:2 Псалмс 111:7-8
+ 107:5 Псалмс 35:5
+ 107:8 Эклц 12:6, Эклц 33:18, Эклц 33:17
+ 107:13 Псалмс 145:3,
+ 108:1 Псалмс 27:1
+ 108:2 Псалмс 51:4
+ 108:3 Псалмс 34:19
+ 108:5 Псалмс 34:12, Цецн селвгүд 17:13,
+ 108:6 Псалмс 34:4-8, Псалмс 68:23-26
+ 108:7 Цецн селвгүд 28:10
+ 108:8 Деян. 1:20
+ 108:9 Нүүдл 22:24
+ 108:13 Йов 18:19, Псалмс 20:11
+ 108:14 Нүүдл 20:5
+ 108:15 Йов 18:17, Цецн селвгүд 10:7
+ 108:18 Числа 5:22
+ 108:21 Псалмс 68:17
+ 108:22 Псалмс 39:8
+ 108:23 Псалмс 101:12, Нүүдл 10:19
+ 108:29 Йов 8:22
+ 108:31 Псалмс 15:8

+ 109:1 Мат. 22:44, Марк 12:36, Лук. 20:42-43, Деян. 2:34-35, Псалмс 8:7, Марк 16:19, Евр. 1:13, Евр. 10:13

+ 109:2 Псалмс 2:6, Псалмс 71:8

+ 109:4 Евр. 6:17-18, Эклц 14:18-20, Евр. 5:6, Евр. 7:17, Евр. 7:21

+ 109:5 Псалмс 67:13
+ 109:6 Псалмс 9:9, Псалмс 67:22
+ 110:1 Псалмс 149:1, Псалмс 137:1
+ 110:2 Псалмс 91:6
+ 110:3 Псалмс 111:3
+ 110:4 Нүүдл 34:6
+ 110:5 Псалмс 104:8
+ 110:9 Лук. 1:68, Псалмс 98:3, Лук. 1:49

+ 110:10 Йов 28:28, Цецн селвгүд 1:7, Цецн селвгүд 9:10, Давтх Закан 4:6

+ 111:1 Псалмс 1:2, Псалмс 127:1
+ 111:2 Цецн селвгүд 11:21
+ 111:3 Псалмс 110:3
+ 111:4 Псалмс 26:1, Псалмс 96:11,
+ 111:5 Псалмс 36:26
+ 111:6 Цецн селвгүд 10:7
+ 111:7 Псалмс 56:8, Псалмс 107:2
+ 111:8 Псалмс 53:9

+ 111:9 Цецн селвгүд 11:24-25, Давтх Закан 24:13, 2Кор. 9:9

+ 111:10 Йов 16:9
+ 112:2 Йов 1:21, Псалмс 113:26
+ 112:3 Псалмс 47:11, Псалмс 49:1,

+ 112:4 Псалмс 98:2, Псалмс 148:13, Псалмс 8:1

+ 112:5 Псалмс 34:10
+ 112:6 Псалмс 10:4
+ 112:7 Псалмс 106:41
+ 112:9 Псалмс 67:7
+ 113:1 Нүүдл 12:37
+ 113:3 Нүүдл 14:21-22, Псалмс 76:17,
+ 113:4 Псалмс 28:6
+ 113:7 Псалмс 95:9
+ 113:8 Нүүдл 17:6, Числа 20:11, Псалмс 77:15
+ 113:10 Псалмс 41:4, Псалмс 78:10,

+ 113:11 Псалмс 2:4, Псалмс 10:4, Псалмс 134:6

+ 113:12 Псалмс 134:15-18
+ 113:13 Давтх Закан 4:28
+ 113:18 Эклц 15:1
+ 113:25 Псалмс 6:6, Цецн Ухана Багш 9:10,
+ 113:26 Псалмс 112:2
+ 114:1 Давтх Закан 6:5, Псалмс 17:2
+ 114:3 Псалмс 17:5-6
+ 114:5 Нүүдл 34:6
+ 114:7 Псалмс 12:6
+ 114:8 Псалмс 55:14
+ 114:9 Псалмс 26:13
+ 115:1 2Кор. 4:13
+ 115:2 Псалмс 61:8

+ 115:5 Числа 30:3, Псалмс 49:14, Цецн Ухана Багш 5:3, Йона 2:10

+ 115:6 Псалмс 71:14
+ 115:7 Псалмс 85:16
+ 115:8 Псалмс 49:14, Псалмс 55:13
+ 116:1 Рим. 15:11
+ 116:2 Псалмс 35:6,
+ 117:1 Псалмс 105:1
+ 117:5 Псалмс 17:20, Псалмс 30:8
+ 117:6 Псалмс 55:5, Псалмс 55:12, Евр. 13:6
+ 117:7 Псалмс 53:9
+ 117:8 Псалмс 145:3,
+ 117:10 Псалмс 21:13
+ 117:14 Нүүдл 15:2,
+ 117:15 Нүүдл 15:6
+ 117:17 Псалмс 72:28, Псалмс 106:22
+ 117:19 Псалмс 23:7,
+ 117:20 Апокал. 21:27

+ 117:22 Мат. 21:42, Марк 12:10, Лук. 20:17, Деян. 4:11, Епесинхн 2:20, 1 Пётр 2:7

+ 117:26 Мат. 21:9, Мат. 23:39, Марк 11:9, Лук. 13:35, Лук. 19:38

+ 117:27 Псалмс 17:29
+ 117:29 Псалмс 105:1
+ 118:1 Псалмс 100:2, Псалмс 100:6
+ 118:3 1Иох. 3:9, 1Иох. 5:18
+ 118:6 Псалмс 118:80
+ 118:8 Псалмс 37:22
+ 118:9 Йов 13:26, Псалмс 24:7,
+ 118:11 Йов 23:12, Псалмс 36:3, Псалмс 39:9
+ 118:12 Псалмс 26:11
+ 118:13 Давтх Закан 6:7
+ 118:14 Цецн селвгүд 3:14-15
+ 118:15 Псалмс 24:4
+ 118:19 Псалмс 38:13
+ 118:20 Псалмс 41:2
+ 118:21 Давтх Закан 27:26,
+ 118:23 Псалмс 118:161,
+ 118:28 Псалмс 21:15
+ 118:34 Псалмс 118:69
+ 118:36 Цецн селвгүд 23:4
+ 118:42 Цецн селвгүд 27:11
+ 118:46 Мат. 10:18, Деян. 26:1
+ 118:47 Псалмс 1:2
+ 118:54 Псалмс 38:13
+ 118:57 Псалмс 15:5
+ 118:61 Йов 18:8-10, Псалмс 139:6,
+ 118:62 Псалмс 41:9, Деян. 16:25
+ 118:64 Псалмс 32:5
+ 118:68 Псалмс 105:1, Марк 10:18
+ 118:69 Псалмс 118:34
+ 118:70 Псалмс 16:10
+ 118:71 Рим. 8:28
+ 118:72 Псалмс 18:11
+ 118:73 Йов 10:8, Йов 31:15
+ 118:74 Псалмс 106:42
+ 118:80 Псалмс 118:6
+ 118:82 Псалмс 68:4,
+ 118:84 Апокал. 6:10
+ 118:85 Псалмс 7:16,
+ 118:90 Псалмс 103:5, Цецн Ухана Багш 1:4
+ 118:98 Давтх Закан 4:6
+ 118:100 Йов 32:7-9
+ 118:101 Цецн селвгүд 1:15
+ 118:103 Псалмс 18:10, Апокал. 10:9-10
+ 118:105 Цецн селвгүд 6:23, 2 Пётр 1:19
+ 118:110 Йов 18:8-10, Псалмс 139:6,
+ 118:111 Давтх Закан 33:4,
+ 118:114 Псалмс 31:7, Эклц 15:1
+ 118:115 Йов 21:16, Псалмс 6:9, Мат. 7:23
+ 118:120 Йов 4:14
+ 118:122 Йов 17:3
+ 118:123 Псалмс 118:82,
+ 118:127 Псалмс 18:11, Цецн селвгүд 8:10
+ 118:130 Псалмс 18:8
+ 118:131 Йов 29:23
+ 118:135 Числа 6:25

+ 118:140 Псалмс 11:7, Псалмс 17:31, Цецн селвгүд 30:5

+ 118:142 Псалмс 18:10
+ 118:147 Псалмс 5:5
+ 118:151 Давтх Закан 4:7, Псалмс 144:18
+ 118:157 Псалмс 3:2
+ 118:158 Псалмс 138:20
+ 118:160 Иох. 17:17
+ 118:161 Псалмс 118:23
+ 118:166 Эклц 49:18

+ 118:168 Йов 23:10, Псалмс 138:3, Цецн селвгүд 5:21, Евр. 4:13

+ 118:176 1 Пётр 2:25
+ 119:2 Цецн селвгүд 6:17
+ 119:4 Псалмс 139:11, Цецн селвгүд 25:22

+ 119:5 Эклц 10:2, Соломона хамгин сән дун 1:4,

+ 120:1 Псалмс 119:1
+ 120:2 Псалмс 123:8
+ 120:3 Цецн селвгүд 3:23, Цецн селвгүд 3:26
+ 120:5 Псалмс 90:1
+ 120:8 Числа 6:24, Давтх Закан 28:6
+ 121:1 Псалмс 119:1,
+ 121:4 Давтх Закан 16:16, Псалмс 119:1

+ 122:1 Псалмс 119:1, Псалмс 10:4, Псалмс 24:15

+ 123:1 Псалмс 119:1, Псалмс 128:1, Псалмс 93:17

+ 123:3 Числа 16:30-33, Псалмс 54:16, Цецн селвгүд 1:12

+ 123:4 Йов 22:11, Псалмс 68:3
+ 123:7 Псалмс 90:3
+ 123:8 Псалмс 120:2
+ 124:1 Псалмс 119:1

+ 124:5 Цецн селвгүд 2:15, Псалмс 127:5, Һалатьянхн 6:16

+ 125:1 Псалмс 119:1
+ 125:2 Йов 8:21
+ 125:6 Псалмс 29:6
+ 126:1 Псалмс 119:1, Псалмс 71:1
+ 126:2 Цецн Ухана Багш 8:16, Эклц 3:17
+ 126:3 Эклц 33:5
+ 127:1 Псалмс 119:1, Псалмс 111:1
+ 127:2 Псалмс 89:17
+ 127:3 Псалмс 143:12
+ 127:5 Псалмс 19:3, Псалмс 133:3
+ 127:6 Псалмс 124:5, Һалатьянхн 6:16
+ 128:1 Псалмс 119:1, Псалмс 128:1
+ 128:5 Псалмс 34:4
+ 128:6 Йов 8:12
+ 128:8 Рут 2:4, Псалмс 117:26
+ 129:1 Псалмс 119:1,
+ 129:4 Йов 37:24,
+ 129:7 Псалмс 130:3
+ 129:8 Псалмс 24:22
+ 130:1 Псалмс 119:1
+ 130:3 Псалмс 129:7
+ 131:1 Псалмс 119:1
+ 131:3 Деян. 7:46
+ 131:7 Псалмс 98:5
+ 131:8 Псалмс 77:61,
+ 131:9 Йов 29:14
+ 131:11 Псалмс 88:34-35, Псалмс 109:4,

+ 131:13 Нүүдл 19:18, Псалмс 67:17, Псалмс 77:68

+ 131:15 Псалмс 147:3, Рут 1:6
+ 131:17 Псалмс 17:29
+ 132:1 Псалмс 119:1, Эклц 13:8
+ 132:2 Нүүдл 29:7, Левит 8:12

+ 132:3 Давтх Закан 3:9, Левит 25:21, Давтх Закан 28:8

+ 133:1 Псалмс 119:1,
+ 133:2 Псалмс 27:2
+ 133:3 Числа 6:24, Псалмс 19:3, Псалмс 127:5
+ 134:2 Псалмс 91:14
+ 134:4 Нүүдл 19:5, Давтх Закан 7:6
+ 134:5 Псалмс 85:8, Псалмс 94:3
+ 134:6 Псалмс 113:11
+ 134:7 Йов 38:22,
+ 134:8 Нүүдл 12:29, Псалмс 77:51
+ 134:9 Давтх Закан 6:22
+ 134:10 Псалмс 135:17-20
+ 134:11 Числа 21:21-35,
+ 134:12 Давтх Закан 29:8, Псалмс 77:55
+ 134:13 Псалмс 101:13
+ 134:14 Давтх Закан 32:36
+ 134:15 Псалмс 113:12-16
+ 134:16 Давтх Закан 4:28
+ 134:20 Псалмс 21:24
+ 134:21 Псалмс 131:13
+ 135:1 Псалмс 105:1
+ 135:2 Давтх Закан 10:17
+ 135:4 Псалмс 71:18
+ 135:5 Цецн селвгүд 3:19,
+ 135:7 Эклц 1:16-18
+ 135:10 Нүүдл 12:29, Псалмс 77:51
+ 135:11 Нүүдл 12:51
+ 135:13 Нүүдл 14:21-22, Псалмс 77:13
+ 135:15 Нүүдл 14:27
+ 135:16 Нүүдл 15:22
+ 135:17 Псалмс 134:10-12
+ 135:19 Числа 21:21-26
+ 135:20 Числа 21:33-35
+ 135:24 Псалмс 105:10
+ 135:25 Псалмс 103:27
+ 136:6 Йов 29:10,
+ 136:8 Апокал. 18:6
+ 137:1 Псалмс 110:1, Псалмс 85:8
+ 137:2 Псалмс 27:2
+ 137:7 Псалмс 70:20
+ 137:8 Псалмс 105:1

+ 138:3 Йов 23:10, Цецн селвгүд 5:21, Евр. 4:13

+ 138:6 Рим. 11:33
+ 138:7 Йона 1:3
+ 138:8 Йов 11:8, Йов 26:6,
+ 138:12 Йов 34:21-22
+ 138:13 Йов 10:10-11
+ 138:15 Цецн Ухана Багш 11:5
+ 138:16 Нүүдл 32:32, Псалмс 55:9,
+ 138:17 Псалмс 91:6
+ 138:19 Йов 4:9, 2 Тесалоникинхн 2:8
+ 138:21 Псалмс 25:5, Псалмс 118:158
+ 138:23 Псалмс 25:2
+ 139:2 Псалмс 70:4
+ 139:4 Псалмс 57:5-6, Рим. 3:13
+ 139:5 Псалмс 140:9
+ 139:6 Йов 18:8-10,

+ 139:11 Псалмс 10:6, Псалмс 119:4, Цецн селвгүд 25:22

+ 139:13 Псалмс 9:5

+ 140:2 Нүүдл 30:7, Апокал. 5:8, Апокал. 8:3-4, Нүүдл 29:41

+ 140:3 Псалмс 33:13, Цецн селвгүд 13:3, Цецн Ухана Багш 12:4

+ 140:5 Цецн селвгүд 25:12, Цецн селвгүд 27:6
+ 140:8 Псалмс 24:15, Псалмс 122:1-2
+ 140:9 Псалмс 139:5
+ 140:10 Псалмс 7:16
+ 141:1 Псалмс 56:1
+ 141:2 Псалмс 101:1
+ 141:3 Псалмс 142:4, Псалмс 139:6
+ 141:5 Псалмс 26:13
+ 141:6 Псалмс 17:18

+ 142:2 Йов 4:17, Йов 9:2, Цецн Ухана Багш 7:20, Рим. 3:20, Һалатьянхн 2:16

+ 142:3 Псалмс 87:7,
+ 142:5 Давтх Закан 32:7, Псалмс 76:6
+ 142:6 Псалмс 41:2, Псалмс 62:2
+ 142:7 Псалмс 27:1, Цецн селвгүд 1:12
+ 142:8 Псалмс 24:1
+ 142:12 Псалмс 53:7
+ 143:1 Псалмс 17:3, Псалмс 17:35
+ 143:2 Эклц 15:1, Псалмс 17:3
+ 143:3 Йов 7:17, Псалмс 8:5

+ 143:4 Йов 7:16, Псалмс 38:6-7, Псалмс 61:10, Цецн Ухана Багш 1:2, Йов 14:2, Псалмс 101:12

+ 143:5 Псалмс 17:10, Псалмс 103:32
+ 143:6 Псалмс 76:18
+ 143:7 Псалмс 68:15
+ 143:8 Псалмс 11:3
+ 143:9 Псалмс 32:3,
+ 143:10 Псалмс 17:51
+ 143:12 Псалмс 127:3
+ 143:15 Псалмс 32:12

+ 144:3 Псалмс 17:4, Псалмс 47:2, Йов 5:9, Йов 9:10

+ 144:6 Псалмс 77:4
+ 144:8 Нүүдл 34:6, Псалмс 85:5
+ 144:13 Псалмс 9:37, Псалмс 101:13,
+ 144:14 Псалмс 145:8, Лук. 13:11-13
+ 144:15 Псалмс 103:27
+ 144:16 Псалмс 103:14, Псалмс 103:28
+ 144:18 Давтх Закан 4:7
+ 144:19 Цецн селвгүд 10:24
+ 145:1 Псалмс 102:1, Псалмс 103:1
+ 145:2 Псалмс 103:33
+ 145:3 Псалмс 117:8,
+ 145:4 Псалмс 103:29,
+ 145:7 Псалмс 102:6, Псалмс 106:9,

+ 145:8 Мат. 9:28-30, Псалмс 144:14, Лук. 13:11-13

+ 145:9 Нүүдл 22:21, Давтх Закан 10:18
+ 145:10 Нүүдл 15:18, Псалмс 9:35
+ 146:1 Псалмс 91:2

+ 146:2 Псалмс 50:20, Псалмс 68:36, Давтх Закан 30:3,

+ 146:3 Давтх Закан 32:39
+ 146:8 Давтх Закан 11:14, Йов 5:10
+ 146:9 Йов 38:41
+ 146:10 Псалмс 32:17
+ 146:11 Псалмс 32:18
+ 147:3 Псалмс 131:15
+ 147:5 Йов 37:6, Йов 38:29
+ 147:9 Давтх Закан 7:6, Давтх Закан 4:8
+ 148:1 Мат. 21:9, Лук. 2:14, Лук. 19:38
+ 148:2 Псалмс 102:20
+ 148:4 Давтх Закан 10:14, Эклц 1:7
+ 148:5 Псалмс 32:6, Евр. 11:3
+ 148:6 Йов 14:15, Псалмс 103:9
+ 148:7 Эклц 1:21
+ 148:8 Йов 37:6
+ 148:13 Псалмс 8:2-3, Псалмс 112:4
+ 149:1 Псалмс 32:3, Псалмс 110:1
+ 149:5 Псалмс 62:7
+ 150:1 Эклц 1:6-8

+ 150:3 Псалмс 97:6, Псалмс 32:2, Псалмс 70:22

+ 150:4 Нүүдл 15:20

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=KAL

Table of Contents

Псалмс

Псалмс

Нүр үг
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150