Дорогие друзья!

На нашем сайте заработала система электронных пожертвований. Теперь, нажав на кнопку «Поддержать» в основном меню, вы легко и быстро можете оформить разовое или регулярное (ежемесячное) пожертвование с вашей банковской карты. Переданные средства пойдут на поддержку одного из проектов по переводу Библии.

В Российской Федерации проживает порядка 120 тыс, а по одной из оценок, даже порядка 200 тыс. неслышащих людей. Часть из них – это слабослышащие, которые владеют либо только русским языком либо являются билингвами (т.е. в равной степени владеют как русским языком, так и жестовым языком). Но другая часть состоит из глухих (людей с полной потерей слуха), для которых русский язык не является и не может являться родным. Фактически он представляет для них отдельный предмет изучения, подобный иностранному языку для людей слышащих, и мера овладения им, так же как мера владения слышащих людей иностранными языками, может быть очень разной. В качестве естественного языка своей повседневной жизни эти люди используют русский жестовый язык (РЖЯ). Для этой группы изучение Библии посредством текста на русском языке вызывает существенные затруднения, а церковного перевода хотя бы одной книги Библии до сих пор нет...

Народ: якуты (саха)

Население: 478 тыс. чел.

Языковая семья: тюркская

Регион: Республика Якутия (Саха), Северная Сибирь

Религия: православное христианство, анимизм

26/04/2020

Тувинский проект перевода Библии доказал, что публикация полной Библии – не конец, а, скорее, начало. Ведь Библия не мертвое наследие прошлых веков, а Книга, живущая через диалог со своими читателями, говорящая к сердцу каждого человека, берущего ее в руки. Мы надеемся, что многочисленные современные технические средства помогут сделать библейскую весть, зазвучавшую теперь и на тувинском языке, более доступной для тувинских слушателей.

Ваше пожертвование позволит продолжить проект аудиозаписи Ветхого Завета на тувинском языке в 2020 году.