Die Tsachuren sind eines der indigenen Völker des Kaukasus und haben ihre historischen Wurzeln in Südost-Dagestan (Volkszählung 2010: 12.769 Personen) und in Nordwest-Aserbaidschan (2009: 12.300 Personen). Sie sprechen die tsachurische Sprache, die zur lesginischen Untergruppe der nordkaukasischen Sprachen gehört. Sie bekennen sich traditionell zum sunnitischen Islam.

Die drei neu erschienenen schmalen Bändchen präsentieren Ausschnitte aus dem Alten Testament, die von den Propheten erzählen, die auch in der koranischen Tradition bekannt sind, und somit dem Judentum, dem Christentum und dem Islam gemeinsam sind.

Der Band Weisheit Salomons umfasst eineinhalb Kapitel aus 1 Könige und thematische Aussprüche Salomons aus dem Buch der Sprüche. Die schwarz-weiss Illustrationen stammen von M. Levaschova. Der Band Die ersten Menschen enthält vier Kapitel aus der Genesis, zudem eine Übersetzung von Psalm 8 als Kommentar zur Schöpfung. Noah; Der Turm von Babel umfasst die Kapitel 6-9 und die Verse 1-9 von Kap. 11 Genesis. Diese beiden Bände sind von R. Sergeev illustriert.

Die drei Titel wurden erstmals 2018-2019 in Aserbaidschan in lateinischer Schrift auf Tsachurisch herausgegeben. Das IBT beteiligte sich gemeinsam mit einer Partnerorganisation an der Edition dieser Texte. Daraufhin entschloss man sich, diese Bücher auch für die Tsachuren Dagestans (Russische Föderation) zugänglich zu machen. Dazu wurde der Text in die kyrillische Schrift transliteriert und sanft an die dagestanische Mundart des Tsachurischen angepasst. Zu diesem Zweck wurde in Machatschkala (Hauptstadt Dagestans) ein Akzeptanztest (Verständlichkeit und Natürlichkeit der Sprache) durchgeführt. 

Die Serie Erzählungen von den Propheten soll fortgesetzt werden mit den Geschichten von Abraham, Isaak, Jakob, Josef, Moses, Elias und Jona. Gleichzeitig läuft im tsachurischen Projekt die Arbeit an der Edition des Matthäus-Evangeliums. Früher hat das IBT schon das Lukas-Evangelium (2003), Auszüge aus dem Johannes-Evangelium (2008), das Buch der Sprüche (2012), und Gleichnisse aus den Evangelien (2017) herausgegeben. Alle diese Bücher in ihren verschiedenen Fromaten sind auf der IBT-Webseite in der Abteilung elektronische Publikationen zugänglich. Im laufenden Jahr wurde auch eine tsachurische App für Mobiltelefone (Android) zusammengestellt, sie enthält das Lukas-Evangelium und das Buch der Sprüche. Sie kann heruntergeladen werden auf Google Play.