Dear friends of IBT Russia,

An electronic donation system is now available on our website. By clicking on the "Contribute" button in the main menu, you can easily make a one-time or regular (monthly) donation using your debit or credit card. The donated funds will support our Bible translation projects.

June 20, 2023

The Institute for Bible Translation (IBT), in partnership with  the  Bible Society in Russia (BSR), SIL International and the United Bible Societies, recently published the complete Bible in the Bashkir language, titled (in translation from Bashkir) “Holy Scripture (Taurat, Zebur, Injil)”.

The full canonical Bible has by now been translated into about 728 languages (about 10% of the 7000 or so languages spoken in the world today). Bashkir, the fourth-largest language in the Russian Federation by number of speakers (approximately 1.3 million), is one of the official languages of the Republic of Bashkortostan in central Russia. It too has now joined the ranks of languages with a complete translation of the Bible, the Book of Books, the most translated text in the world...

May 22, 2023

The Institute for Bible Translation (IBT) has printed the first translation of the Pentateuch into the Lezgi language. Prior Scripture publications in Lezgi include: Excerpts from Matthew (1990); Mark (1996); Luke/Acts  (2004); the Children’s Bible (2009); Ruth/Esther/ Jonah (2010); the Four Gospels (2014); and the New Testament (2018).

The Lezgi language belongs to the Lezgic group of the Nakh-Dagestanian family of Caucasian languages. It is spoken by more than 700,000 people in southern Dagestan and northern Azerbaijan.

The translation work was carried out by a highly qualified IBT team that includes experts in the Lezgi language, as well as exegetes and Bible scholars. The translation was tested with native speakers and reviewed at the Tsadasa Institute of Language, Literature and Art in Dagestan...

May 15, 2023

The Institute for Bible Translation (IBT) has published the first-ever translation of the book of the prophet Daniel in the Avar language. The book of Daniel is one of the most widely read books of the Old Testament. It includes the well-known stories of Daniel in the lions’ den, the three young men in the fiery furnace, and the divine handwriting on the wall. It also contains many prophecies about the future.

The Avar language belongs to the Nakh-Dagestanian language family, with 956,800 speakers according to the 2021 census of the Russian Federation. It is also used as a language of interethnic communication by the Andic and Tsezic language groups. Avars live mainly in the Republic of Dagestan, where they constitute about 30% of the total population...