Mitte April haben zwei Mitarbeitende des IBÜ an der jährlichen Konferenz der EMDC (Eurasian Media & Distribution Consultation) in Holland teilgenommen. EMDC ist ein Forum, das jährlich abwechslungsweise in Europa oder in Asien stattfindet und wo sich Übersetzende von Minderheitensprachen mit Spezialistinnen und Technikern der elektronischen Medien, der mündlichen Kultur und der Ethno-Kunst sowie mit Aufnahmespezialisten, Grafikerinnen und Publizisten treffen. Dieses Jahr nahmen 380 Personen von 130 verschiedenen Organisationen aus 61 Ländern an diesem Anlass teil.Instruktoren aus 20 verschiedenen Organisationen hielten 42 Vorlesungen und boten praktische Übungen an, um audiovisuelles Material, Webseiten, Apps für mobile Telefone und Animationsfilme zu produzieren sowie Geschichten und andere Formen der mündlichen Weitergabe zu entwickeln, um so die kulturelle Energie verschiedener Arten der Volkskunst nutzbar zu machen.

Der IBÜ-Mitarbeiter Rodion Popow wurde in der Produktion von Bibel-Apps für Smartphones und Tablets ausgebildet, damit das IBÜ seinen Leserinnen und Lesern weiterhin eine immer grössere Auswahl an digitalen Formen anbieten und so den Zugang zu Übersetzungen der Heiligen Schrift verbessern kann. Die stellvertretende Direktorin Marina Lomowa konnte sich erfolgreich mit Partneragenturen vernetzen und verschiedene gemeinsame Projekte besprechen. Darunter waren ein Seminar über das Engagement gegenüber der Bibel, welches das IBÜ Anfang Juni in Moskau in Zusammenarbeit mit SIL International durchgeführt hat, und ein regionales Miniseminar über „Technologie und Engagement gegenüber der Bibel“, das in Zukunft für die IBÜ-Projekte angeboten werden soll.