<<
>>
 

 

«Неся Свой крест...»

огда Пилат взял Иисуса под стражу и велел бить Его. И воины, сделав венец из терния, возложили Ему на голову, и одели Его в пурпур, и говорили: «Приветствуем Тебя, Царь иудейский!» И били Его по лицу. Пилат опять вышел и сказал им: «Я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины».
Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпуре. И сказал им Пилат: «Вот Человек!» Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: «Распни, распни Его!» Пилат говорит им: «Я не нахожу в Нем вины». Иудеи отвечали ему: «По закону нашему Он должен умереть, потому что объявил Себя Сыном Божиим». Пилат, услышав эти слова, еще больше убоялся. Он опять вошел в преторию и сказал Иисусу: «Откуда Ты?» Но Иисус молчал. Пилат говорит Ему: «Мне ли не отвечаешь? Разве Ты не знаешь, что я имею власть распять Тебя или отпустить Тебя?» Иисус отвечал: «Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было тебе дано свыше. Потому более греха на том, кто предал Меня тебе». С этого времени Пилат искал возможность отпустить Его.

Он вывел Иисуса из претории и сел на судилище. И сказал Пилат иудеям: «Вот Царь ваш!» Но они закричали: «Возьми, распни Его!» Пилат говорит им: «Что же я сделаю Иисусу, называемому Христом?» Говорят ему все: «Да будет распят!» Правитель сказал: «Какое же зло Он сделал?» Но они еще сильнее кричали: «Да будет распят!» Пилат, видя, что все усилия тщетны и смятение увеличивается, умыл водой руки перед народом и сказал: «Неповинен я в крови Этого Праведника. Смотрите сами». В ответ на это толпа закричала: «Кровь Его на нас и на детях наших». Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, велев бить, предал на распятие.
Воины взяли Иисуса и повели на казнь. И, неся Свой крест, Он шел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа. За Ним шло великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем. Иисус же, обратившись к ним, сказал: «Дочери иерусалимские! Не плачьте обо Мне, но о себе и о детях ваших. Ибо приходят дни, в которые скажут: „Блаженны бесплодные, и не родившие, и не кормившие грудью“».

МАТФЕЙ 27:20–26; ЛУКА 23:27–29; ИОАНН 19:1–14, 16–17

 

"Carrying his own cross."

 

Then Pilate took Jesus and had him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they struck him in the face.

Once more Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.” When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!” As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, “Crucify! Crucify!” But Pilate answered, “You take him and crucify him. As for me, I find no basis for a charge against him.” The Jews insisted, “We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God.”

When Pilate heard this, he was even more afraid, and he went back inside the palace. “Where do you come from?” he asked Jesus, but Jesus gave him no answer. “Do you refuse to speak to me?” Pilate said. “Don't you realize I have power either to free you or to crucify you?” Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.” From then on, Pilate tried to set Jesus free.

Pilate brought Jesus out and sat down on the judge's seat at a place known as the Stone Pavement. “Here is your king,” Pilate said to the Jews. But they shouted, “Take him away! Take him away! Crucify him!” “Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”

When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. “I am innocent of this man's blood,” he said. “It is your responsibility!” All the people answered, “Let his blood be on us and on our children!” Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

So the soldiers took charge of Jesus. Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull. A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him. Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children. For the time will come when you will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’”

Matthew 27:20-26; Luke 23:27-29; John 19:1-14, 16-17